スペインのカタルーニャ自治州政府は、サラナル財政赤字削減目標の上限をGDPの1.2％に制限することを拒否、財政赤字削減を回避するために,国内総生産の2%を要求
LOS PROBLEMAS DE LAS FINANZAS
La Generalitat rechaza el nuevo límite de déficit del 1,2% del PIB
Mas-Colell aspira a un desfase del 2% para evitar recortes, pero admite que es poco factible
ERC advierte de que no votará las cuentas si el déficit no se relaja más
Los republicanos auguran recortes de 3.800 millones con un desfase del 1,2%
FINANCE PROBLEMS
The Government rejects the new deficit limit of 1.2% of GDP
Mas-Colell aspires to a lag of 2% to avoid cuts, but admits it is unlikely
ERC warns that accounts not vote if the deficit does not relax more
Republicans predict cuts 3,800 million with a gap of 1.2%
Miquel Noguer Barcelona 27 ABR 2013 - 00:31 CET
The first move of the Government to relax the autonomic deficit target and vent, or that it is a little Catalan finances for this year does not convince the Government. The Catalan Government do not contemplate their budgets with the new limit you drew yesterday the central government, 1.2% of GDP. The Government believes that the coming days and weeks there will be new moves that will further ease this objective and therefore the Catalan Government yesterday simply politely refuse Executive plans Mariano Rajoy and send the message waiting, in brief, movements more convincing and compelling. He has no choice but to Artur Mas, as their Republican Left partners and made it clear that by no means will vote the cuts associated with a deficit limit of 1.2%.
The maximum delay initially set for this year autonomy stood at 0.7% of GDP, which forced the Government to adjust the budget in nearly 4,400 million euros. The Government moved yesterday to record a new margin ensure that while avoiding cuts of more than 1,000 million, would not be quantified by the Catalan Government. Something is moving in the relations between the two governments and no one wants to speculate on the achievement of early cuts.
Improved "insufficient"
What is clear is that the new deficit target set by the Government is not up to what I expected the Government, which was around 2.1%. Both the president of the Generalitat, Artur Mas, as the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, made it clear that the game is open. "This change is an improvement but clearly insufficient to Catalonia, because it forces us to make some adjustments are no longer possible today," said Mas.
From now until the end of May deadline that includes the Government to present its budget for this year, all efforts will focus on starting a few tenths of the government deficit. The 2.1% who aspired so far the Government is still the goal, but yesterday Mas-Colell admitted that it will be difficult to achieve. Mas-Colell sees "logic" that the Government does not have to stick to the 1.2%, but the question of whether looks possible to have a 2.1% said that, judging from the position of the Government, "does not seem too" feasible.
The Catalan government estimated that every tenth of a deficit to win is an additional margin of about 200 million euros, but Mas-Colell insisted yesterday take no account because "the deficit of 1.2% is not definitive".
Yes reached for the calculator Republican Left of Catalonia, engaged in a campaign to make it clear to their bases sensitive will not accept cuts in the welfare state and even less if you get in return for the assurance that the process takes Catalan sovereignist fast track. ERC's spokeswoman, Anna Simó said a deficit limit of 1.2% would require the Government to cut 3,800 million, as well as adjustments in 2011 and 2012 combined.
ERC leader in Congress, Alfred Bosch, warned that his party "will not accept" the new deficit target will not be "complicit in this social nonsense" that "buries" the Catalan public sector, so that his party does not provide support each Budgets for 2013 made with this premise.
"We insisted that the budgets could run again and do not see why we can not continue like this," said the deputy Catalan independence in the House.
However, continuing with some extended Budgets equivalent to applying a deficit limit of 0.7%, worse therefore, that the new ceiling set by the Government yesterday. That is because the Catalan Parliament approved the budget extension 2012 accounts involved maintain a strict restriction on spending to keep the gap to soar while negotiating the new Budget.
The Republicans do not trust too much in negotiations between Government and Government to relax more in order. Bosch insisted that this issue should not be addressed in isolation, but within a set of "variables" as the state debt with Catalonia or the fiscal deficit. Bosch agreed on this point with Artur Mas, who yesterday stressed that the Government is not asking for anything extraordinary to the Government, but have the resources to Catalonia "generated every day" and can not be used by the fiscal deficit has been reporting years.
The Government and its partners are not only unrealistic to set a deficit of 1.2% [Catalonia closed 2012 with a gap of 1.96%], but also considered unlikely to meet the coming years. And the Government intends that by 2014 the top is set at 1% to 0.7% lower in 2015.
The first secretary of PSC, Pere Navarro, Artur Mas coincided with the relaxation in deficit "falls short" and suggested the Catalan president talk with other regional president for the different realities and "reaching a joint position" on the matter. As Navarro gave was not the time to re-ask the Government to submit as the Budget this year, something the Government refuses while not clearly fixed the maximum mismatch. PSC leader defended his position by the need to know "what abides" Catalonia.
Artur Mas, yesterday in a Group company visit Sallent Soler. / Ruben Brown (Generalitat)
0 件のコメント:
コメントを投稿