2013年4月27日土曜日

スペインのマリアノ=ラホイ政府は、2016年まで、財政赤字削減健全化目標の国内総生産の3%に押える事を延長

EL PAIS

スペインのマリアノ=ラホイ政府は、2016年まで、財政赤字削減健全化目標の国内総生産の3%に押える事を延長

El Gobierno aplaza a 2016 el equilibrio de las cuentas públicas

El Ejecutivo presenta unas previsiones económicas más conservadoras

La nueva meta de déficit de las comunidades sube hasta el 1,2%

Rajoy admite que se destruirán 1,3 millones de empleos en la legislatura
La subida del IRPF se prorrogará un año y aumenta Sociedades
El Gobierno se reafirma en su plan de reformas, sin grandes novedades
J. SÉRVULO GONZÁLEZ Madrid 26 ABR 2013 - 15:35 CET



The Government postponed to 2016 the balance of public accounts


The government has more conservative economic forecasts

The new target communities deficit rises to 1.2%

Rajoy admits that destroyed 1.3 million jobs in the legislature
The rise in income tax was extended by one year and increases Societies
The Government reaffirms its reform plan, no major developments

J. GONZALEZ Sérvulo Madrid 26 ABR 2013 - 15:35 CET


The Government has presented this afternoon the macroeconomic picture for the next three years. The data represent a change in the trend followed by the Executive and omens point to a more conservative than those proposed so far by the president, Mariano Rajoy. The stability program update 2016 budget deferred to the reduction of public deficit below 3%, the limit prescribed by Brussels to balance the books. "The new assumptions are extremely conservative, very cautious, very cautious to provide credibility to the government's action," he noted Economy Minister Luis de Guindos.
The plan ran the Government, and agreed with Brussels, passed through a deficit of 2.8% in 2014. But the worsening economic situation has forced the executive to delay fiscal consolidation, the necessary adjustments to reduce the budgetary imbalance. The new path delays balanced budget two years, but still must be ratified by the Brussels European Council meeting to be held in late May. Economic forecasts are even more conservative than those presented by the main centers of economic analysis of Spain and those calculated by the main international bodies.



COUNTRY
The deficit forecast for this year stands at 6.3% of GDP, more than 1.8 points raised so far (4.5%). The Government is negotiating for weeks with the European Commission not to soften this goal more harm economic growth. For the coming year, the budget gap will stand at 5.5% and 4.1% in 2015. This new path will allow the Executive to settle accounts with more pauses without harm both the economy.
The new macroeconomic also lowers growth forecast for this year. The Executive had remained in the budget of 2013 that the economy would shrink 0.5% mild despite warnings of all study centers that placed this fall around 1.5%. The new figures revise the optimistic forecasts of the government and the economy expected to fall by 1.3% of GDP this year. "It is a review that we believe gives realism", said the Minister of Economy. "We believe that in 2014 we will leave the recession," added De Guindos. Precisely for next year the government expects a slight increase in economic activity of 0.5%.
The stability program update public debt estimated to grow to 99.8% in 2016.

Send this video






Video: The country-live
Communities Deficit
One of the questions of the new fiscal consolidation of the government was to dispel doubts about the deficit target would autonomous communities. These administrations lowered the deficit from 3.3% in 2011 to 1.78% last year. The objective we have set for this year was at 0.7% but had expressed inability to meet that goal.
The new Government's macroeconomic framework extends the deficit target of the regions from the previously expected 0.7% to 1.2%. We'll have to see how this new range is shared between all communities.
The new figures also reveal the growing economic gap Social Security. The government plans that the deficit of this institution reach 1.4% this year. "The starting points of the communities are very different," said Finance Minister Cristobal Montoro to refer to the disparity gaps presented for autonomy at the end of 2012, although the differences were higher last year.
Asked about the distribution of the new margin between communities minister pointed out: "The differences should not set singularities in the composition of the structural deficit." Minister wanted to say that it will consider all communities debase the structural deficit ( Excluding the vagaries of the business cycle). "political criteria continue to negotiate with communities sharing the new deficit target" has settled.

