観光旅行は携帯電話の中に

EL PAIS

観光旅行は携帯電話の中に

El turismo está en el móvil

Las seis mejores aplicaciones para viajeros han sido elegidas este jueves en Fitur


Laura Delle Femmine Madrid 23 ENE 2014 - 21:30 CET



Tourism is on the mobile


The six best applications for travelers have been chosen Thursday in Fitur



Laura Delle FEMMINE Madrid 23 ENE 2014 - 21:30 CET

If the client is usually always right , most tourists. Your opinion is sacred , your experience and your cravings must translate into orders. It is so important that it has become the axis around which the business of mobile applications related to the tourism sector develops. And just based on this criterion, have been awarded Thursday the six best tourist applications in the context App Tourism Awards 2014 which was held in Fitur , the International Tourism Fair in Madrid which started last Tuesday - for professionals - and will run until Sunday , will be open the weekend at no - professional public . The awards were presented by Secretary of Tourism of Spain , Isabel Borrego .
There have been 125 projects and 41 -84 Spanish foreigners who have competed in organized jointly by Segittur , organization that manages and innovation competition tourist technologies , and FITUR . The contest consisted of two categories, a national - turn divided between cultural tourism, active tourism, sun and beaches and tourist - services , and between destination guide and improve the tourist experience in international travel - distributed .





Be your guide
The framers of Be your Guide, awarded Best application of cultural tourism, are four young Toledo , company founders Nexora . His project, comprising six categories , museums and monuments , lodging, nightlife, audio guides , bars and restaurants, shopping - , is a tourist guide Mancha capital. Includes interactive tours , audio guides in English and Spanish , is available in offline mode and is updated daily. The app has had 7,000 downloads in four months, has an attractive and intuitive user design . The next challenge for developers is its export to other cities , both Spanish and foreign.




Naturapps
The winning application of the category of active tourism , founded by two small Asturian companies offers the best hiking trails throughout the national territory. The sponsors have traveled over 1,000 miles to ensure the highest quality for users, who are not only guided in his travels, but can also get information about the flora and fauna they encounter along the way. The application includes interactive maps with different cartographic sponsored levels and routes . All material is also available offline .




Asturplaya
The best national implementation of sun and beach tourism comprises 200 beaches in Asturias , and interacts with the user indicating the route to your destination based on where you are. Tourists can choose the beach according to the requirements you have ( with parking, playgrounds for nudists, etc ... ) . The jury highlighted the simplicity , the diversity and quality parameters of the filters included. It is available in Spanish and English.




the tenedor.es
Eltenedor.es , Spain 's leading online restaurant reservation application, has been honored as the best application of category travel services . The idea was born in France in 2006 with the lafourchette.com project a few years ago and entered the Spanish market. The application lets you choose based on different filters ( proximity , type of cuisine , price, etc ...), offers promotions and discounts and allows users to rate the service so as to guide potential customers.




to Norway
This travel guide to Norway has won the award for best international destinations guide application . The originality of the project is the combination of text tools with audiovisual media : through 10 videos, user application accompanies the tourist sites of the Scandinavian country . Also has a game that measures knowledge about the country. She has been awarded to respond to real- time needs of tourists , in addition to an interactive and updated design .




Skyscanner
Skyscanner , the application helps you find the best flight , has been awarded as best international tourist app experience on the trip. The reasons , simplicity and speed of service offered. Allows search bound and open date , guaranteed flexibility to the user . It is available in over 30 languages ​​.
-------------------------------------------------- ------------------------------
For travelers who want to explore more options Intelitur technology arm of chambers of commerce , jointly Turespaña has filed a tourist guide to the best applications and has announced the release for next summer, App Spain Collection, a compilation of the most relevant application that will be available on their web page and downloadable in different languages.

観光は携帯電話である


旅行者のための6最高のアプリケーションはFiturで木曜日選択されています



ローラ·デッレFEMMINEマドリード23 ENE 2014 - 21:30 CET

クライアントは常に通常正しければ、ほとんどの観光客。あなたの意見は神聖であり、あなたの経験とあなたの欲求は、次数に変換する必要があります。それは観光セクターに関連したモバイルアプリケーションのビジネスが発展する軸となっていることを非常に重要である。そして、ちょうどこの基準に基づいて、木曜日の前火曜日 - のために始めたFitur 、マドリードで国際観光フェアが開催されたコンテキストのAppツーリズムアワード2014において6最高の観光のアプリケーションを授与されている専門家は、そして日曜日まで実行されます、ノー専門の公共で週末公開されます。賞は、スペインの観光長官、イザベルボレゴによって発表されました。
Segittur 、競争の観光テクノロジーを管理し、技術革新、組織、およびFITUR共催に出場してきた125のプロジェクトと41 -84スペイン語、外国人があった。コンテストは二つのカテゴリー、文化観光、アクティブツーリズム、太陽とビーチや観光客サービス、先のガイドとの間および国際的な旅行 - 分散型の観光体験を向上させるとの間で分割国立ターンで構成されていた。





