ジブラルタルの脱税天国は、オシマイに。

EL PAIS

ジブラルタルの脱税天国は、オシマイに。

FABIAN PICARDO | Ministro Principal de Gibraltar

“Se acabó el paraíso fiscal. Es un modelo antiguo sin cabida en Europa”

"Podemos crear miles de puestos de trabajo si hay colaboración”


Luis Gómez Gibraltar 4 MAR 2013 - 00:57 CET



FABIAN PICARDO | Chief Minister of Gibraltar


"No more tax haven. It is an older model with no place in Europe "


"We can create thousands of jobs if no collaboration"



Luis Gomez Gibraltar 4 MAR 2013 - 00:57 CET

Fabian Picardo (Gibraltar, 41 years) came to the chief minister to win by a narrow margin (2%) elections that took place just a week after that gave victory to Rajoy. It is the new leader of the Gibraltar Socialist Labour Party (PSIG), which replaces the historic Joe Bossano. With a PP government on the other side of the fence, become strained relations with the Gibraltarians. We have already seen a fishing dispute that will produce new episodes in the future. Picardo has a star project create imaging and sound for film and television.
Question. Now that only talks about economy, growth of Gibraltar is insulting.
Answer. We have grown from 5% to 10%. We adjusted the latest accounts. Why? Not because Gibraltar knows it better than anyone but because we are a very small economy and when we see that something is wrong is easily corrected.
P. Someone might say that growth is at the expense of Spain.



Picardo with marriage party obama in his second term.
R. And I wish it were. But, unfortunately, given the level of relations is not at the expense of Spain. Gibraltar may be even more economic engine for the area of ​​what is. You can create thousands of jobs if they could work together on a Gibraltar company could locate part of its operations in the area.
P. Still depending on the economy of the UK?
R. It's very interesting. We have a study on the impact of the UK in the economy of Gibraltar and Gibraltar about the area. Gibraltar is insensitive to the UK. Until 1988 it was completely dependent. Today it is self-sufficient. Gibraltar does not ask a penny to the UK.
P. The secret is the 10%? [The tax rate prevailing in Gibraltar for societies].
R. The Secret of 10% is the result of modernizing the economy of Gibraltar, which today has an economy based on real economic activity. And it has the ability to have more competitive taxes, which is not unique to Gibraltar. Ireland at 12%, Cyprus, Malta, with low corporate taxes, countries that are members of the European Union. The competitiveness in taxation is an important part of the future for Europe.
P No more tax haven.
R. It's over. It is an older model that has no place in modern Europe, even in the modern world. But we must also be alert to what is happening in places that are not tax havens, such as for non-resident companies in the UK or in Spain Sicav.
P. You have information exchange agreements with European countries tax less with Spain.
R. Right. Unfortunately. We are willing to reach an agreement to exchange information promptly, but it seems that Spain will not accept that Gibraltar is competent to sign such an agreement when it is a delegated power by Britain.


Our priority is to get us out of UN list of colonies "
P. Sovereignty is not a priority. Do you consider that the degree of autonomy is enough?
R. The 2006 Constitution gives a degree of self-government to Gibraltar autonomous enough to me to ask the United Nations if the highest level of autonomy support independence. If UN says so, we must remove from the list of colonies. It's what matters to Gibraltar.
P. Is there a timetable to exit the list of colonies?
R. As soon as possible. It is the highest priority for Gibraltar. Because that list means that Spain may lead to a claim medieval international forum that has no place in the modern world. And if our constitution does not represent this status UN to tell us what we need to do.
P. Where is the independence to you?
R. No government puts it at all. The relationship with the UK is important, but not umbilical but partners, not a colonial relationship.
P. He says this because Spain does not observe a friendly attitude. Would you say the same if it was friendly?
R. I have said all governments of Gibraltar. The relationship with the UK is very deep and we consider it important not only from the international point of view but what is Gibraltar today. Education here is the same for a child in London or Manchester and we are very positive. The law is administered as in London. I feel more comfortable in the British legal system. I do not want to do anything to jeopardize that. Being independent would be to cut a tie, Spain is our best friend or sticks are giving us every day like now.
P. The Spanish government did not like his photo with Barak Obama, President of the United States ...


