2012年12月29日土曜日

スペイン国立銀行の発表によると、2012年10月ー12月の国内総生産は、国内需要の低迷と建設投資の減少と観光業の鈍化で経済下降減速が強まる

EL PAIS



El Banco de España advierte de que el PIB acelera su caída en el cuarto trimestre

La contracción de consumo de los hogares y de la inversión en construcción, entre las causas

El instituto emisor alerta de que la subida del salario mínimo puede llegar a perjudicar el empleo

Las ventas del comercio minorista suman 29 meses de caída
El País Madrid 28 DIC 2012 - 10:52 CET



The Bank of Spain warns of GDP fall accelerates in fourth quarter


The contraction in household consumption and construction investment, among the causes

The Central Bank warns that raising the minimum wage can actually damage the employment

The retail sales fall totaling 29 months

The Country Madrid 28 DIC 2012 - 10:52 CET


The Spanish economy accelerates its downward trend that began in late 2011. The Bank of Spain reports in its economic bulletin of December in the last quarter of contraction in domestic demand caused a further decline in gross domestic product (GDP), driven by lower investment in construction and a moderation dynamism of tourism in the middle of the year.
All sectors were affected by the recession, fewer vehicle registrations, which rose 5.3% from the previous month by the impact of the aid program (PIVE).
The central bank maintains that the deficit will moderate, and that between October and December concentrates a "significant portion" of the impact of the budgetary measures approved during the year, as the increase in VAT and corporation tax, and the elimination of December extra pay of public employees.
The central bank maintains that the government's decision not to update the diversion pensionespor November inflation as in the regulations in force will help moderate the growth of social benefits at the end of the year.
The State, according to the institute, until November accumulated a deficit in cash terms than 28,000 million euros, significantly lower than a year earlier, a trend that should "accelerate" in December.
Rising wages can harm employment
The increase observed in November in collective bargaining agreements focused on revised, with an average increase in wages of 1.5% compared to 0.7% of the new firm, a level close to 0.5% recommended II in the Employment Agreement and Collective Bargaining.
The Bank of Spain, however, confident that the average increase in total wages moderate in December and fears that raising the minimum wage (SMI) can jeopardize employment of certain groups, particularly young people under 25 and those over 45, as these groups have more difficulty compensating wage growth over productivity.
The bulletin notes that in the last decade only between 0.6% and 0.9% of the workers have been directly affected by the annual increases in the SMI, as are those whose salary is below the minimum amount set for the following year, although this percentage increases to 2% for the youngest.
The Cabinet expected to approve on Friday a 0.6% increase in the minimum wage in 2013, reaching 645.3 per month compared to 641.4 euros of 2012, the year that has remained frozen.
The Bank of Spain estimates that a rise of 100 euros minimum wage increases by 7 percentage points the probability of job loss for those under 25 years and up to 14 points for those over 45.

スペイン国立銀行の発表によると、2012年10月ー12月の国内総生産は、国内需要の低迷と建設投資の減少と観光業の鈍化で経済下降減速が強まる
 
 
スペイン銀行は第4四半期に加速GDPの下落を警告


原因のうち、家計消費と建設投資の縮小

中央銀行は、最低賃金を上げると、実際に雇用を損傷する可能性があることを警告

小売売上高は29カ月を限度と落ちる

カントリーマドリード28 DIC 2012 - 午前10時52分CET
 
スペイン経済は2011年後半に始まったその下降傾向を加速させます。国内需要の縮小の最後の四半期に12月のセキュリティ情報では、その経済スペインレポートの銀行は、低い建設投資と節度が牽引し、国内総生産のさらなる低下(GDP)を引き起こさ年の途中で観光のダイナミズム。
すべてのセクターは、援助プログラム(PIVE)の影響により前月から5.3%上昇した不況、少ない車両登録、影響を受けました。
中央銀行が赤字が中等度になると主張し、10月から12月の間に付加価値税、法人税の増加として、年度中に承認された予算措置の影響の "重要な部分"との除去を集中している公務員の12月割増賃金。
中央銀行は、力の規制のように転用pensionespor 11月のインフレ率を更新しない政府の決定は年末に社会的便益の緩やかな成長を助けると主張している。
州、研究所によると、11月は前年より大幅に低い28000万ユーロ、12月に "加速"すべき傾向よりも現金ベースで赤字を累積するまで。
賃金の上昇は、雇用に害を与えることができる
新会社の0.7%に比べて1.5%の賃金の平均増加し、近隣には0.5パーセント推奨レベルで、改正に焦点を当てた団体協約で11月に観測された増加雇用契約書と団体交渉におけるII。
スペインの銀行は、しかし、自信を持って、その合計、12月に適度な賃金と最低賃金(SMI)を上げると、25歳未満、特に特定のグループ、若者の雇用を危険にさらすことができるという恐れの平均増加これらのグループとして45歳以上の人は、生産性をより困難補償賃金の伸びを持っています。
掲示板は、過去10年間の間でのみ0.6%、労働者の0.9%が直接給与が以下に設定された最小量であるものがありますが、SMIの年間増加の影響を受けていると指摘している翌年、この割合は最年少の2%に増加しますが。
内閣府は2012年の641.4ユーロ、凍りついた前年に比べ月額645.3に達し、金曜日に2013年に最低賃金の0.6%増を承認すると予想。
スペインの銀行は推定で7%ポイント、100ユーロの最低賃金が増加25年未満の方と45歳以上の方に最大14ポイントのための仕事の損失の確率の上昇。

0 件のコメント:

コメントを投稿