あなたのガイドになる
の起草者があなたのガイドに、文化観光のベストアプリケーションを受賞、 4若いトレド、会社の創業者Nexoraです。彼のプロジェクトは、 6つのカテゴリー、美術館やモニュメント、宿泊、ナイトライフ、音声ガイド、バー、レストランを備えた、ショッピング· 、観光ガイドマンチャの首都である。オフラインモードで利用可能で、価格は毎日更新され、英語とスペイン語でのインタラクティブツアー、音声ガイドを含んでいる。アプリは、 4ヶ月で7000ダウンロードを持っていた、魅力的で直感的なユーザ·デザインをしています。開発者のための次の課題は、スペイン語と外国の両方、他の都市への輸出である。




Naturapps
二つの小さなアストゥリアスの会社によって設立されたアクティブな観光のカテゴリーの受賞アプリケーションは、国土全体で最高のハイキングコースを提供しています。スポンサーは彼の旅行中に案内されているだけではなく、ユーザーのための最高の品質を確保するために1,000マイルを旅しているだけでなく、彼らは道に沿って発生する動植物についての情報を得ることができます。アプリケーションは、さまざまな地図製作のスポンサーレベルとルートとの対話型のマップが含まれています。すべての材料はまた、オフラインで利用可能です。




Asturplaya
太陽とビーチ観光の最高の国内実施はアストゥリアス200のビーチを備えており、あなたがどこに基づいて目的地までのルートを示すユーザと対話する。観光客は、あなたが（ヌーディストのための駐車場、運動場等...で​​）持っている要件に応じて、ビーチを選択することができます。陪審はシンプルさを強調し、フィルターの多様性と品質のパラメータが含まれています。それはスペイン語と英語で提供されています。




tenedor.es
Eltenedor.es 、スペインの大手オンラインレストラン予約アプリケーションは、カテゴリ旅行サービスの最適なアプリケーションとして表彰されました。アイデアは数年前lafourchette.comプロジェクトと2006年にフランスで生まれ、スペインの市場に参入しました。アプリケーションを使用すると、異なるフィルタ（近接、料理の種類、価格、等... ）に基づいて選択することができます、プロモーションや割引を提供し、潜在的な顧客を導くように、ユーザーがサービスを評価することができます。




ノルウェー
ノルウェーは、この旅行ガイドでは、最高の国際的な目的地ガイドアプリケーションのための賞を受賞しています。プロジェクトの独創性は、視聴覚メディアとテキストツールを組み合わせたものである： 10ビデオを通じて、ユーザー·アプリケーションは、スカンジナビアの国の観光地を伴う。また、国についての知識を測定し、ゲームを持っています。彼女は、インタラクティブおよび更新されたデザインに加えて、観光客のリアルタイムニーズに対応するために授与されている。




スカイスキャナー
スカイスキャナーでは、アプリケーションはあなたが最高のフライトを見つけるのに役立ち、旅行で最高の国際的な観光アプリの経験として授与されている。提供されるサービスの理由により、シンプルさとスピード。検索バインドおよびオープン日、ユーザーに保証された柔軟性が得られます。これは、 30以上の言語で提供されています。
-------------------------------------------------- ------------------------------
商工会議所の技術アームInteliturより多くのオプションを探索したい旅行者のために、共同でTurespañaは、アプリケーションスペインコレクション、 Aを最良のアプリケーションへの観光ガイドを提出しており、来年の夏のリリースを発表しました異なる言語で自分のWebページやダウンロード可能な予定、最も関連性の高いアプリケーションのコンパイル。

