2013年4月30日火曜日

スペインでは、労働改革により、多くの集団解雇申請が始まる、解雇が容易になった!

EL PAIS

スペインでは、労働改革により、多くの集団解雇申請が始まる、解雇が容易になった!

Las empresas ‘aprenden’ a evitar la nulidad de sus ERE por errores formales

Las sentencias que dejan sin efecto los despidos colectivos menguan en 2013

Consulta la sección de Empleo
Manuel V. Gómez Madrid 29 ABR 2013 - 09:22 CET



Companies 'learn' to avoid the invalidity of their ERE by formal errors


The statements supersede collective redundancies wane in 2013

See the section on Employment

Manuel V. Gomez Madrid 29 ABR 2013 - 9:22 CET


Just 11 days after the adoption of labor reform, Workshops Lopez Gallego tried to take advantage of the new facilities was the new standard and launched a collective dismissal ended with the termination of employment of all employees, 28 workers. But the May 30 met with an unpleasant surprise: the High Court of Justice of Madrid annulled it. The Supreme Court upheld the ruling on Monday. And it is the only company that has had to reconsider the dismissals. A week earlier, DOPEC same thing had happened in Catalonia. The nullification of collective redundancies gradually enlarged in 2012. However, in 2013 this trend has begun to turn. Companies have learned not to fall into the failures that turned them against the pioneers of labor reform, which in many cases formal mistakes or bad faith tested.
A report by the firm Cuatrecasas has collected redundancies sentences issued between April 2012 and April 2013. Of 54 cases that went to court, 27 ended in annulment, declaration of invalidity four and 23 approval. However, although that is the aggregate, if taken for periods, you can see how decisions in favor and against are gone balancing. Between April and June 2012, of 17 sentences, 14 were rejected and only three were considered adjusted to the standard. In contrast, among the recent opinions, between January and March of this year, eight in all four have been deemed null and four right adjusted.

From 54 processes analyzed by a report, 27 have ended canceled
"Companies have learned to do things," said Ignacio Garcia Perrote, labor lawyer and Uria Menendez's office, which usually defend business interests. A similar view, but from a point of view much more critical, with the head of the UGT studies, José Luis Aramburu, and legal research bureaus of CCOO, Francisco Gualda. "The good thing is that the sentences have set that can not be dismissed in any way", values. Coincides with them a judge of a court referee says it is responsible for more than one of the judgments of Cuatrecasas report.
Besides destroying the administrative approval of the ERE, labor reform sought ways to limit the role of judges in redundancies. And he said it clearly: "The judicial review of the dismissal should follow a review of the occurrence of facts: the causes". So what happened in early antagonized (and still does) to the business. They also watched with concern how the Supreme Court Monday issued its first ruling on collective redundancies, the Workshop Lopez Gallego. The idea that judges continue to intervene heavily in employment regulations and labor reform fell short between business stalled. "The judiciary is to interpret" demanded a week ago Juan Rosell, President of CEOE, and to ensure that your request is fulfilled, claimed a new twist to the labor reform that "there is that possibility."
The truth is that most annulments in collective redundancies fail by judicial interpretations of the causes, as this alone determines whether a dismissal is set right or not, and therefore, defines whether it will be more or less expensive. The cancellations in the courts of employment regulations, especially since the reform was finally approved in July and the regulations in October, have come basically explains Aramburu, for two reasons: lack of documentation and information to demonstrate the causes or for not negotiating in good faith with representatives of workers. That same idea in its judgment distilled Workshops Lopez Gallego tip president of the chamber of Social Justice, Jesus Gullón, who recalled that a 1998 European directive requires that there be a period of consultation, with real negotiations, "that is authentic and not a mere fiction. "

Increase the number of companies that choose to negotiate
"What has occurred in these is a corporate realignment. The companies have left absolute passivity, believed that the new reform did not need almost nothing to try to meet, "says Aramburu, who does not believe that a new reform, or at least a new nut to the last. At the same view online Gualda, CCOO, who looks like has grown willingness to negotiate, which seem to support the data: if in the first months of reform agreed not collective redundancies were around 20% of the processed, in the last three months with data available (through February) that figure has fallen to 15%.
"For a collective redundancy necessary apparatus important documentary," admits Garcia Perrote, who believes that "now we have learned and got better." although the large firms now make fewer mistakes, still demanding the government to "clarify" certain aspects of collective redundancies. Salvador del Rey, Cuatrecasas, has asked on more than one occasion that the documentation requirements are not as comprehensive or that the trading period is not so strict. Perrote, meanwhile, believes that essential aspects should be specified, as the definition of "group of companies", as when launching a collective dismissal, the rule requires the company that is part of a group please account the economic situation "of the whole," not just their own. And in this way, have canceled many labor regulations. It's been a turning point, for example, layoffs sanitation products manufacturer Roca, whose ERE is in the courts, although in Spain because their activity resents the housing slowdown, the group works well for its international diversification.

