スペインのバルセロナでは、会社員による展覧会や国際会議などへの出席などの仕事関係の外国人観光者?仕事者が増加

EL PAIS

スペインのバルセロナでは、会社員による展覧会や国際会議などへの出席などの仕事関係の外国人観光者?仕事者が増加

El negocio del turismo de negocios

Barcelona es una de las cinco ciudades del mundo con más congresos

El crecimiento de eventos previsto para este año alcanza el 14%


Dani Cordero Barcelona 27 ENE 2014 - 00:02 CET



The business of business tourism


Barcelona is one of five cities in the world with more centers

The growth of events planned for this year reached 14%



Dani Cordero Barcelona 27 ENE 2014 - 00:02 CET

Alien Man . Doctor or new technologies. Between 30 and 50 years. American Dress . And with accreditation around his neck. The number of people with that profile has doubled in the last 20 years in Barcelona. It is the prototype of congressman. The largest tourist business formula : were over three million in 2012, according to Tourism Barcelona. And they are one of the keys to Catalonia in 2013 managed to surpass the 14,000 million euros of revenue and the city has a hotel offer over 32,000 rooms that closed the year with an occupancy rate of 75 %, according to 2012 data .
Congress medical specialties , business conventions , large halls worldwide repercussion as the Mobile World Congress ( MWC) ... Barcelona has spent five years and is among the five cities worldwide with more success. And fight for first place against cities such as Vienna and Paris. "Without the success of the congress no investments now pose as the Hyatt hotel in the Agbar tower would understand ," says Patrick Torrent, Deputy Director of Tourism of the Generalitat . Refers to the announced investment of nearly 200 million euros to install 457 luxurious rooms in Barcelona's iconic building.
The truth is that leisure travel has grown more than congress tourism , but " Meeting the tourist spends much more , plus it's a person who will return to the city ," says Miquel Flamarich , managing partner of BCF and Consultors director of the Master Degree in Tourism Organization i events Universitat Autònoma . A tourist day in meetings hotel 145 euros and 99 euros other day in pocket costs from meals to transportation, shopping or leisure is spent. To this must be added another 512 euros for registration in the congress to participate and 526 euros in the other books.

Nine out of ten repeated Organizers say the city election
Fira de Barcelona is the best example of that tourism. In the biggest events facilities , modernized with the Gran Via de L' Hospitalet held . From a convention of the technology company SAP , which has brought 5,000 people this week at MWC , which was in 2013 with 73,000 visitors, many of them foreigners.
But besides Fira , Barcelona has other facilities . The International Convention Centre of Barcelona ( CCIB) , at the Forum , hosts events between 300 and 14,000. The Palacio de Congresos de Cataluña ( at the other end of the Diagonal , next to the hotel Juan Carlos I) can host events for up to 3,000 people and 70 % of attendees are foreigners. " Dan much oxygen to the hotels that are around you ," says Bruno Hallé , Magma Hospitality Consulting.
In addition , there is a great deal of museum facilities that have spaces to host events of this type , in addition to hotels vying for this segment and have taken center stage in recent years . "Sometimes you are able to sacrifice their holiday occupancy rooms to make room and catering ," said a hotel executive who asked anonymity.

There is another factor : the rates are not as high as in other cities
It is no coincidence that the four-star hotel industry has skyrocketed in Barcelona. They can cater for conferences and events fall within the parameters of the codes of ethics of the pharmaceutical companies , which prevent couches most senior doctors when they are invited to meetings. There are even stores that have chosen to let a star to not be left out of an active business from February to December , with the only summer break .
"The number of four-star hotels and still grows there will be more need ," says Christoph Tessmar , director of the Barcelona Convention Bureau , participated by Barcelona Tourism agency . Tessmar notes that " there is a good infrastructure, have good professionals working in events and congresses It pays them to come to Barcelona : it is shown that the number of attendees grows when organized here." It is also "reasonable " level of air links in Barcelona. But there is another factor : the rates are not as high as in other cities. The chairmen of the conference valued at 4.5 out of 5 events organized in Barcelona and 88 % responded yes to the question " Would you be willing to re- organize the congress in Barcelona? " . "So we remain leaders ," says Flamarich .
Marc Rodríguez , director of BCCI , acknowledges that since 2009 a fall event was received " but in 2014 , we expect to grow 15 % by 2015 and we will recover ." "What this year is all confirmed , we work for the years 2018 and 2019 ," the director of expansion of Fira de Barcelona, ​​Pere Camprubí , who said one of the successes of Barcelona : " We went before anyone we find the international fairs abroad . "

