ギリシャはナチス侵攻によって被った戦災を被害弁償する1620億0000'0000ユーロをドイツ政府に要求する構え

EL PAIS

ギリシャはナチス侵攻によって被った戦災を被害弁償する1620億0000'0000ユーロをドイツ政府に要求する構え

Grecia amenaza con cobrar a Berlín daños de guerra por la invasión nazi

Atenas reclama 162.000 millones como reparaciones por la invasión nazi


María Antonia Sánchez-Vallejo Madrid 24 ABR 2013 - 18:18 CET



Greece threatens to charge Berlin war damage by the Nazi invasion


Athens claims 162,000 million as reparations for the Nazi invasion



Maria Antonia Sanchez-Madrid Vallejo 24 ABR 2013 - 18:18 CET

Since entering the auger of the crisis, in 2010, Greece due to the troika 240,000 million-plus interest-the sum of the two bailouts strutting their ruinous economy and public debt, which then was around 130% of GDP last year amounted to 172%. These dire accounts, and the state of impoverishment that malviven broad layers of the population by successive adjustments, could in part be remedied if Athens formally claiming money from World War II owes Germany in war reparations.
A confidential report commissioned by the Greek Finance Ministry reveals that the sum is elevated without the interests of the 60 years, to 162,000 million euros, approximately 80% of Greek GDP. It is estimated that about 108,000 million correspond to the reconstruction of damaged infrastructure, and the remaining bound to the loans taken by the Bank of Greece to cover costs and pay-supplies-of the occupation forces.
Dimitris Avramópulos, Foreign Minister informed Parliament yesterday that the report will be studied by legal counsel shortly and then will decide whether to claim or not. "This is an outstanding issue for 60 years, goes far beyond the limits of the debt crisis," recalled Avramópulos.

During the occupation 300,000 people died of starvation and tens of thousands were executed or exiled
The Nazi invasion between 1941 and 1944, and the trail of death and misery that left-killings of civilians as Kalávrita Distomo or the death of 300,000 people from starvation, execution and exile of tens of thousands of opposition-is indelibly etched in the collective memory of Greece. It is, therefore, a question of money but of historical justice, insists the Executive.
The document, the work of an expert group authorized by the Ministry of Economy and that since March is held Avramópulos and Prime Minister Andonis Samaras, the conservative who has the last word, is based on the analysis of 791 volumes files, 190,000 pages of documents in total, many of them cast aside in bags in the basements of public buildings for decades.
On 7 April, the newspaper To Vima (center left) blew the whistle of the claim and cover titled Everything in Germany we must, echoed what the next day the German weekly Der Spiegel. The information revealed the final conclusion of the experts: "Greece has never received any compensation, even for loans that were forced to subscribe to Germany, nor for damages suffered during the war."
The Parliament Avramópulos communication adds extra pressure to the weakened coalition presiding Samaras, claim pushed by much of the opposition, yet fearful of opening another front in the tense relationship with Germany. While massacres like the Distomo await resolution in The Hague, the agreement between Germany and Greece in 1960 ruled new individual claims for the Nazi invasion.

ギリシャはナチス侵攻によって被った戦災を被害弁償する1620億0000'0000ユーロをドイツ政府に要求する構え

Deshacer cambios

Alpha

ギリシャはナチス侵攻によってベルリン戦災を充電する恐れ


アテネでは、ナチスの侵略のための賠償として162,000百万円を主張



マリア·アントニア·サンチェス·マドリードヴァレー24 ABR 2013 - 18：18 CET

危機のオーガーに入って以来、2010年には、ギリシャが原因でその後、約130％であった彼らの破滅的な経済と公的債務を、気取って歩く2救済のトロイカ24万万円プラス利息合計にGDPの昨年の172％に達した。これらの悲惨なアカウント、およびアテネが正式に第二次世界大戦からお金を主張する場合、連続した調整によって人口のmalviven幅広い層が、部分的に改善できることが貧困の状態は戦争賠償でドイツを負っている。
ギリシャ財務省が委託した機密報告書は、合計は162,000百万ユーロ、ギリシャのGDPの約80％に、60年の利益なしで上昇していることが明らかになった。これは、約108,000百万損傷インフラの再建に対応していると推定し、残りの費用をカバーして、物資を有料の占領軍にギリシャの銀行で撮影借入金にバインドされています。
ディミトリスAvramópulos、外務大臣は、レポートがまもなく弁護士によって研究されることを昨日の議会に通知してから、主張するかどうかを決定します。 "これは60年のための卓越した問題であり、はるかに債務危機の限界を超えて、"Avramópulosは振り返る。

占領中は30万人が飢餓で死亡したと、数万を実行または追放された
1941年と1944年の間にナチスの侵略、およびKalavritaのDistomoまたは野党である数万人の飢餓、実行、亡命から30万人の死亡として民間人の左殺害、死と不幸の道消えないギリシャの集団的記憶に刻み込ま。それは、したがって、お金のが、歴史的正義の問題であるエグゼクティブ主張。
文書、経済産業省が3月に開催されているのでAvramópulosと首相Andonisサマラス、最後の言葉を持っている保守は、791ボリュームの分析に基づいていることを許可された専門家グループの作業ファイル、合計で文書19万ページ、それらの多くは、数十年のために公共の建物の地下室に袋に捨て。
4月7日に、VIMAへ新聞（中央左）がクレームの笛を吹いた、我々はドイツですべてをする必要があり題しカバー、何翌日ドイツの週刊誌シュピーゲルエコー。情報は専門家の最終的な結論を明らかにした： "ギリシャもドイツに加入することを余儀なくされたローンの、また、戦争中に被った損害について、任意の報酬を受け取ったことがない。"
議会Avramópulos通信が弱体連合裁判サマラスに余分な圧力を追加し、ドイツとの緊張関係にある別の前部を開くことを恐れ、まだ多くの反対の主張に押され。 Distomoような虐殺は、ハーグで解決を待っている間、1960年にドイツとギリシャの間の合意は、ナチスの侵略のための新たな個人の主張を否定した。