Deshacer cambios

Le tourisme est sur ​​le mobile


Les six meilleures applications pour voyageurs ont été choisis jeudi à Fitur



Laura Delle femmine Madrid 23 ENE 2014 - 21:30 CET

Si le client est généralement toujours raison , la plupart des touristes . Votre opinion est sacrée , votre expérience et vos envies doit se traduire par des commandes . Il est tellement important qu'il est devenu l'axe autour duquel l'activité des applications mobiles liées au secteur du tourisme se développe. Et sur ​​la base de ce critère , ont reçu jeudi les six meilleures applications touristiques dans le contexte Application Tourism Awards 2014 qui s'est tenue à Fitur , la Foire internationale du tourisme de Madrid qui a débuté mardi dernier pour les professionnels - et se poursuivra jusqu'à dimanche , sera ouvert le week-end sans - professionnel public. Les prix ont été remis par le secrétaire du Tourisme de l'Espagne , Isabel Borrego .
Il ya eu 125 projets et 41 -84 étrangers espagnols qui ont participé à organisé conjointement par Segittur , l'organisation qui gère et technologies touristiques de la concurrence en matière d'innovation , et FITUR . Le concours se composait de deux catégories , un ressortissant - tour divisés entre le tourisme culturel , le tourisme actif , le soleil et les plages touristiques et de services , et entre le guide de destination et d'améliorer l'expérience touristique dans Voyage internationale distribuée .





Soyez votre guide
Les rédacteurs de votre guide , élu meilleur application de tourisme culturel , sont quatre jeunes Toledo , fondateurs de la société Nexora . Son projet , comprenant six catégories , musées et monuments , l'hébergement, vie nocturne , des guides audio , des bars et des restaurants, des boutiques , un guide touristique de capital Mancha . Comprend les visites interactives , audio-guides en anglais et en espagnol , est disponible en mode hors ligne et est mis à jour quotidiennement . L' application a eu 7000 téléchargements en quatre mois , a une conception de l'utilisateur attrayante et intuitive . Le prochain défi pour les développeurs est son exportation vers d'autres villes , espagnols et étrangers .




Naturapps
L' application gagnante de la catégorie de tourisme actif , fondée par deux petites entreprises asturiennes offre les meilleurs sentiers de randonnée à travers le territoire national . Les auteurs ont parcouru plus de 1000 miles pour assurer la plus haute qualité pour les utilisateurs , qui ne sont pas seulement guidé dans ses déplacements , mais peuvent également obtenir des informations sur la flore et la faune qu'ils rencontrent en chemin. L'application inclut des cartes interactives avec différents niveaux et routes cartographiques parrainé . Tout le matériel est également disponible en ligne .




Asturplaya
La meilleure mise en œuvre nationale de soleil et plage le tourisme comprend 200 plages dans les Asturies , et interagit avec l'utilisateur indiquant la route vers votre destination en fonction de l'endroit où vous êtes . Les touristes peuvent choisir la plage selon les exigences que vous avez (avec stationnement, aires de jeux pour les nudistes , etc ... ) . Le jury a souligné la simplicité , la diversité et la qualité des paramètres des filtres inclus. Il est disponible en espagnol et en anglais .




les tenedor.es
Eltenedor.es , le leader en ligne de réservation de restaurant demande de l'Espagne , a été honoré du titre de la meilleure application de services Catégorie de voyage . L'idée est née en France en 2006 avec le projet de lafourchette.com il ya quelques années et est entré dans le marché espagnol . L'application vous permet de choisir en fonction de différents filtres ( proximité, type de cuisine, prix, etc ... ) , offre des promotions et des rabais et permet aux utilisateurs d'évaluer le service de manière à guider les clients potentiels .




pour la Norvège
Ce Guide de Voyage en Norvège a remporté le prix du meilleur destinations demande internationale de guidage . L'originalité de ce projet est la combinaison d'outils de texte avec les médias de l'audiovisuel : à travers 10 vidéos , l'application de l'utilisateur accompagne les sites touristiques du pays scandinave . A aussi un jeu qui mesure la connaissance du pays . Elle a été récompensée pour répondre aux besoins en temps réel de touristes , en plus d'un design interactif et mis à jour.




Skyscanner
Skyscanner , l'application vous aide à trouver le meilleur vol , a été récompensé comme meilleure expérience internationale app touristique sur le voyage. L' raisons , la simplicité et la rapidité du service offert . Permet recherche Date limite et ouverte , garanti flexibilité à l'utilisateur . Il est disponible dans plus de 30 langues .
-------------------------------------------------- ------------------------------
Pour les voyageurs qui veulent explorer d'autres options Intelitur bras de la technologie des chambres de commerce , conjointement Turespaña a déposé un guide touristique pour les meilleures applications et a annoncé la sortie pour l'été prochain , App Espagne Collection , un compilation de l'application la plus pertinente qui sera disponible sur leur page web et téléchargeable en différentes langues .

Deshacer cambios