ドイツの財務大臣のヴォルフガング・ショイブレ(Wolfgang Schauble)は、スペインの経済救済のために、ドイツ経済刺激対策を取ることを拒否。
Schäuble rechaza aplicar estímulos en Alemania para ayudar a España
El responsable económico de Merkel asegura que ya "hay mucho dinero y poca inversión"
El Gobierno buscará el capital privado alemán para patrocinar a las pymes competitivas
Guindos y su homólogo alemán confían en que el plan ayude a atajar el alto paro juvenil
La Comisión Europea levanta el freno con España
Rajoy peleará por dar la vuelta a sus previsiones
Carlos E. Cué Loja 29 ABR 2013 - 15:16 CET
Schaeuble rejects stimuli applied in Germany to help Spain
The economic responsibility and Merkel says "a lot of money and little investment"
The government will seek the German private equity sponsor competitive SMEs
Guindos and his German counterpart confident that the plan will help address the high youth unemployment
The European Commission lifts the brake Spain
Rajoy turn fight for their forecasts
Carlos E. Cue Loja 29 ABR 2013 - 15:16 CET
The Spanish Government is in a very delicate situation after the latest unemployment figures and forecasts for the next black years. Many in the executive and especially in the PP look to Germany, the one that they believe could change the situation and force a change of policy in Europe oriented growth stimuli. Germany absolutely refuses. He will not even stimulate their own demand. But Wolfgang Schaüble, the almighty German finance minister, wanted to give some air to the Spanish government and incidentally try to soften the bad image of the country that is being installed in Spain and all of southern Europe.
So Schaüble and Luis de Guindos, Spanish economy minister, after meeting at a luxury hotel in Loja (Granada), announced a joint, without specifying further to help small and medium Spanish. The novelty is that it is a plan outside the European institutions, with which the Executive Angela Merkel shows his "absolute confidence" in the Spanish Government and its policies, but would not go Schaüble to assess the latest round of reforms.
moreRajoy turn fight for their forecastsBrussels raises brake SpainSpain has more than six million unemployedThe end of the crisis is delayed to 2016The PP government increasingly played
Guindos said that it is open "investment formulas" of German capitalists to enter the capital of Spanish SMEs. These investments would be "US-sponsored" by the German Government and Spanish. Schaüble insisted that this is the way the German government of trying to fight unemployment in Spain, especially the youth, of great concern to his country. Neither gave details, only that there are two people in charge of designing and expect to have it ready by the end of May.
Not even quantified, although Schaüble said lead "studying long time" and could spread to other countries. Spanish Government sources indicated later and without microphones will involve "lots of money". Guindos said that it is the Spanish competitive SMEs to hold more capital and also better access to new credit, grow and create jobs.
The benefits of this plan, Schaüble added, is that it has "capacity to act immediately, directly" and is designed so that "you can implement as soon as possible without long European institutional arrangements," he said referring to the slow that affects everything that has to do with Brussels.
Until more details, it seems relevant political message of the German Government to its Spanish partner and its attempt to send a message to citizens: Germany is prepared to do things against Spanish unemployment. "We have to explain to young people who have taken the responsibility to fight against unemployment," he said.
Schaüble gave several accolades to the executive policy of Rajoy and used the idea that both the president repeated that "the reforms take time and takes to see their effects." The German, however, was absolutely inflexible when considering possible changes to the substance of policy. "The causes of the last crisis are excessive debt and excessive liquidity. It is paving the way for sustainable growth, "he said.
The German minister gave several accolades to Executive policy Mariano Rajoy
But Germany is prepared, as requested by many experts, to facilitate the increase in demand for exports and improving the South?, They asked. The "no" was blunt. "We do not agree that if in Germany impulsáramos stronger growth this would decrease the problems of others. There's big money in circulation, much money the ECB, and very little investment. That's the problem. We do not believe that is appropriate the idea of asking other countries to fix the problems themselves, "he reiterated.
In any case, the German minister gave overcome the financial crisis "that had a name, Lehman Brothers," said against it was its director in Spain, and hoped that Spain gets out thanks, among other things, "the enormous efforts to reduce labor costs. "
Schaüble, with Guindos beside her smiling, nodding or at least apparently showing great personal chemistry, despite the apparent clashes between Spain and Germany in recent months, made clear his view of Europe a football metaphor. He said that in his country are aware that the criticism against them rages in Spain, Italy, and lately especially in France: "A politician in a democracy must accept criticism. But the Germans are aware that we all benefit from European cooperation. For example, for years the Champions League was dominated by English teams. After Spanish and Italian team. Now it seems that the German teams have a chance. The competition in Europe should lead to success for all "he said with a smile. Two German teams are very likely eliminate Barca and Real Madrid in this competition.
0 件のコメント:
コメントを投稿