2014年1月28日火曜日

スペインのビルバオの裁判所は、BBVA銀行は、Euroski の従属財政出資?(AFS:Aportaciones Financieras Snbordinadas)を全額71人の顧客に返還するように判決

EL PAIS

スペインのビルバオの裁判所は、BBVA銀行は、Euroski の従属財政出資?(AFS:Aportaciones Financieras Snbordinadas)を全額71人の顧客に返還するように判決

El juez condena al BBVA a devolver el dinero que pagaron 71 clientes

La sentencia considera que la entidad no ha podido acreditar que los compradores tenían la información correcta del producto

DESCARGABLE Consulte la sentencia
Pedro Gorospe Bilbao 27 ENE 2014 - 12:20 CET



Judge condemns BBVA to return the money they paid 71 customers


The judgment found that the entity was unable to establish that the buyers had the correct product information

See the judgment DOWNLOADABLE

Gorospe Pedro Bilbao 27 ENE 2014 - 12:20 CET


The Commercial Court number 1 of Bilbao has not taken more than 120 hours to convict the BBVA vs. 71 investors who claimed at the time that the entity had sold them On product , called subordinated financial contributions , without informing them of the consequences . Judge Marcos Bermudez has proved them right . The judgment notes that " BBVA has had the opportunity to select the best branch managers informed their customers" and nevertheless " has failed to prove that the information was correct moved them ." Consequently declaring the nullity of contracts and condemns BBVA reintegar amounts received for the purchase of Subordinated Financial Contributions (AFS ) in their emissions in 2004 and 2007 , the 71- end three let down , but the magistrate considers affected - represented in the lawsuit by Adicae Corporate body . A Eroski , the issuer of the product, it absolves the petition against misleading advertising .
" Declared the nullity of the contracts , Contracting (BBVA and client) must interact restrituirse the amounts paid and received, accrued to date with legal interest from the cash receipt or payment fechadel to also return to the situation preceding the holding contracts canceled , as if from the beginning had not existed , " the magistrate summons .
The resuluci judge was notified this Monday the parties , after last week 's judgment by the Class of the Association of Users of Banks , Savings Banks and Insurance ( Adicae ) was held. The association requested the annulment of contracts and returning the savings to consider an "undue commercialization " of this product was made and there was " misleading " and "Abuse of consent." The financial institution has responded to the statement that " respects and abides by court decisions ." Official sources said that legal services are studying the possibility of filing an appeal .

Vice of consent and poor information
Meanwhile , Eroski defended the legality of the issue and referred the publicity about the product , while BBVA said he communicated to customers the features and the "risk" of contributions with a "clear " information. The prosecutor, in the last session of the trial , was in favor of that and Eroski was acquitted , however , felt that they should be declared invalid for a "lack of transparency and disclosure " contracts concluded by the BBVA and the entity be liable to return amounts invested .
The judge explained that " the bank would have been enough " to get acquitted, provide a written contract , signed by plaintiffs , where recogiesen clearly enough product features buying , including its risks. " But their commercial interests , the entity elects otherwise placement of this complex investment product among its retail customers (consisting of the verbal information of commercial bank and signature of the purchase order by clinetes absence of a contract writing of purchase stating understandably their conditions , "criticizes the magistrate.

裁判官は、彼らは71の顧客を支払ったお金を返すためにBBVAを非難


判決は、企業が買い手が正しい製品情報を持っていたことを立証できなかったことを発見

判定ダウンロード可能なを参照してください。

Gorospeペドロ·ビルバオ27 ENE 2014 - 12:20 CET
ビルバオの商事裁判所番号1は、 BBVA対を、企業が製品の上にそれらを売却したことを一度に主張した劣後資金的貢献と呼ばれる、結果を知らせることなく、 71の投資家を有罪する120以上の時間を取っていない裁判官マルコスベルムデスは、彼らが正しいことが証明された。との判定上の注意」 BBVAは最高の支店長​​を選択する機会を持っていたが、顧客に伝えた」と、それにもかかわらず「情報としてそれらを修正移動されたことを証明するために失敗しました。 "結果的に契約の無効を宣言し、 BBVAのreintegar量が2004年と2007年での排出量の劣後資金的貢献( AFS )の購入のために受けた非難、 71エンド3は失望させたが、治安判事Adicae法人による訴訟で影響を受け、表現と考えています。 Eroski 、製品の発行者は、それが誤解を招くような広告に対する申立てをabsolves 。
」 ( BBVAおよびクライアント)も開催を前の状況に戻るには、現金領収書や支払いfechadelからの法的な関心を最新の未収支払い、受け取った金額、 restrituirse対話しなければならない契約、契約の無効を宣言奉行の召喚" 、存在しなかった、最初からあるかのように契約が、キャンセルされました。
resuluci裁判官は、当事者は、銀行、貯蓄銀行や保険の利用者の会( Adicae )のクラスによって先週の判決が開催されました後に、この月曜日に通知した。協会は、契約の取り消しを要求し、この製品の「過度の商業化」が作られ、そこに「誤解を招く」だったとした検討して貯蓄を返す」の同意の虐待。 "金融機関は、その文に対応してきた「裁判所の決定による点とを遵守しています。 "当局筋は、法的サービスが上訴の提起の可能性を研究していると述べた。

インフォームド·コンセントと貧しい情報担当副
一方、 Eroskiは、問題の合法性を擁護し、 BBVAは、彼が顧客の機能と「クリア」の情報と貢献の「リスク」に伝えたが、製品に関する宣伝を付託した。検察官は、公判の最後のセッションでは、そのとEroskiが無罪を支持したが、返すために責任がある、彼らはBBVAおよびエンティティが締結した契約の「透明性と情報開示の欠如」のために無効と宣言されるべきであることを感じました投資額。
裁判官は、無罪を取得するために「銀行が十分であったであろう「書面による契約を提供し、そのリスクを含め、明らかに十分な製品機能の購入をrecogiesen原告、 、によって署名されたことを説明した。 「しかし、彼らの商業的利益は、企業は、契約のclinetes不在によって発注書の商業銀行と署名の言語情報からなる(リテール顧客の間で、この複雑な投資商品のそうでなければ配置を選出購入述べ当然の条件」の書き込みは、治安判事を批判。

0 件のコメント:

コメントを投稿