Gibraltar is now self-sufficient. Not asking a penny to the UK "
R. I had a meeting with Obama's head of state and have been in the White House. I have had the opportunity to meet him by the Democratic Party, which is allied to the Labour Party, are part of the international movement of left and was a guest at the celebration of his second term. I have had the opportunity to know that if Gibraltar has no chance to sit in a tripartite forum with the heads of Spanish diplomacy, it can do other things like strengthening commercial ties with the United States.
P. Are you planning to strengthen ties with other countries?
R. For example with Morocco. And not only neighboring countries such as Russia, Brazil, India and China.
P. Any Spanish sovereignist party has sought a rapprochement with you?
R. The Spanish political internal issues are not my competition.
P. Was there approach?
R. We have relationships with leftist parties in the European Union, with or without sovereignist book.
P. Where there is estrangement with Spain.
R. Here are two manifestos. One of the PP that says not comply with the resolutions of the tripartite forum, which is an agreement between governments. And another, which is the socialist party I lead, is that we do not incumpliremos Gibraltar environmental law. We have developed rules for sports fishing and artisanal level that is sustainable. And if need be change the law, but it takes time. There is a tripartite agreement arising from laying have paid nearly £ 75 million Spanish pensioners and will pay 60 million more. Spain agreed to recognize the airport and have not done. Now, says a mouthful Spain will not meet. Where is the brand Spain if deemed free of breaching agreements?


We will strengthen ties with Morocco and countries like Russia, China and Brazil "
P. Is it considered released to fulfill the remainder of the agreement for Spanish pensioners?
R. We fulfill the agreements we signed. I hope the Spanish pensioners do not become hostages of new policy designed to harass Spanish Gibraltar.
P. By the way are pending that UEFA recognizes in May to Gibraltar.
R. That is a matter that I did not take him think I should take the policy. I'm just a fan of Liverpool. It's a sports theme.
P. They are producing episodes of violence on Gibraltar, something that had not happened before.
R. It is happening and it is a great shame because we aim for human relationships on both sides of the border are positive. That is an effect of false nationalism.

Deshacer cambios

Alpha

ジブラルタルの脱税天国は、オシマイに。

FABIANピカード|ジブラルタルの主席大臣


"これ以上のタックスヘイブンはありません。それは "欧州でない所と古いモデルである


"我々は、無コラボレーション場合ジョブの数千を作成することができます"



ルイス·ゴメスジブラルタル4 MAR 2013 - 夜12時57分CET

ファビアン·ピカード（ジブラルタル、41歳）は、それがノラに勝利を与えた直後の週に行われた狭いマージン（2％）の選挙で勝つためにチーフ大臣に来ました。それは歴史的なジョーBossanoを置き換えジブラルタル社会主義労働党（PSIG）の新リーダーです。フェンスの向こう側にPP政府と、Gibraltariansと緊張関係になる。我々はすでに、将来的に新しいエピソードを生成する漁業紛争を見てきました。ピカードはスタープロジェクトは映画やテレビのためのイメージングとサウンドを作成しています。
質問。今、経済についての唯一の交渉は、ジブラルタルの成長が侮辱であること。
回答。我々は、5％から10％成長している。我々は、最新のアカウントを調整した。なぜですか？ジブラルタルは、それは誰よりも知っているが、我々は非常に小さい経済であり、ので、我々は何かが間違って表示されたとき簡単に補正しているからではない。
P.誰かが成長がスペインを犠牲にしてあることを言うかもしれない。



彼の第2項の結婚パーティオバマとピカード。
R.そして、私はそれがあったなあ。しかし、残念なことに、関係のレベルが与えられたスペインを犠牲にしていません。ジブラルタルはあるものの面積であっても、より経済的なエンジンであってもよい。彼らは地域での事業の一部を見つけることができジブラルタルの会社で一緒に仕事ができる場合は、何千もの雇用を作成することができます。
P.まだ英国の経済に依存して？
R.これは非常に興味深いです。私たちは、地域についてジブラルタルとジブラルタルの経済における英国の影響に関する研究があります。ジブラルタルは英国の影響を受けない。 1988年までは、完全に依存していました。今日では、自給自足である。ジブラルタルは英国にペニーを要求しません。
P.秘密は10％です？ [社会のためにジブラルタルで一般税率]。
R. 10％の秘密は、今日が本当の経済活動に基づく経済を持ってジブラルタル、経済の近代化の結果である。そしてそれはジブラルタルに固有のものではありません、より競争力の税金を持っている能力を持っています。低い法人税、欧州連合のメンバーである国との12％、アイルランド、キプロス、マルタ、。課税における競争力は、欧州の将来の重要な部分です。
Pこれ以上のタックスヘイブン。
R.もうおしまいだ。それも、現代の世界では、現代のヨーロッパでは場所がない古いモデルです。しかし、我々はまた、英国内やスペインSICAVで非居住者企業のための避難所としての税、ではない場所で起こっていることを警戒しなければなりません。
P.あなたは、スペインとの少ない欧州諸国税との情報交換契約を締結しております。
R.右。残念なことに。我々は速やかに情報を交換するための合意に達するために喜んでいるが、それはスペインジブラルタルは、それが英国で委任電力であるような契約を締結する能力であることを受け入れないことと思われる。


