2014年1月31日金曜日

スペインのInditexの服装店のザラZaraは、ニューヨークのマンハッタンの金融センターに8番目の店をオープン

EL PAIS

スペインのInditexの服装店のザラZaraは、ニューヨークのマンハッタンの金融センターに8番目の店をオープン


Zara abre una tienda en pleno centro financiero de Manhattan

La cadena de Inditex amplía su presencia en Nueva York con un local de tres plantas

El establecimiento está en el número 222 de la calle Broadway


El País Madrid 30 ENE 2014 - 09:49 CET





Zara opened a store in the financial center of Manhattan


Inditex chain expands its presence in New York three local plants

It is at 222 Broadway Street



The Country Madrid 30 ENE 2014 - 9:49 CET


The Zara chain will open a new store in New York, where it now has seven stores . For this reason , the ad would not be news if it were not , as is the case , has sought a singular location and , for the first time , landed in Manhattan 's financial district . The store , as advanced by the New York Post, is located at 222 Broadway in the popular street , opposite Saint Paul , and has an area of around 2,800 square meters. The home also notable for its extensive showcase of 80 meters long .
The brand of Inditex has signed a 15 year lease with a subsidiary firms L & L Holding and Beacon Capital and , before opening , have carried out a major refurbishment in the property, which has three floors and adapting to new concept store Zara . None of the other seven stores having on the island is so far south.
In this sense , the transfer of the financial center Zara confirms the trend of fashion companies to invade the streets near Wall Street, before warren for these establishments territory. In fact , besides the Spanish firm , the Urban Outfitters chain is finalizing its opening steps of 222 Broadway.
Real estate agents who have been responsible for the operation have been Bradley and Alan Mendelson Schmerzle , the firm Cushman & Wakefield . The Mendelson himself has commented to the Daily News that the chosen site is well adapted to the new store concept that launched Zara on Fifth Avenue . Schmerzle His colleague , meanwhile , noted that the area has an incredible movement of people .
The rent in the area that Zara will open its eighth store in the Big Apple is trading at a rate of $ 5,300 per square meter on the street floor , $ 1,350 per meter on the first floor and $ 500 in the basement.

ザラは、マンハッタン金融センター店をオープン


インディテックス·チェーンは、ニューヨークでのプレゼンスを拡大する3つのローカル工場

それは、222ブロードウェイストリートにある



マドリード30 ENE 2014 - 9時49 CET
ザラ·チェーンは今7店舗を持ってニューヨークに新店舗をオープンします。それがそうであるように、単数形の場所を求めてきたと、初めて、マンハッタンの金融街に上陸し、なかった場合には、このような理由から、広告はニュースではないでしょう。店は、ニューヨーク·ポストによって前進として、セントポールの反対側に、人気の通りに222ブロードウェイに位置し、周りに2800平方メートルの面積を持っています。長い80メートルの豊富なショーケースにも注目すべき家。
インディテックスのブランドは、子会社である企業3階とに適応を持つL&Lホールディングビーコン·キャピタルと、開く前に、プロパティに大規模な改装を行った、と15年間の賃貸契約を締結しましたニューコンセプトストアザラ。島に有する他の7店舗はいずれも、これまでに南ではありません。
この意味で、金融センターザラの転送は、これらの施設の領土のためのウォーレン前に、ウォール街の近くで路上に侵入するファッション企業の傾向を確認する。実際には、スペインの事務所のほか、アーバンアウトフィッターズチェーンは222ブロードウェイの開業手順を最終決定されている。
操作を担当してきた不動産業者は、ブラッドリーとアランメンデルソンSchmerzle 、しっかりクッシュマン&ウェイクフィールドとなっている。メンデルソン自身が選択したサイトがうまく五番街ザラを立ち上げ、新しいストアコンセプトに適合していることを毎日のニュースにコメントしている。彼の同僚をSchmerzle 、一方、地域の人々の信じられないほどの動きを持っていることを指摘した。
ザラはビッグアップルで第8店をオープンします地域の家賃は、ストリート階の平方メートル当たり5300ドルの割合、一階のメートル当たり1350ドルと地下に500ドルで取引されている。

0 件のコメント:

コメントを投稿