2014年1月25日土曜日

スペインの地方政府は、健康保険医薬品代として2013年5月には、2012年より12%支払い減少

EL PAIS

スペインの地方政府は、健康保険医薬品代として2013年5月には、2012年より12%支払い減少

El suelo del gasto farmacéutico

La partida que pagan las comunidades de los medicamentos recetados ha descendido un 30% desde 2010

Sanidad calcula que ya se ha llegado a un ahorro máximo

Para saber si se puede bajar más hacen falta más datos


Emilio de Benito 23 ENE 2014 - 21:02 CET



Evolution of pharmaceutical expenditure



The floor of the pharmaceutical expenditure


Heading communities that pay for prescription drugs has fallen by 30% since 2010

Health estimates that it has already reached maximum savings

To see if you can download more data are needed more



Emilio de Benito 23 ENE 2014 - 21:02 CET


Pharmaceutical expenditure (which pays for the administration of the subsidized drugs dispensed prescriptions) in May fell 12% over the same month last year. The note from the Ministry of Health collected with evident satisfaction a reduction in the disbursement of the communities and the same ministry , for the part that touches , namely Ceuta and Melilla. In November , the latest month data , this figure rose 4.8 % from the same month last year. In Health still satisfied. Not for this increase , which was not mentioned in the related press release , but because it was still 10.78 % less than two years earlier.
Communication issues aside, one thing is clear : neither the financing of Spanish public health was booming in May, and it was a disaster half year later. But the fact is that the Spanish health system has spent 20 years fighting to lower the number with partial success . At that time , there have been cuts prices ( forcing the sale of generic medicines when they appear ) , excluding products of public funding (the first , in 1993 , ruling Felipe González ) . But in the end , after each measurement , spend time down , but then inevitably picks up again . It's what happened after the most drastic change , modification copayment decided by the Health Minister Ana Mato . That measure, acting on a change in the reference price , determined by Leire Pajin (PSOE ) , reinforced the exclusion of 400 products for public funding has made three and a half years spending has gone from 12,000 million year to just under 9,000 million. But it is now up again.
And in this situation , a question arises . Is there a range of acceptable variation , manageable , healthy for the system?



Evolution of pharmaceutical expenditure
To understand what this drug spending in the battered financial health systems , go to large numbers. In the past 12 months with data has added 9,000 million. The budgets of communities representing 50,000 million. That is , spending on drugs ( pharmacy , not the hospital ) accounts for 18 % of the total, much less , for example, the chapter staff ( 40% ) .
Given the need to incorporate new therapies and an increasingly aging population, some believe that the expense has already bottomed out . Logically, in this line are the laboratories. "Not everyone is the amount , we must also look at the recipes ," says Pedro Luis Sánchez , director of studies Farmaindustria - an organization that monitors spending very closely every year for what it represents to them directly (measures of sales ) and its implications (increasingly rising far the government imposes austerity measures turn ) - . " The correction of the expenditure has been tremendous , almost 30% , and will continue on this soil many months ," he predicts . For this, the responsible Farmaindustria study points to another factor directly related , but we usually do less case : the variation of the number of prescriptions .


morePharmaceutical expenditure chains three straight months of gainsFarmaindustria believes that it can not save more recipesPublic spending on drugs low 1.976 million in a year
This perspective does not satisfy the employer's laboratories. " The natural thing would be to grow at the pace of the economy. We find that nominal GDP [ -0.7 % year on data from INE closed the third quarter of 2013] brand very well the variation of public revenues , and that can not be falling every year. 9,000 million euros of pharmaceutical expenditure are clearly a ground. "
For laboratories - the sector that invests more in R & D in Spain , the 30% decline in three years of this game has had a clear detrimental effect , " although we have tried to maintain employment and research." But not only the sector has been affected by the cuts. "It is true that new drugs , innovative entering the funding system, are more expensive, but many do not come , and instead , at prices many reference [ the descent is decided when the patent expires and reaches generic ] " he says.
The principal consultant pharmaceutical market , IMS, also suggests that these are 9,000 million a floor. 2014 provides for an increase of 3.9% and 3.4% for 2015 . "It should not be a worrying factor ," says Sanchez.
The ultimate responsibility for drug policy , the Ministry of Health, shares much of this vision. The CEO of basic portfolio of services of the National Health and Pharmacy, Agustín Rivero also believes that " to lower margins are already very difficult ." However, not close to the government may be forced to go further. "I understand that Farmaindustria would realize , to tell them : ' It's up to 9,000 million a year and see what happens from there ' , but whether the EU is going to tighten more . Farmaindustria cries a lot, but there has been provision of the population with the copay , "said Rivero . "Right now our priority is to see how we can make innovations keep coming ."

