2013年4月27日土曜日

スペインのPontevedraの裁判官は、破産(倒産)宣言した海産物冷凍食品会社のPescanovaの社長のManuel Fernandez de Sousaを退け、国立証券市場委員会に託す

EL PAIS

スペインのPontevedraの裁判官は、破産(倒産)宣言した海産物冷凍食品会社のPescanovaの社長のManuel Fernandez de Sousaを退け、国立証券市場委員会に託す

El juez aparta a Sousa de Pescanova y pone al frente de la empresa a la CNMV

Declarado el un juzgado de Pontevedra el concurso de acreedores de la compañía pesquera

El magistrado decide quitar al presidente su poder tras las numerosas irregularidades

El administrador concursal, que será uno solo, será elegido por el regulador bursátil

DESCARGABLE La declaración de concurso de Pescanova
Comunicado de Pescanova a la CNMV sobre el concurso
Manuel Fernández de Sousa, el pez grande que se salió de la pecera
Elisa Lois Pontevedra 25 ABR 2013 - 20:30 CET



Judge Sousa Pescanova away and takes charge of the company to the CNMV


Declared a court of Pontevedra the bankruptcy of the fishery

The judge decides to remove the president his power after the numerous irregularities

The trustee, who shall be one, shall be chosen by the Securities and Exchange

The declaration of insolvency DOWNLOADABLE Pescanova
Pescanova Press the CNMV on the competition
Manuel Fernández de Sousa, the big fish that got out of the fishbowl

Lois Elisa Pontevedra 25 ABR 2013 - 20:30 CET


Manuel Fernández de Sousa, president of Pescanova, it looks like a legit person given the events of the past two months. Judge Roberto de la Cruz Alvarez, who signed the order Thursday declaring the bankruptcy of fishing does not say in so many words, but the court document distills the idea. The magistrate reviewed in the car how the company has not provided data, Fernandez Sousa hid it had sold half of the shares and the Board of Directors is divided. Then concludes that "without fear of equivocation" hold "full powers of the debtor can lead to a difficult situation governance" Pescanova, and therefore departs its president from office and leave the management in the hands of a single trustee who shall be elected by the National Securities Market.


moreThe CNMV Pescanova sends the case to the prosecutor for insiderThe hidden network with which hid debt PescanovaFeijoo asks Pescanova 2012 accounts "immediately"The big fish out of the fishbowlPescanova President lent his company only 9.3 millionSousa pocketed by selling 31.5 million sharesThe President of Pescanova shell cracksThe audit has been hidden debt 1,400 million in Pescanova
The bankruptcy has been declared by the Commercial Court No. 1 of Pontevedra. Although it is a voluntary process, the judge has decided exceptionally suspend the powers of the current administration of the company and Fernández de Sousa. Typically, the suspension of the powers occurs in contests required, ie filed by creditors. When is the company itself that request, the debtor is usually able to continue running the company.
The decision may seem very unusual. If it were not in Pescanova, the unusual is becoming the most common pattern. The judge has seen extraordinary circumstances in this case (including the change in the participation of Sousa, which secretly sold 1.9 million of its shares or debt issued) and has decided to suspend the dome. For the magistrate, is the best way the bankruptcy process to come to fruition and to be protected "as far as possible the activity and employment."
In the background of the car is recorded also requested by Pescanova intent to "delay the legal obligation" to make statements. This means that the company, which on February 28 gave the first surprise stating that it would offer its balance of 2012 in the time prescribed by law, returns to ask for more margin to clarify their numbers. For now, the company has not requested the liquidation or submission contest advance proposal yet. Nor intended to specify how long you intend to delay the filing of accounts, despite a statement sent to the CNMV, which simply summarized the judge's order.
The CNMV now has five days to appoint its representative and once formed the bankruptcy administration, bankruptcy report must be submitted within two months.

The CNMV has five days to appoint its representative and within a month must have an administrator report
The judge also pointed out in the car to the office of President, of five years' duration has expired (his term, according to documents published in the CNMV, expired on April 23) and that the decision to submit the contest was taken by "majority" but not unanimously, which the judge considers that "it is legitimate, but realizes the existence of discrepancies in a decision of such importance."
The creditor banks took days requesting Fernández Sousa output of the company, unable to get reliable information from the top of the company. Sabadell, the main creditor of Pescanova (has over 200 million liability, after taking over Banca Civica) considered "very unusual" situation of the multinational. The CEO, Jaume Guardiola admitted in the presentation of results of the bank were "concerned", as they have not yet managed to "have a clear picture of what is happening" within the firm, reports Dani Lamb.