スペインのマリアノ=ラホイ政府は、2016年まで、財政赤字削減健全化目標の国内総生産の3%に押える事を延長
政府は2016年まで公会計のバランスを延期


政府は、より保守的な経済予測を持ってい

新しいターゲットコミュニティ赤字は1.2%に上昇

ノラは、立法府は1.3万人の雇用を破壊したことを認めている
所得税の上昇は1年延長し、社会を向上させていた
政府は、改革プラン、大きな進展を再確認

J. GONZALEZSérvuloマドリード26 ABR 2013 - 15:35 CET
政府は、今日の午後の今後3年間のマクロ経済の絵を提示しました。データは、社長、マリアノラによってこれまでに提案されたものよりも保守的に執行し、前兆ポイントが続く傾向の変化を表しています。安定プログラム更新2016予算は3%、書籍のバランスをとるためにブリュッセルで規定限界以下の財政赤字の削減に延期。 "新たな仮定は、政府の行動に信頼性を提供するために、非常に保守的な非常に慎重に、非常に慎重になっている"と、彼は経済大臣ルイス·デ·Guindosを指摘した。
計画では、政府を走り、2014年に2.8%の赤字を通過し、ブリュッセルで合意した。しかし、経済状況が悪化財政不均衡を減らすために財政再建、必要な調整を遅らせるために幹部を余儀なくされた。新しいパス遅延均衡予算を二年間が、それでも月下旬に開催されるブリュッセル欧州理事会によって批准されなければならない。経済予測は、スペインの経済分析の主なセンターが提示されたものと主要な国際機関によって計算されたものよりも、より保守的である。



COUNTRY
今年の予想赤字はGDPの6.3%に立って、以上の1.8ポイント(4.5%)これまでに上げた。政府は多くの害経済成長を、この目標を柔らかくしない欧州委員会と週間交渉している。来年については、予算のギャップは2015年に5.5%と4.1%に立つでしょう。この新しいパスはもっと持つアカウントを解決するエグゼクティブ害両方経済ずに一時停止できるようになります。
新しいマクロ経済はまた、今年の成長見通しを低下させる。エグゼクティブは、経済が1.5%程度、この秋を配置されたすべての研究センターの警告にもかかわらず、軽度の0.5%に縮小するだろうと、2013年予算に残っていた。新しい数字は、政府の楽観的な見通しを改訂し、経済は今年、GDPの1.3%下落すると予想。 "それは我々がリアリズムを与えると信じているレビューです"、経済産業大臣は語った。 "我々は、2014年に我々は景気後退を残すと信じて、"デGuindosが追加されました。正確には来年のために政府が0.5%の経済活動のわずかな増加を見込んでいます。
安定プログラムアップデート公的債務は2016年に99.8%に増加すると推定した。

このビデオを送る






ビデオ:国暮らす
コミュニティ赤字
政府の新たな財政再建の問題の一つは、財政赤字目標は、自律的な社会だろう疑問を払拭することであった。これらの政権は、昨年1.78パーセントに、2011年の3.3%から赤字を下げた。我々は今年のために設定した目標は、0.7%であったが、その目標を達成することができないことを表明していた。
新政府のマクロ経済の枠組みは、以前予想0.7%から1.2%までの領域の財政赤字目標を拡張します。私たちは、この新しい範囲はすべてのコミュニティの間で共有されるかを見る必要があるでしょう。
新しい数字は、また成長している経済格差社会保障を明らかにする。政府は、この機関の赤字は、今年1.4%に到達する予定です。 "地域社会の出発点が非常に異なっている、"財務大臣クリストバルモントロが格差を参照するために言った違いが昨年より高かったものの、2012年の終わりに自律のために提示ギャップ。
社会大臣の間で新たなマージンの分配について質問が指摘: "違いは構造的な赤字の組成物に特異点を設定すべきではありません。"大臣は、それはすべてのコミュニティが落とす構造的赤字(検討していくことを言いたかった)ビジネスサイクルの気まぐれを除く。 "政治的な基準は、新しい財政赤字目標を共有するコミュニティとの交渉を継続し、"定住しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