2013年4月26日金曜日

スペインの労働人口調査による2013年1月ー3月の自営業は、301万2000人。

EL PAIS

スペインの労働人口調査による2013年1月ー3月の自営業は、301万2000人。

Aumenta el número de ocupados que querrían trabajar más horas

Trabajo escaso y de mala calidad

El INE destaca el incremento del autoempleo en el primer trimestre

Más de seis millones de parados
19 provincias españolas tienen una tasa de desempleo superior al 30%
Alejandro Bolaños Madrid 26 ABR 2013 - 00:01 CET



The number of employed persons who would like to work more hours


Labor sparse and of poor quality

The INE is the increase of self-employment in the first quarter

More than six million unemployed
19 Spanish provinces have an unemployment rate above 30%

Alejandro Bolaños Madrid 26 ABR 2013 - 00:01 CET


"Spain has been and will remain a country of entrepreneurs." Employment Minister, Fatima Banez was reaffirmed last weekend in one of the bets of the Government to boost employment: the incentives to create jobs among the self, for self-employment. busy But even with this professional situation down at the start of 2013: the Labour Force Survey (LFS) leaves the self-employed in 3.012 million, 9,000 less than in the previous quarter.
Within the group of self-employed workers, the National Statistics Institute (INE) pays special attention to the "self-employed or entrepreneurs without employees", a group that apparently fits like a glove in the category of entrepreneurs who extols Banez. Here, highlights the INE, the number of workers "22,100 increases."
The presiding body Gregorio Izquierdo (former chief economist of the Circle of Entrepreneurs and Economic Research Institute, linked to the CEOE) gives priority to the analysis of this group of just over two million people in their press releases. So much place as the second "main result" of the first quarter, that the unemployed for the first time exceeded six million people only earned sixth place in that relationship. Worst stopping out the reference to the dwindling population, before usual, it disappears.


moreLiving with only the aid of 426 euros a month"Entrepreneurs who fired no longer exist"
As the INE, the CEOE also gave special importance to this fact: "Stresses increased employment by 22,000 in the business without employees or independent workers," reads the headline of its analysis of the EPA. The labor market experts, however, tend to take that same data with caution, especially in times of crisis can be framed here also people in the survey say they work in any transient occupancy in the absence of opportunities. And the Social Security statistics do not disaggregate how many will join and how many remain in the underground economy.
Signs of deterioration in the labor market are evident in other areas of the EPA, beyond having the discouragement effect in reducing the workforce. The level of underemployed (people working fewer hours than they would like) continues to increase: in the first quarter, and reached 2.468 million people, 160,000 more than last year. A similar phenomenon is found in part-time workers, a form of recruitment continues to increase. If in the last year there are 151,000 more employed part time (now 2.6 million people), in the case of those working and they can not find full-time employment is the annual increase of 200,000 persons (1.6 million people).
The difficulty retaining employment are evident even in overtime: only increases the number of workers who are forced to work overtime without pay.

スペインの労働人口調査による2013年1月ー3月の自営業は、301万2000人。
より多くの時間仕事をしたい就業者数


労働質の悪い

INEは、第一四半期における自己雇用の増加である

600万人以上の失業者
19スペインの地方、30%以上の失業率を持っている

アレハンドロボラニョスマドリード26 ABR 2013 - 午後12時01分CET
"スペインでは、されていて、起業家の国のままになります。"雇用大臣、ファティマバニエス雇用を後押しする政府の賭けの一つに先週再確認されました:インセンティブの間で雇用を創出する自営業のための自己、2013年の開始時にダウンしてこの専門家の状況にあっても忙しいしかし:労働力調査(LFS)は前四半期に比べ9,000未満、3012000で自己雇用葉。
自営業者のグループ内では、国家統計院(INE)は、 "従業員はせずに自営業者や起業家"を明らかにバニエスを称賛起業のカテゴリーで手袋のようにフィットするグループを特別な注意を払っています。ここでは、INE、労働者の数が強調 "22,100増加。"
裁判体グレゴリオIzquierdoさん(起業家とCEOEにリンク経済研究所のサークルの元チーフエコノミスト)は、プレスリリースではわずか2万人のこのグループの分析を優先する。初めて失業者が600万人を超えた第一四半期の番目の "主な結果"とそんなに場所は、唯一のその関係で六位を獲得した。最悪いつもの前に、人口減少への参照を停止、それは消えます。


もっと月426ユーロの唯一の助けを借りて生きている"もはや存在を解雇しない起業家"
INEとして、CEOEも、この事実に特別な重要性を与えた: "従業員または独立した労働者のことなく、ビジネスで22,000増加し雇用を強調、" EPAの分析の見出しを読み取ります。労働市場の専門家は、しかし、特に危機の時代に慎重に同じデータが、調査では人々は機会が存在しない場合に、任意の一時的な占有で働くと言うこともここで組み立てできることを取る傾向があります。社会保障統計はどのように多くの人が参加し、どのように多くの地下経済に残る脱凝集しません。
労働市場の悪化の兆しが人員削減に落胆の効果を有する超えて、EPAの他の領域で明らかである。第一四半期に、そして、昨年より16万以上2468000人に達した:失業のレベルは、(彼らは、ご希望よりも少ない時間で働いている人)増加し続けている。同様の現象は、パートタイム労働者で発見され、採用の形式は増加し続けている。そこに働く人々の場合は151,000以上雇用パートタイム(現在は260万人)、であり、彼らは見つけることができません昨年場合はフルタイム雇用20万人の年間増加(つまり1.6万人)。
雇用を維持する難しさがあっても残業で明らかである。だけ無給で残業を余儀なくされている労働者の数が増えます。

0 件のコメント:

コメントを投稿