Health estimated that lowering the amount of the more difficult recipes
This view , however , is not shared by all experts in the field . "The position of Farmaindustria seems very smart . Under the guise of wisdom and austerity in line with the times , subliminally slip the notion that pharmaceutical expenditure should rise more than the CPI , "criticizes Beatriz González López- Valcárcel , Professor of Quantitative Methods in Economics and Management from the University Las Palmas. It refers to nominal GDP is a measure that does not discount the impact of inflation , so as soon as an increase in wealth of the country, it will rise more than prices.
That said, the professor states that there is a "healthy " margin of drug spending growth . From a budgetary point of view , the figure would be appropriate expenditure that meets the official forecast . But beyond this rather obvious explanation , González López- Valcárcel believes that we must change the way we measure this match. "We should look at more disaggregated data , see what drugs go up or down . And , from a health point of view , focus on recipes that health spending , and there has been a brutal rally. We need to know which recipes are because we do not have that information . "
Juan Gervás , professor at the National School of Health , is blunt: "The information given is painful in the sense that it focuses only on the pure control. You have to get into something that will not do neither the administration nor Farmaindustria : see where it goes . For example , studies say that spending on statins [ cholesterol lowering drugs ] is excessive, and would have to focus on simvastatin , which is the cheapest and safest , leaving many people who try do not. There is also clearly a wasteful anti-hypertensive drugs , but with the information given , there's no way of knowing. What we have is the certainty that there is an unnecessary expense. With these controls, the pocket drug would have to drop steadily , never more than 10% , but mostly have to change qualitatively. "

Farmaindustria acceptable up around the nominal GDP
Javier Rey, researcher Alternatives Foundation , also sees scope for reduction " should be level with the surrounding countries , and we are 10 points higher ," he says .
The former secretary general of the PSOE Health and current spokesman in committee of Congress, José Martínez Olmos , believes that " not everything can be savings." " What we demand is that these measures are taken with an assessment of the health impact ." For Martínez Olmos, the difference between the above measures to reduce spending and that the current government has taken is that " just before a bearing on the prices, what now can affect health." Martínez Olmos refers to the change of the copayment and the exclusion of drugs " fewer prescriptions are issued and collected less medication ." He has compared the data from two neighboring provinces that have " similar health conditionalities' : Murcia and Granada . " And we have seen that in the Andalusian province with an electronic prescription system which ensures that retirees do not pay more than the limit fixed by the decree law (8, 16 or 64 euros per month depending on your income ) , these collected more medications, while in the other, for fear of disbursement , take less , which may affect their status , "he explains .
With the point of view of patients , Olmos can not agree to set a cap on nominal GDP as Farmaindustria proposed. " That's a business approach , not health. What programs do is to measure the impact of new products , monitoring of chronic patients with polypharmacy , which are the most abused . "
This group of people , older with various ailments, are always in the spotlight . Aging and the need to incorporate new drugs to the public system , which are almost more expensive than the existing definition above, are the two arguments to justify that unless concrete steps during a limited time , spending always seems to have to grow. Gervás think is not true. "They are operating the chainsaw health system , when what we need is microsurgery. 30 % of expenditure could be avoided while increasing health, " he says.
In fact, the need for more data is shared even by the representative of the ministry. "We are also working to give the hospital costs ," said Rivero . This represents around 3,500 or 4,000 million , is calculated. " In hospitals, 100 drugs account for 80 % of expenditure, and there may be 10,000 in the market." The project is already well advanced, and there are 11 communities and prepared to give that information.
Beatriz González can not help but agree. " In hospitals, the price of new drugs is spectacular. For example , half of the 43 drugs for which you want to put copay cost more than 1,000 euros " , he says.
Rivero also indicates that also are testing methods to reduce this spending ( funding based on outcomes, for example).
The second question then is : why this endeavor of Health to give a detailed record of something that might not have such significance ?
A first response to this historic attachment to the figure . Communities have no choice but to calculate what to pharmacies every month to pay them. So it's the only data that occurs with this frequency . Vicente Ortún , dean of the Faculty of Economics at the University Pompeu Fabra , often ironic about the preponderance given to this issue: if the Catholic liturgy is said Thursday that three more shine than the sun, in economics there three facts that seem similar media brightness: CPI , unemployment and drug spending . Needless to add that the comparison between the weight of the first two in the life of citizens and the macroeconomy and the third is clearly disproportionate .
But in the end , that's what you get. And even when the Federation of Associations for the Defence of Public Health brought its report this year on healthcare budgets in 2014 ( a decrease of 0.4% per person compared to 2013 , accumulating more than 11% between 2010 2013 ) was made ​​the same case.
Javier Rey does not want to criticize this information policy. "At least it's a fact." " Maybe there would have to be aware of it every month, but year after year indicates a trend," he says. Pedro Luis Sanchez , is "somewhat agree " with that much detail can be overstated. " But at least they are data , and I prefer them ," he says .
Beatriz Gonzalez gives an example of what happens: " What we do is look for the lost coin in the evening where the lamp illuminates , not where it has fallen to us. We need more streetlights. " While waiting for these outbreaks , politicians, businessmen and analysts [ and reporters ] will [ continue ] as before : focus on the only thing known for certain month .