私たちの優先順位は、 "私たちをコロニーの国連リストから抜け出すことです
P.主権が優先ではありません。あなたは、自治の度合いが十分であると考えるか？
R. 2006年憲法は、自律支援独立性、最高レベルの場合、国連を求めるために私に十分なジブラルタル自律的に自治の度合いを示します。国連がそう言うならば、我々はコロニーのリストから削除する必要があります。それはジブラルタルに重要なものだ。
P.コロニーのリストを終了する時刻表はありますか？
R.できるだけ早く。これは、ジブラルタルのために最優先事項です。そのリストには、スペインが現代世界に場所がないクレーム中世の国際フォーラムにつながる可能性があることを意味しますので。そして、我々の憲法は、我々は何をすべきかを私たちに伝えるために、国連このステータスを表していない場合。
P.あなたに独立性はどこですか？
R.いいえ政府がすべてでそれを置きません。英国との関係が重要ではなく、臍帯が、パートナーではなく、植民地の関係。
P.スペインは、友好的な態度を観察していないので、彼はこのことを言う。それは友好的だった場合は、同じだと思います？
R.私はジブラルタルのすべての政府が言っている。英国との関係は非常に深く、我々だけではなく、国際的視点から、それが重要だと考え、今日ジブラルタルものです。ここで教育はロンドンやマンチェスターの子供のための同じであり、我々は非常に肯定的である。法律は、ロンドンのように投与される。私は英国の法制度でより快適に感じる。私はそれを危険にさらすために何もする必要はありません。独立していることはネクタイをカットすることであろう、スペインは私たちの最高の友人やスティックが私達今のような毎日を与えています。
P.スペイン政府は、バラク·オバマ、米国大統領との彼の写真が好きではなかった...


ジブラルタルは現在、自給自足です。 "英国にペニーを求めていない
R.私は国家のオバマの頭との会合を持っていたし、ホワイトハウスにされている。私は労働​​党に同盟している民主党、によって彼に会う機会があった、左の国際的な動きの一部であり、彼の第2項のお祝いにゲストだった。私は、ジブラルタルはスペインの外交の長と三者フォーラムで座ってする機会を持っていない場合、それは、米国との通商関係を強化するような他のことを行うことができますことを知る機会があった。
P.あなたは他の国との関係強化を計画していますか？
R.モロッコとの例を示します。このようなロシア、ブラジル、インド、中国などの近隣諸国のみならず。
P.でもスペイン語sovereignistパーティーはあなたとの和解を求めたのか？
R.スペインの政治的な内部の問題は私の競争ではありません。
P.そこにアプローチでしたか？
R.我々はsovereignistブックの有無にかかわらず、欧州連合の左翼政党との関係を持っている。
P.スペインとの疎外があるところ。
R.ここでは、2つのマニフェストです。政府間の合意である三者フォーラムの決議に従わないと言うPPの一つ、。そして、私はリード社会党であるもう一つは、我々はincumpliremosジブラルタル環境法がないことです。私たちは、持続可能なスポーツフィッシングや職人のレベルのルールを開発しました。とあれば、法律を変更する必要がありますが、それには時間がかかります。ほぼ£7500万スペインの年金を支払って、60万人以上を支払うの敷設に起因する三者合意があります。スペインでは、空港を認識することに合意したと行っていない。さて、スペインが出会うことはありません一口は言う。違反契約の自由と認める場合ブランドスペインはどこですか？


私たちは、 "モロッコ、ロシア、中国、ブラジルなどの国々との連携を強化していきます
P.それは、スペインの年金受給者のための契約の残りの部分を満たすためにリリースされ考えられている？
R.我々は、締結された契約を果たす。私はスペインの年金受給者は、スペインのジブラルタルに嫌がらせをするように設計された新しい政策の人質になってないことを望む。
P.ちなみにUEFAジブラルタルの月に認識することを保留している。
R.それは私が彼には、私は政策を取るべきだと思うとらなかったという問題である。私はリバプールのファンです。これは、スポーツをテーマです。
P.彼らはジブラルタル、前に起こっていなかった何かに暴力のエピソードを生産しています。
R.それは起こっていると我々は正である国境の両側に人間関係を目指しているので、それは素晴らしい残念です。それは、偽のナショナリズムの効果である。