ドイツのボーフムの街のドイツ検察当局は,スイスのUBS銀行の秘密口座に、ドイツ人の750財団と550人の個人が29億0000'0000ユーロの未申告の脱税預金口座を発見·摘発。税務署は、スイスの銀行の秘密預金口座に1500億0000'0000ユーロのドイツ人の未申告の脱税の預金があると推定

EL PAIS

ドイツのボーフムの街のドイツ検察当局は,スイスのUBS銀行の秘密口座に、ドイツ人の750財団と550人の個人が29億0000'0000ユーロの未申告の脱税預金口座を発見·摘発。税務署は、スイスの銀行の秘密預金口座に1500億0000'0000ユーロのドイツ人の未申告の脱税の預金があると推定

Alemania descubre un fraude fiscal de 2.900 millones de euros en Suiza

El periódico 'Süddeutsche Zeitung' revela datos de inversores germanos en el banco UBS


Agencias Berlín 4 DIC 2012 - 09:45 CET



Germany discovers a tax fraud of 2900 million euros in Switzerland


The newspaper 'Süddeutsche Zeitung' data reveals German investors in the bank UBS



Agencies Berlin 4 DIC 2012 - 09:45 CET

German prosecutors in the city of Bochum, in the west of the country, has unearthed tax evasion with undeclared cash deposits of 2,900 million euros of German investors in Swiss bank UBS institute. The newspaper Süddeutsche Zeitung today revealed that the said prosecution has discovered a "massive tax fraud" to evaluate the contents of a data CD with German clients of UBS, including 750 and 550 private foundations.
Only foundations defrauded the German government 204 million euros in taxes, the paper, in which the head of the German Tax Union, Thomas Eigenthaler says that according to his calculations, foundations and German citizens have deposited in Switzerland about 150,000 million euros of black money. Also remember that the German state of North Rhine-Westphalia, where Bochum is, consistently since 2007 purchase data carriers with information in Switzerland German fraudsters, usually unidentified whistleblowers working in Swiss banking institutes.

The paper reveals that the Government of North Rhine-Westphalia has acquired in recent months four CDs that 3.5 million reported for the fiscal recovery of 1,300 million
He adds that since these practices were initiated by prosecutors to track down fraudsters more than 40,000 have been affected autodenunciado in Germany to avoid major punishment by justice. The paper reveals that the Government has undertaken in recent months four CDs for 3.5 million euros, but would have been reported for the fiscal recovery of 1,300 million euros in taxes disappointed.
Eigenthaler requires the total elimination of bank secrecy in Switzerland that, in his view, not only invites the tax fraud, but serves to launder money from criminal activities such as trafficking in drugs, arms and people. The new case around UBS comes just weeks after the Bundesrat, or upper house of the German Lander, rejected the ratification of tax treaty signed between Germany and Switzerland.
The tax agreement stipulated that the black money deposited in Swiss German citizens were taxed at a flat tax of between 21% and 41%, money that was to be transferred to the German tax authorities anonymously and with ten years retroactively. Also contemplated that, as of 2013, deposits in Swiss German citizens have at least the same tax burdens that befall them if they stayed at home.
Had it been adopted, the tax treaty between Germany and Switzerland could have reported to the German tax annual additional income from 2013 to 10,000 million euros. The German Länder suggest, however, that the tax treaty between Germany and Switzerland is insufficient to tackle fraud and, as in the case of North Rhine-Westphalia, estimate that fraudsters hunting with the help of data reported by unorthodox methods are more productive and better serve as a warning.

ドイツのボーフムの街のドイツ検察当局は,スイスのUBS銀行の秘密口座に、ドイツ人の750財団と550人の個人が29億0000'0000ユーロの未申告の脱税預金口座を発見·摘発。税務署は、スイスの銀行の秘密預金口座に1500億0000'0000ユーロのドイツ人の未申告の脱税の預金があると推定

 

ドイツは、スイスの29億ユーロの税金詐欺を発見


新聞'SüddeutscheZeitung紙'データが銀行UBSにドイツの投資を明らかに



機関ベルリン4 DIC 2012 - 09:45 CET

 

ボーフムの街のドイツ検察当局は、国の西には、スイスの銀行UBS研究所のドイツ投資家の2900万ユーロの未申告の現金預金と脱税を発掘しました。新聞SüddeutscheZeitung紙は本日、検察が750と550の民間財団を含むUBSのドイツのクライアントとデータCDの内容を評価するために "大規模な脱税"を発見したと語ったことを明らかにした。
唯一の基礎はドイツ政府の税金の204万ユーロをだまし取った、紙であり、ここでドイツの税務連合の長は、トーマスEigenthalerは彼の計算によれば、財団とドイツ国民がスイスで約150,000百万円を寄託したことを言うブラックマネーのユーロ。また、ボーフムは、スイスドイツ語の詐欺師の情報で2007年の購入データキャリア、スイスの銀行機関で働いている通常正体不明の内部告発以来、一貫して、あるノルトライン=ヴェストファーレン州、ドイツのその状態を覚えています。

本稿では、ノルトライン=ヴェストファーレン州の政府はここ数カ月の間に350万1300万円の財政回復のために報告した4枚のCDを買収したことを明らかに
彼はこれらのプラクティスは詐欺師を追跡するために検察官によって開始されて以来、40,000人以上が正義によって主要な罰を避けるために、ドイツのautodenunciadoに影響を与えていることを追加します。本稿では、政府は、350万ユーロでここ数カ月の間に4枚のCDを行ってきましたが、がっかりした法人税等の1,300百万ユーロの財政回復のために報告されているであろうことが明らかになった。
Eigenthalerは税金詐欺を誘うが、そのような薬、武器、人の人身売買などの犯罪行為からお金を洗濯するのに役立つだけでなく、彼の見解では、スイスの銀行の守秘義務の完全な除去が必要になります。 UBSの周りに新しいケースは、連邦参議院、またはドイツランダーの参議院は、ドイツとスイスの間で締結された租税条約の批准を拒否したわずか数週間後に来る。
租税協定は、スイスのドイツ市民に堆積ブラックマネーを21％、41％、匿名でドイツの税務当局へと遡って10年と転送されることになっていたお金との間のフラット税で課税されたことを規定している。また、彼らは家に居た場合、2013年のように、スイスのドイツ市民の預金が彼らに降りかかる少なくとも同じ税負担を持っている、ことが企図。
それが採用されていた、ドイツとスイスとの間の租税条約は2013年に10,000百万ユーロからドイツ税の年間の追加収入に報告している可能性があります。ドイツの各州は、ドイツとスイスとの間の租税条約は、ノルトライン=ヴェストファーレン州で報告されたデータの助けを借りて狩りを詐欺見積もりの​​場合のように、不正行為に取り組むためには不十分であると、しかし、その示唆非正統的な方法は、より生産的であると良い見せしめになる。