欧州中央銀行は、スペイン国立銀行の予算削減は、スペイン銀行の独立性を阻むものだとしての非難、スペイン国立銀行の2012年の運営費の4億4160万0000ユーロから3'4%削減して、2013年は4億2650万0000ユーロ、人件費は2012年の2億2160万0000ユーロから2'0%削減して、2013年は2億1720万0000ユーロに。
El BCE alerta del riesgo de los recortes para la autonomía del Banco de España
A Draghi le “preocupa especialmente” la necesidad de personal cualificado
El Gobierno ha impuesto a Linde medidas de ahorro en gastos de personal
Miguel Jiménez Madrid 24 DIC 2012 - 12:54 CET
manera independiente”, añade Draghi.
The ECB warning of the risk of cuts to the autonomy of the Bank of Spain
A Draghi will "particularly concerned" the need for qualified personnel
The Government has imposed Linde saving measures in staff costs
Miguel Jimenez Madrid 24 DIC 2012 - 12:54 CET
Congress passed a law last Thursday Budget extending the Bank of Spain containment measures personnel expense that affect the rest of the Administration, by modifying the body's autonomy law. The president of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, the Spanish government has warned of the risk that this would violate the autonomy and independence of the Bank of Spain and Linde believes should not be required to meet that standard.
In an opinion issued last month, Draghi reminded the Spanish Government that "the principle of central bank independence establishes the obligation of others to refrain from exercising direct or indirect influence on the national central banks, is about making their duties or their financial capacity to fulfill its mandate, both operationally and in terms of human resources and financial resources to fulfill its mandate. "
Draghi stressed that the amendments to the laws on compensation of the members of the governing bodies and other staff of the national central banks must be taken in close and effective cooperation with them and taking their views into account, to ensure at all times capacity, in this case the Bank of Spain, to fulfill their duties independently.
"Member States shall not compromise the independence of their respective national central banks in the personnel issues. Autonomy in such matters covers matters relating to wages and pensions of employees, so it is essential that the measures included in the proposed legislation does not prevent the Bank of Spain or its personnel perform their duties independently, "says Draghi.
Draghi's conclusion is that the governor of the Bank of Spain, Luis Linde, one must meet the new standard and therefore implement saving measures in personnel costs equivalent to those provided for each year in the laws of the State Budget, while ensuring respect for the institutional and financial independence of the Bank of Spain and not impaired his ability to perform its functions. "Instead, in the ECB, the Bank of Spain should not saving measures in personnel costs equivalent to those provided for staff working in the public sector which affect the ability of the Bank of Spain to perform their functions independently, "added Draghi.
Source: Ministry of Finance.
Control over the template
According to the president of the ECB, "should be avoided that a national central bank is in a position such that its control over its workforce is ineffective or limited or that the government of a member state may influence its personnel policy."
Draghi added: "A combination of measures to reduce personnel costs by hiring new staff ban directly undermine the ability of the Bank of Spain and even hiring on staff to retain competent staff, which can amount in law to strip governing bodies of their powers of internal organization and control over their staff, or at least limit them considerably. Given that the Bank of Spain has recently expanded its expertise in early intervention, restructuring and resolution of banks, the ECB is particularly concerned about the needs of sufficient and qualified staff, as well as adequate financial resources. "
Therefore, the European Central Bank concludes by Solomon. The new rules on personal spending Bank of Spain would be compatible with the principle of central bank independence if releasing the Linde governing body of the obligation to "take steps that undermine their ability to perform their duties independently" . That is, the rule is permissible, provided there is no obligation to fulfill it at all costs.
0 件のコメント:
コメントを投稿