医薬品支出の


処方薬を支払うという見出しのコミュニティは2010年以来30%下落している

健康状態は、それがすでに最大節約に達したと推定している

あなたがより多くのデータをダウンロードできるかどうかを確認するために多くを必要とされている



エミリオ·デ·ベニート23 ENE 2014 - 21時02 CET
5月医薬品支出は(処方箋を分与助成薬剤の投与のために支払っている)前年同月比12 %の減少となりました。保健省からの注意事項、すなわちセウタとメリリャに触れる部分は、明らかに満足の意をもって地域社会の支出が減少し、同じ省庁を集めました。 11月、最新の月データでは、この数字は前年同月から4.8%の増加となりました。健康にまだ満足。ではない、それはまだ2年前より10.78パーセント未満であったため、関連するプレスリリースで述べたが、しなかったこの増加のために。
スペインの公衆衛生は5月活況を呈していたの資金調達でもない、それは災害半年後でした。脇通信の問題、一つのことは明らかである。しかし、実際には、スペインの医療制度は、部分的な成功と数を下げるために戦って20年を費やしているということです。その時に、公的資金の製品を除いたカットの価格(これらは表示されたときに、ジェネリック医薬品の販売を強制的に) 、 (最初は、 1993年に、フェリペ·ゴンサレスを支配)があった。しかし、最終的には、各測定の後に、ダウン時間を過ごすが、その後、必然的に再びピックアップします。それは、最も劇的な変化、保健大臣アナマトが決定した修正自己負担した後に何が起こったのだ。その対策は、 Leire Pajin ( PSOE )によって決定された基準価格の変化に作用する、公的資金のための400の製品の除外が3年半の支出を行っている強化12000万ドルから行っている弱9,000百万年。しかし、それは再び、今アップしている。
この状況では、問題が発生します。システムのための健康管理可能許容変動幅は、ありますか?



医薬品支出の進化
ボロボロの経営状態のシステムでどのようなこの薬の支出を理解するために、多数にアクセスしてください。データ、過去12ヶ月で9000万ドルを追加しました。 50,000百万を表すコミュニティの予算。つまり、薬(薬局ではなく病院)への支出は、全体の18%あまりを占める、例えば、章のスタッフ( 40%) 、である。
新しい治療法や、ますます高齢化を組み込む必要を考えると、いくつかの費用はすでに底を打ったことを信じています。論理的には、この行に研究室があります。 「誰もが量であり、我々はまた、レシピを見なければならない、 「ペドロ·ルイス·サンチェス、それは販売の(施策直接彼らに何を表すのか、毎年非常に密接に過ごして監視した研究Farmaindustria組織のディレクターは述べていますますます)政府は緊縮政策が有効に課し遠く立ち上がり)とその意味( - 。 「支出の補正は、ほぼ30パーセント驚異であったが、何ヶ月もこの土壌に続けます」と彼は予測している。このために、別の要因に対して責任Farmaindustria調査ポイントは直接関係が、我々は通常はケースDO :処方数の変化を。


