ギリシャ政府は、救済を続けるために、さらなるの15,000人の国家公務員を解雇を承認

EL PAIS


ギリシャ政府は、救済を続けるために、さらなるの15,000人の国家公務員を解雇を承認


Grecia aprueba despedir a otros 15.000 funcionarios para seguir con el rescate

La medida entra en el nuevo paquete de ajustes pactados con la troika

El plan permitirá al país recibir 8.800 millones con los que pagar las nóminas

El Consejo de Europa rechaza el recorte de pensiones
Agencias Grecia 29 ABR 2013 - 03:34 CET



Greece approves laying off another 15,000 employees to continue the rescue


The move comes in the new package agreed with the troika settings

The plan will allow the country to receive 8,800 million with which to pay the payroll

The Council of Europe rejects pension cuts

Agencies Greece 29 ABR 2013 - 3:34 CET

The Greek parliament approved on Sunday night's new austerity package agreed two weeks ago with the troika and so you can get the next tranche of bailout. Among these measures is a law permitting the dismissal of 15,000 employees by 2014.
The package was approved by a large majority with the votes of the members of the tripartite government led by the conservative Andonis Samaras. The opposition voted against and described the vote as a "violation of parliamentary democracy", as performed by the emergency procedure with only two days of debate.
The new cuts were agreed with the representatives of the troika (European Central Bank, European Commission, IMF) in exchange for which 2,800 million euros desbloquen unpaid since March and another 6,000 million more for the second quarter. The package had to be approved before the meeting to be held on Monday to prepare for the next Eurogroup meeting May 13, where it is expected that the funds are released.
During the debate, the Finance Minister Yannis Sturnaras, insisted the idea that Greece urgently needs this money to pay salaries, pensions and bonds maturing on May 20.


moreHunger comes to schools in GreeceThe crisis starts a third of the wealth to the families of GreeceUnemployment in Greece is over 27%Chronology of bailouts
As explained by the Minister for Public Administration Reform, Antonis Manitakis in many cases be replaced with new hires. It has also revealed that layoffs will occur by the output of staff having disciplinary open, early retirement and retrenchment caused by mergers of public institutions.
While the debate was held, about a thousand people gathered at the Greek Parliament to protest against the measures, called by the public sector union ADEDY. The protesters carried banners with slogans such as 'laid off the Government!' or 'Outside the euro and the EU'.
The package also includes the primary and secondary teachers to work two hours a week from September, the aim of this is to reduce the number of substitute teachers and, therefore, the costs in education.
During 2013 also remain extraordinary rate since last year is collected through the electricity bill and it has caused a wave of protests.

ギリシャ政府は、救済を続けるために、さらなるの15,000人の国家公務員を解雇を承認
 

ギリシャ救済を続けるために、別の15,000の従業員を解雇を承認


この動きは、トロイカの設定で合意した新たなパッケージで提供されています

計画では、国が給与を支払うために8,800万人いるとを受信できるようになります

欧州評議会は、年金削減を拒否

機関ギリシャ29 ABR 2013 - 3時34 CET

日曜日の夜の新たな緊縮パッケージに承認されたギリシャの議会はトロイカで2週間前に合意したとので、救済の次のトランシェを得ることができます。これらの対策のうち、2014年までに15,000の従業員の解雇を可能に法律である。
パッケージは、保守的なAndonisサマラス率いる三国政府のメンバーの票を獲得した大多数によって承認された。反対は反対票を投じたと議論のわずか2日で緊急処置が行うように、 "議会制民主主義の侵害"として投票を説明しました。
新しいカットは万人2800ユーロ、3月以降未払いdesbloquenた引き換えにトロイカ（欧州中央銀行、欧州委員会、IMF）の代表者、第2四半期のためのもう一つの6,000万人以上との合意された。パッケージには、次回のユーログループ会合、それが資金が放出されると予想される5月13日の準備のために月曜日に開催される会議の前に承認されなければならなかった。
ディベート、大蔵大臣ヤニスSturnaras中に、ギリシャは早急に5月20日に満期を迎える給与、年金や債券を支払うためにこのお金を必要とするという考えを主張した。


もっと空腹はギリシャの学校に来る危機はギリシャの家族への富の3分の1を開始しますギリシャの失業率は27％以上である救済の年表
として行政改革大臣が説明したように、多くの場合、アントニスManitakisは新入社員に置き換えられる。また、レイオフは、公共機関の合併に起因する懲戒オープン、早期退職と緊縮を持つスタッフの出力によって発生することを明らかにした。
議論は、公共部門組合ADEDYによって呼び出され、措置に抗議するために、ギリシャ議会に集まった数千人程度、開催されましたが。抗議者は、次のようなスローガンにバナーを運ば 'は、政府を解雇！または 'ユーロ、EU外'。
パッケージには、9月から2時間週動作するプライマリとセカンダリの教師を含む、これの目的は教育費、こうして代用教員の数を減らす、とすることです。
昨年は電気代を通じて収集され、それが抗議の波を起こしているので、2013年の間にも臨時速度のまま。

Deshacer cambios

Alpha