スペインのPontevedraの裁判官は、破産(倒産)宣言した海産物冷凍食品会社のPescanovaの社長のManuel Fernandez de Sousaを退け、国立証券市場委員会に託す
離れるCNMV会社を担当する裁判官スーザPescanova


ポンテベドラ裁判所漁業破産を宣言

裁判官は、多数の凸凹した後大統領に彼の力を除去することを決定

いずれかでなければならない受託者は、証券取引所が選ばれなければならない

破産ダウンロードPescanovaの宣言
Pescanova押し競争にCNMV
マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ金魚鉢の外に出た大きな魚

ロイスエリサポンテベドラ25 ABR 2013 - 20:30 CET
 
マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ、Pescanovaの社長は、それは、過去2ヶ月間のイベントを与えられた合法的な人のように見えます。木曜日は釣りの破産を宣言するために署名した裁判官ロベルト·デ·ラ·クルス·アルバレスは、非常に多くの言葉では言いませんが、裁判所の文書では、アイデアを蒸留。奉行は、同社がデータを提供していない方法、車の中で数、フェルナンデススーザは、それが株式の半分と取締役会が分割されて売られていた隠した。次に、 "曖昧の恐れなし"ホールドPescanova、 "債務者の完全な力が困難な状況のガバナンスにつながることができる"ので、オフィスからその社長を出発し、単一の管財人の手で管理しておくことを結論ナショナル証券市場によって選出されなければならない人。


もっとCNMV Pescanovaはインサイダーのために検察官に事件を送信HID債務Pescanovaで隠しネットワークFeijooは、 "直ちに" Pescanova 2012アカウントを尋ね金魚鉢の外に大きな魚Pescanova大統領は彼の会社を貸しだけ930万スーザ31.5百万株を売却してポケットPescanovaシェルクラックの社長監査はPescanovaに債務1,400万ドルを隠されている
破産は、ポンテベドラの商事裁判所第1号で宣言されています。それは自発的なプロセスであるが、裁判官は、例外的に、現在の会社の管理·フェルナンデス·デ·スーザの力を一時停止を決定しました。一般的に、権力のサスペンションは、すなわち債権者が提出し、必要なコンテストで発生します。要求は、債務者は、通常、会社の実行を継続することが可能であることを会社自体はいつです。
決定は非常に珍しいように思えるかもしれません。それがPescanovaになかった場合は、珍しい、最も一般的なパターンになってきている。裁判官は、このケースでは異常な状況を見ている(密かに発行した株式又は債務の190万を販売スーザの参加の変化を含む)とドームを中断することを決定しました。奉行は、破産処理が結実に来て、保護されることが最善の方法である "可能な限り活動と雇用を。"
車のバックグラウンドでも文をするために "法律上の義務を延期する" Pescanovaの意図によって要求された記録されている。これは、2月28日、それは法律で定められた時間内に、2012年のバランスを提供したい旨の最初の驚きを与えた会社は、その数を明らかにするために多くのマージンを求めることを返すことを意味します。今のところ、同社はまだ清算または提出コンテスト事前提案を要求していない。またあなたは、単に裁判官の順序をまとめCNMVに送ら声明にもかかわらず、アカウントの申請を遅らせる予定時間を指定することを目的。
CNMVは現在その代表を任命する5日間あり、一度破産管理を形成し、破産のレポートは2か月以内に提出しなければならない。

CNMVは、その代表者を任命する5日を持って、月内の管理者がレポートを持っている必要があります
裁判官はまた、5年間の期間が満了したと、大統領のオフィスに車の中で指摘(CNMVに公開されたドキュメントによると、彼の任期は、4月23日に期限切れ)とコンテストを提出する決定があったことを"大多数"が撮影したではなく、全会一致で、裁判官はそのことを考えて "それが正当なものであるが、そのような重要な決定に矛盾が存在することを実現しています。"
債権銀行は、会社の上から信頼できる情報を得ることができ、会社のフェルナンデススーザ出力を要求する日を取った。サバデル、多国籍企業の "非常に珍しい"状況みなさPescanovaの主要債権者(バンカ市立引き継い後、200万以上の負債を持っている)。 CEOは、ジャウメグアルディオラ彼らはまだしっかりした中で "何が起こっているかを明確に絵を持っている"ために管理していないとして、 "心配"だった銀行の結果をプレゼンテーションで入院、ダニ·ラムは報告します。

0 件のコメント:

コメントを投稿