もっと医薬品支出チェーンの利益の3カ月連続Farmaindustriaは、よりレシピを保存することはできませんことを考えている年1976000低い麻薬公共支出
この視点は、雇用者の研究室を満たしていない。 「自然なことは、経済のペースで成長することであろう。私たちは、名目GDP [ INE [データ-0.7 %の年は2013年の第三四半期を閉じ]ブランド非常によく、公共収益の変動、それは毎年落ちることができないことがわかります。医薬品支出9,000百万ユーロは明らかに粉砕する。 "
"我々は、雇用と研究を維持するようになっていますが。 」のための研究室·スペインでのR&Dに多くを投資するセクターは、このゲームの3年間で30%の減少は、明らかに有害な影響を与えているのみならず、セクタは、カットの影響を受けている。 「これは、新しい薬は、革新的な資金調達システムに入る、より高価であることは事実であるが、多くは価格が多くの文献[特許が満了し、到達したときに下降が決まるのではなく、来て、しないでください一般的な] "と彼は言う。
プリンシパルコンサルタントの医薬品市場、 IMSは、また、これらは9000万人、床であることを示唆している。 2014は、 3.9%の増加と2015年の3.4%のために用意されています。 「それは心配の要因であってはならない、 「サンチェス氏は述べています。
薬物政策のための最終的な責任は、保健省は、このビジョンの多くを共有しています。国民健康薬局のサービスの基本ポートフォリオの最高経営責任者(CEO) 、アグスティンリベロも「下の余白に、すでに非常に困難である。 」と考えているしかし、政府に近くないが先に進むことを余儀なくされることがあります。 「それは9,000百万円次第ですし、そこから何が起こるか見て'が、 EUは、よりを締めるために起こっているかどうか: 「私はそれらを伝えるために、 Farmaindustriaは理解するであろうことを理解しています。 Farmaindustriaは多くのことを叫びますが、 copayで人口の提供があった、 「リベロは語る。 "今の私たちの最優先事項は、我々は技術革新がくることができる方法を確認することです。 "

健康はより困難レシピの量を下げていると推定
このビューは、しかし、フィールド内のすべての専門家によって共有されていません。 「 Farmaindustriaの位置は非常にスマートと思われる。時代に即した知恵と緊縮財政を装って、無意識医薬品支出はCPIよりも上昇しなければならないという考えを滑り、 「ベアトリス·ゴンサレス·ロペス - Valcárcel 、定量法の教授は大学で経済·経営に批判ラス·パルマス。それはそうとすぐに国の富の増加として、インフレの影響を軽視しない尺度である、それは価格以上に上昇する名目GDPを指します。
それによると、教授は、薬剤費の伸びの「健康な」余裕があると述べている。ビューの予算の点からは、この数字は公式な予測を満たし、適切な支出になります。しかし、これではなく、明らかな説明を超えて、ゴンサレス·ロペス - Valcárcelは、我々はこの試合を測る方法を変更しなければならないと考えています。 "我々は、上または下に行く何の薬を参照して別データを確認する必要があります。そして、健康の観点から、医療費のレシピに着目し、残忍なラリーがあった。我々はその情報を持っていないためであるレシピを知る必要があります。 "
フアンジャーヴァス、国立衛生学校の教授は、鈍いです。「与えられた情報は、それが唯一の純粋なコントロールに焦点を当てているという意味で痛いです。それがどこに行くかを参照してください。あなたが管理もFarmaindustriaどちらもしないだろう何かに取得する必要があります。たとえば、研究では、スタチン[コレステロール低下薬]への支出が過大であると言う、とできない試して、多くの人々を残して、最も安いと最も安全ですシンバスタチン、に焦点を当てなければならないでしょう。明らかに無駄な抗高血圧薬もありますが、与えられた情報を、知る方法はありません。我々が持っていることは、不必要な出費があることが確実である。これらのコントロールを使用すると、ポケットの薬剤は、決して10%以上、着実に低下していますが、ほとんどは質的に変化しなければならないでしょう。 "