スペインでは、労働改革により、多くの集団解雇申請が始まる、解雇が容易になった!
企業が正式なエラーによって彼らのEREの無効を避けるために'学ぶ'


ステートメントは、集団的冗長2013年に衰退代わる

雇用に関するセクションを参照してください

マヌエルV.ゴメスマドリード29 ABR 2013 - 9時22分CET
労働改革の採択後わずか11日で、ロペスガリェゴは新しい施設を活用しようとしたワークショップは、新しい規格であり、すべての従業員の雇用の終了で終了し、集団解雇、28労働者を立ち上げました。しかし、5月30日には、不愉快な驚きに会った:マドリードの高等法院はそれを破棄。最高裁判所は月曜日に判決を支持した。そしてそれは、解雇を再考しなければならなかった唯一の会社です。週間前、DOPEC同じことがカタルーニャに起こった。集団的冗長性の無効化は徐々に2012年に拡大した。しかし、2013年にはこの傾向はターンし始めている。企業は多くの場合、正式なミスや不誠実がテストし、労働改革の先駆者、に対してそれらを回した障害に陥ることではないことを学びました。
しっかりCuatrecasasによる報告は、2012年4月と2013年4月の間に発行した冗長性の文章を集めている。裁判所に行った54例のうち、27は取消、無効4の宣言と23承認に終わった。期間のために採取した場合は、集合体であることが、あなたは賛成と反対意思がなくなってバランスをどのように見ることができます。 17文、14年4月と2012年6月の間では拒否され、3つだけを標準に調整と考えられた。これとは対照的に、4つのすべての今年の1月から3月の間に最近の情報をご提供して、8の間で右調整ヌルと4とみなされています。

レポートで分析54プロセスから、27がキャンセル終了している
"企業は物事を行うことを学んだ、"通常のビジネスの利益を守るイグナシオ·ガルシアPerrote、労働弁護士とUriaメネンデスの事務所は、言った。同様の図が、はるかに多くのUGT研究、ホセ·ルイス·アランブルの頭を持つ、重要な、そしてCCOO、フランシスコグァルダの法的研究部局の観点から。 、値を "良いものは文章がどのような方法で却下することはできないように設定していることです。"裁判所の審判の裁判官は、それがCuatrecasas報告の判断の複数の責任であると言い、それらと一致する。
EREの管理者の承認を破壊するだけでなく、労働改革は冗長で裁判官の役割を制限する方法を模索。そして、彼は明らかにそれを言った: "解任の司法審査は、事実の発生の見直しに従ってください:原因"。だから、ビジネスに(そしてまだない)初期の拮抗で何が起こった。彼らはまた、最高裁判所月曜日集団冗長性、ワークショップロペスギャレゴで、その最初の判決を出した方法懸念を見ていた。審査員が就業規則や労働改革に重点的に介入していくという考えは失速事業間のショートとなりました。 "司法解釈することです"フアンRosell、CEOEの社長前に週要求し、あなたの要求が満たされることを保証する、という労働改革に新たな工夫と主張し、 "その可能性があることを。"
真実は集団冗長で最もannulmentsが単独でこれは解雇が正しいかどうか設定されているかどうかを決定するように、原因の司法解釈によって失敗し、したがって、それは多かれ少なかれ高価になるだろうかどうかを定義することです。またはドキュメントや情報の不足の原因を実証する:改革は最終的に7月と10月の規制で承認されました、特に以来就業規則、裁判所でのキャンセルはアランブルは、二つの理由から、基本的には説明してきた労働者の代表者と誠実に交渉していないため。 1998年ヨーロッパの指令は、実際の交渉で、協議の期間が存在することを必要とすることを想起社会正義、イエスGullónのチャンバーの判決蒸留ワークショップロペスガジェゴ先端社長で同じアイデア、 "その本格的ではない、単なるフィクションです。 "

交渉することを選択した企業の数を増やす
"どのようなこれらが発生していることは、企業の再編である。企業は新たな改革がほぼ満たすようにしようとすることは何も必要としませんでしたと信じて、絶対的な受動性を残している、 "その新たな改革を信じないアランブル、または最後に少なくとも新しいナット氏は述べています。同じでデータをサポートするように見える交渉する意欲を成長してきたように見えるビューオンライングァルダ、CCOO、、:改革の最初の数ヶ月で集団冗長性は、処理済みの約20%であっていないことで合意した場合利用可能なデータ(2月を通して)と過去3ヶ月でその数字は15%に下落している。
"集団的冗長必要装置の重要なドキュメンタリーについては、"と考えているガルシアPerrote、認めている "今、私たちが学んだと良くなってきた。"大企業は現在、間違いを少なくするものの、まだ集団的冗長性の特定の側面を "明確化"を政府に要求。サルバドール·デル·レイ、Cuatrecasasは、文書化の要件は、包括的または取引期間はそう厳密ではないことはないことを複数の機会に求めている。 Perroteは、一方、本質的な側面が集団解雇を起動するときのように、ルールがグループの一部である会社が必要としてください、 "企業グループ"の定義として、指定する必要があると考えて"全体の、"経済状況だけでなく、自分自身を占めている。そして、このようにして、多くの労働規制をキャンセルした。それが転機となっている、例えば、そのERE裁判所であるレイオフ衛生製品メーカーロカは、スペインで彼らの活動は、グループは、その国際的な多様化に適しています住宅減速を憤慨ためものの。

0 件のコメント:

コメントを投稿