2012年12月31日月曜日

スペイン政府は、政府機関の労働時間(営業時間)を柔軟化し、基本的には全日の場合09:00ー17:00、半日では09:00ー14:30とし、柔軟てきに07:30ー18:00の間の労働時間とする、公務員の夏休みの期間も柔軟化

EL PAIS

スペイン政府は、政府機関の労働時間(営業時間)を柔軟化し、基本的には全日の場合09:00ー17:00、半日では09:00ー14:30とし、柔軟てきに07:30ー18:00の間の労働時間とする、公務員の夏休みの期間も柔軟化

El Gobierno flexibiliza el horario y las vacaciones de los funcionarios

Los jefes de departamento podrán modificar el horario de apertura de los edificios públicos


Ramón Muñoz Madrid 29 DIC 2012 - 20:13 CET



The Government relaxes the holiday schedule and officials


Department heads may change the opening hours of public buildings



Ramón Muñoz Madrid 29 DIC 2012 - 20:13 CET


The government, already in early 2012 extended the workweek of 37.5 hours for the officials of the Central Government leaving 35 hours a week, has given a new twist for 2013 and take advantage of the increase of the day for flexible working hours and holidays, and reduce the number of days of unrestricted moscosos acquaintances.
The most important chapter is the reduction schedule a 30-minute lunch time, with the aim of part time workers, from 09.00 to 17.00, to advance out of the office. The morning hours will be between 09.00 and 14.30 hours. The balance to complete the full workweek, will be flexible hours, from 07.30 to 18.00, as published in the Saturday Gazette (BOE).
However, for the sake of flexibility, the resolution states that "work schedules may establish other minimum and maximum time limits allowing complete the number of additional hours needed to achieve the total duration of the day." Also, at the public opening hours of certain offices and public services be changed staffing schedules. "The undersecretaries and heads of other bodies (...) may establish other opening and closing of public buildings," says the text.
It also includes the possibility of 40 hours in the working hours of the personnel performing jobs considered of special attention, and the reduction of working hours from 09.00 to 14.00, Monday to Friday, receiving 75% their remuneration.
The resolution also establishes the average snack time, to establish a break of 30 minutes, which is counted as actual work between 10.00 and 12.30.
The other big news of the new regulations is the vacation. Of the 22 working days per year, at least half should be enjoyed from 15 June to 15 September. Also here is to introduce greater flexibility, concentrating, therefore, a part of the holiday in the summer period of low activity, but allowing the other hand can be enjoyed in other periods.
Thus, the new regulation allows up to five days of annual leave can be enjoyed individually or independently throughout the year, making it possible to join the free disposal days. Until now you had to group them by fives. It also eliminates half the moscosos, days of matters within six to three.
The sector responsible UGT, Yolanda Palomo, reported that, in reality, is extended working hours (from 1647-1664 hours per year), 37.5 hours since the move from being a maximum to a minimum. He also indicated that the secretaries of the departments will now have the power to unilaterally change the hours and vacation of its staff. These measures will join the previously announced for penalizing absenteeism. Thus, sickness or accident not lead to temporary inability to staff State Administration (AGE) will have a reduction in pay of 50% from the fifth day low.
The check-off does not apply to four days of absences during the calendar year, of which only three will take place on consecutive days, provided they are motivated to illness or accident, and not result in temporary disability. As of January 1, 2013, will equate to sick leave absences which do have, and they pose a discount of 50% of salary between the first and third day of absence.

スペイン政府は、政府機関の労働時間(営業時間)を柔軟化し、基本的には全日の場合09:00ー17:00、半日では09:00ー14:30とし、柔軟てきに07:30ー18:00の間の労働時間とする、公務員の夏休みの期間も柔軟化
 
 
 
政府は、休日のスケジュール職員を緩和


部門長は、公共の建物の開館時間を変更することがあります



ラモン·ムニョスマドリード29 DIC 2012 - 午後8時13分CET
 
すでに2012年初めに政府は、中央政府の当局者は35時間週を残すために37.5時間の労働時間を延長し2013年に新たな工夫を与えていると一日の増加を活用柔軟な労働時間や休日に、無制限moscososの知人の日数を減らすことができます。
最も重要な章では、削減が不在進めるために、09.00から17.00に、パートタイム労働者の目的とし、30分のランチタイムをスケジュールしています。朝の時間は、09.00と14.30時間の間になります。土曜日官報(BOE)に公開されているフル稼働週を完了するために、バランスは、07.30から18.00まで、柔軟な時間になります。
しかし、柔軟性のために、という決議状態 "仕事のスケジュールが他の最小値とその日の合計時間を達成するために必要な追加の時間数を完了することができる最大時間の制限を確立することができる。"また、特定のオフィスや公共サービスの公共の営業時間で人員のスケジュールを変更すること。 "他の団体(...)のundersecretariesと頭が公共の建物の他の開閉を確立することができる、"テキストは言います。
また、75%を受け取り、金曜日に特別な注意とはみなされたジョブ、および09.00から14.00への労働時間の短縮、月曜日を行う要員の労働時間で40時間の可能性を含むその報酬。
決議はまた、10.00と12.30の間に実際の作業としてカウントされ、30分の休憩を、確立するために、平均的なおやつの時間を確立します。
新たな規制の他のビッグニュースは休暇です。年間22営業日のうち、少なくとも半分は6月15日から9月15日まで楽しむことがあります。また、ここに集中して、より大きな柔軟性を導入することであるため、低活性の夏の期間における休日の一部が、他の手を許しは他の期間で楽しむことができます。
したがって、新たな規制が年次休暇の5日間まで設定でき、それが可能な無料の処分の日に参加することで、年間を通して個別に、または独立して楽しむことができます。今まで、あなたはファイブズことによって、それらをグループ化する必要がありました。また、6内3に半分moscosos事項の日がなくなります。
部門責任UGT、ヨランダPalomoは、現実には、最小限に最大であることから移動するので、(年間1647から1664時間から)37.5時間の労働時間を延長している、と報じた。彼はまた、部署の秘書が今一方的にそのスタッフの時間と休暇を変える力を持っていることが示された。これらの対策は、無断欠勤を罰するために以前に発表参加します。したがって、職員の状態管理(AGE)へ一時的にできないことにはつながらない病気や事故は、低五日から50%の賃金削減を持つことになります。
チェックオフは、暦年中に欠席の4日間には適用されませんわずか3日間連続で開催され、そのうち彼らは病気や事故に動機づけられて提供され、一時的な障害をもたらさない。 2013年1月1日の時点で、持っている病気休暇の欠勤に相当し、彼らが不在の第一及び第三日までの間に給与の50%の割引をもたらすであろう。

0 件のコメント:

コメントを投稿