名目GDPの周りまでFarmaindustria許容
ハビエル·レイ、研究者の代替財団は、また減少のためのスコープを見て、「周辺国とのレベルであるべきであり、我々は10ポイント高くなっている」と彼は言う。
議会、ホセ·マルティネス·オルモスの委員会でPSOE健康と、現在の広報担当の元事務局長は、 「すべてが節約することができるわけではありません。 」と考えている"我々が要求することは、これらの措置は健康への影響の評価で撮影されていることである。 "マルティネスオルモスは、支出を減らすために、現在の政府がとっていることは、上記の対策の違いは、 "単なる価格のベアリングの前に、今何の健康に影響を与えることができます。 」ということですマルティネスオルモスは自己負担の変化を意味し、薬の除外は「少数の処方箋が発行され、より少ない薬を収集している。 "ムルシアとグラナダ:彼は「同じような健康コンディショナリティ」を持っている2の近隣地域からのデータを比較しました。 「そして、我々は退職者が法令の法律(あなたの収入に応じて月額8 、 16または64ユーロ)で固定された制限を超えて払っていないことを保証し、電子処方箋システムとのアンダルシア地方では、これらを収集していることを見てきましたより多くの薬、その他に、支出を恐れて、その状況に影響を与える可能性が少ないがかかりながら、 "彼は説明しています。
患者の視点で、オルモスはFarmaindustriaが提案されているように、名目GDPに上限を設定することに同意することはできません。 "それは、ビジネスの手法ではなく、健康です。最も乱用される新製品、多剤と慢性患者のモニタリングの影響を測定するためにどのようなプログラムではない。 "
様々な病気を持つ高齢者のこのグループは、脚光を浴びて常にある。高齢化とほぼより高価な上、既存の定義よりも公共のシステムに新しい薬を組み込む必要、限られた時間の中に具体的な措置がない限り、支出は常に成長しているようだことを正当化するには2つの引数があります。ジャーヴァスは真実ではないと思います。 「彼らはチェーンソー医療制度を運用している、ときに我々が必要とするものは、マイクロサージェリーです。健康を向上させながら支出の30%を回避できる可能性がある "と彼は言う。
実際には、より多くのデータが必要であっても、同省の担当者によって共有されている。 "我々はまた、病院のコストを与えるために取り組んでいる、 「リベロは語る。これは、周りの3,500または4,000万円を表して計算されます。 「病院では、 100の薬剤は、支出の80%を占めており、市場での万があるかもしれません。 "プロジェクトはすでにかなり進んで、 11地域社会と、その情報を提供する用意があります。
ベアトリス·ゴンサレスは助けることが同意することはできません。 「病院で、新薬の価格は壮観です。たとえば、 copay置く以上千ユーロの費用がしたい43の薬の半分は" 、と彼は言う。
リベロはまた、この支出(例えば成果に基づいて資金を、 )を低減するための方法をテストしていることを示しています。
第二の問題は、次のようになる。なぜ健康のこの試みは、そのような意味を持っていないかもしれない何かの詳細な記録を与える?
図のように、この歴史的な添付ファイルへの最初の応答。コミュニティは、それらを支払うために毎月何薬局に計算するしかない。だから、この頻度で発生したデータのみです。ビセンテOrtún 、大学ポンペウ·ファブラ経済学部の学部長、この問題に与えられた優位性についてしばしば皮肉:カトリック典礼があり、経済学では、太陽よりその3より輝き木曜日と言われていた場合同じようなメディアの明るさに見える3の事実:消費者物価指数、失業率と薬物支出。市民の生活の中で最初の2の重量とマクロ経済第三の比較は明らかに不釣り合いであることは言うまでもない。
しかし、最終的には、それはあなたが得るものです。公衆衛生の防衛のための連合会は、 2010年の間で11%以上を蓄積し、 ( 2014年のヘルスケアの予算で、今年2013年に比べて一人あたり0.4%の減少となり、その報告書を持ってきても、 2013 )は、同じケースとした。
ハビエル·レイは、この情報政策を批判することを望んでいません。 「少なくともそれは事実だ。 " "たぶんそこには毎月、それを認識する必要がありますが、年々の傾向を示しているだろう"と彼は言う。ペドロ·ルイス·サンチェスは、誇張することができる多くの詳細と「ややそう思う」されている。 「しかし、少なくとも彼らはデータであり、私はそれらを好む"と彼は言う。
ベアトリス·ゴンザレスは何が起こるかの例を与える: "我々がやっていることは、ランプが点灯し、夜に失われたコインを探している、ではないそれが私たちに落ちているところ。我々はより多くの街灯を必要としています。 "これらの集団発生を待っている間に、政治家、実業家、アナリスト、[記者]は以前のように、[続行]します:特定の月の知られている唯一のことに集中する。

0 件のコメント:

コメントを投稿