ビジネス観光の事業


バルセロナはより多くのセンターと世界の5都市の一つである

今年に予定のイベントの伸びは14％に達した



ダニ·コルデロバルセロナ27 ENE 2014 - 午前0時02 CET

外国人の男。医師または新技術。 30〜 50年。アメリカのドレス。そして、彼の首に認定した。そのプロファイルを持つ人々の数は、バルセロナでの最後の20年間で倍増している。これは、プロトタイプの下院議員である。最大の観光事業の公式は：観光バルセロナによると、 2012年に300万を超えていた。そして彼らは2013年にカタルーニャへの鍵の一つである売上高の14,000百万ユーロを上回ることに成功し、市は2012年のデータによると、75％の占有率で年間閉じ32,000室以上のホテルのオファーを持っています。
議会の医療専門分野、ビジネス慣習、モバイル·ワールド·コングレス（ MWC ）などの大規模なホール世界的波及...バルセロナは5年を費やし、より成功を収め、世界中の5つの都市の間でもあります。そして、このようなウィーンやパリなどの都市に対する最初の場所のために戦う。 「アグバー塔内のハイアットホテルで、理解するであろうように全く投資は今もたらさない議会の成功せず、 「パトリック·トレント、 Generalitatのの観光の副ディレクター。バルセロナの象徴的な建物の中に457の豪華な客室をインストールするには、約200万ユーロと発表し、投資を指します。
真実は、レジャー旅行、議会観光よりも成長してきたことですが、 「会議は観光客が多くを費やしている、それに加えて、市内に戻ります人間だ "とミケルFlamarich 、 BCFとConsultorsのマネージングパートナーは述べていますイベント理学部自治​​I観光公社の修士課程のディレクター。会議のホテルで、観光の日は交通、ショッピング、レジャーに、食事からの他のポケット費用の145ユーロと99ユーロの日が費やされている。このために、他の本に参加し、 526ユーロに議会での登録のための別の512ユーロを追加する必要があります。

10繰り返さ主催のうち9は、市内の選挙を言う
フィラ·デ·バルセロナで、その観光の最良の例です。最大のイベント施設では、開催されたグランビア·デ·ピターと近代化。 73000訪問者、それらの多くは外国人と2013年にあったMWC 、で今週5000人をもたらしたテクノロジー企業は、SAPの慣例から。
しかし、フィラのほか、バルセロナは他の施設を持っています。バルセロナの国際コンベンションセンター（ CCIB ）は、フォーラムで、 300と14000の間でイベントを開催しています。 （ホテルの隣フアンカルロスⅠ対角の反対側にある、 ）パラシオ·デ·コングレ·ド·カタルーニャには、最大3000人のためのイベントを開催することができ、参加者の70％が外国人である。 「あなたのまわりにあるホテルにダン酸素量、 「ブルーノ·ハレマグマホスピタリティコンサルティングは述べています。
また、このセグメントを争うのホテルに加えて、このタイプのイベントをホストするためのスペースがあり、近年ではセンターステージを取った博物館施設が非常に多いです。 「時々、あなたが部屋やケータリングを作るために彼らの休日の占有の部屋を犠牲にすることができ、 「匿名性を尋ねたホテルの幹部は語った。

別の要因があります：料金は他の都市ほど高くない
これは、 4つ星のホテル業界は、バルセロナが急上昇していることは偶然ではありません。会議やイベント、それらが会議に招待されたときソファ最も上級の医師を防ぐため、製薬会社の倫理規範のパラメータ内にあるため、彼らは応じることができます。星が唯一の夏休みに2月から12月までの積極的な事業から取り残されないようにしましょう​​ことを選択したとしても店があります。
「まだ4つ星のホテルの数や、より必要性があるでしょう成長し、 「クリストフTessmar 、バルセロナ観光庁が参加バルセロナコンベンションビューロー、のディレクターは述べています。 Tessmar "は、優れたインフラがあることは、バルセロナに来て、それらを支払ってイベントや会議での作業の良い専門家を持っている：それはここで編成する際、出席者の数が増えることを示している。 」と述べているまた、バルセロナでの空気のリンクの「合理的な」レベルである。しかし、別の要因があります：料金は他の都市ほど高くない。会議の議長は、バルセロナで編成5イベントの4.5で評価し、 88％が「あなたがバルセロナで再編成議会ことをいとわない？ 」という質問にyesと答えた。 「我々は指導者のままだからこそ、 「 Flamarich氏は述べています。
マルク·ロドリゲス、 BCCIのディレクターは、 2009年以来、秋のイベントを受信したことを認めている」が、 2014年に、我々は2015年までに15％成長し、我々は回復を期待しています。 " 「今年はすべて確認されているどのような、我々は年間2018および2019のために働く、 「バルセロナの成功の1を言ったフィラ·デ·バルセロナ、ペレCamprubíの拡大監督： 「我々は誰も前に行ってきましたが、我々は見つける海外の国際見本市。 "