スペインでの2012年11月の外国人観光客の落としたお金は、1'1%減少して29億6700万000ユーロ、観光客数は2'9%増加。2012年1月ー11月までは6%増加して528億3300万0000ユーロ。イギリス人は107億1700万0000ユーロ消費し、ドイツ人は86億4000万0000ユーロ、フランス人は48億3000万0000ユーロ、北欧人は46億5200万0000ユーロ。

EL PAIS

スペインでの2012年11月の外国人観光客の落としたお金は、1'1%減少して29億6700万000ユーロ、観光客数は2'9%増加。2012年1月ー11月までは6%増加して528億3300万0000ユーロ。イギリス人は107億1700万0000ユーロ消費し、ドイツ人は86億4000万0000ユーロ、フランス人は48億3000万0000ユーロ、北欧人は46億5200万0000ユーロ。

El gasto turístico baja un 1,1% en noviembre, pese al aumento de viajeros

Los visitantes desembolsan 2.967 millones, con una bajada media del 1,3% por persona

En los primeros once meses del año, sin embargo, el gasto total se eleva un 6%


El País Madrid 27 DIC 2012 - 10:42 CET



Tourist spending down 1.1% in November, despite an increase in travelers


Visitors disbursed 2,967,000, with an average drop of 1.3% per person

In the first eleven months of the year, however, total spending rises 6%



The Country Madrid 27 DIC 2012 - 10:42 CET

The international tourists spending in Spain was made of 2,967 million euros in November, down 1.1% from a year ago, despite a 2.9% increase in the number of visits, according to data released this Thursday by the Ministry of Industry, Energy and Tourism. In the first eleven months of the year, however, total spending rises by 6% compared to the same period in 2011, to 52.833 million euros, a rise of average daily expenditure of 6.6% (up to 109 euros ) and average expenditure per tourist (up 3%, to 962 euros).
In November, international tourists spent 2.967 million euros, 1.1% less than a year ago. On average, 1.3% less disbursed, although the average daily expenditure grew by 3.7%.
This decrease was mainly due to the fall in spending by the countries of Latin America and Germany, while Britain, France and the Nordic countries disbursed a sum greater. Canary was the destination benefited by this increase, mainly due to the contribution of British tourists.
In the first eleven months of the year, UK (10.717 million euros), Germany (8,640 million), France (4,830 million) and Nordic (4.652 million) were confirmed as the markets that contributed to the growth of spending in Spain.
International travelers joined a larger volume of spending in Catalonia (over 12,000 million euros, which translates into an annual increase of 13.1%), Ireland (over 10,000 million euros of spending 6% more than last year) and the Canaries (with 9.657 million euros of spending the first, 4.5% more).
Spending on hotels
Tourists who stayed in hotels increased their spending by 1%, while those who opted for other accommodations spent 5.5% less.
International travelers who traveled to Spain for leisure spent 4.7% more, an opposite trend than in other areas, such as business, where spending fell 5.9%.

スペインでの2012年11月の外国人観光客の落としたお金は、1'1%減少して29億6700万000ユーロ、観光客数は2'9%増加。2012年1月ー11月までは6%増加して528億3300万0000ユーロ。イギリス人は107億1700万0000ユーロ消費し、ドイツ人は86億4000万0000ユーロ、フランス人は48億3000万0000ユーロ、北欧人は46億5200万0000ユーロ。

 

 

観光客は、旅行者の増加にもかかわらず、11月に1.1％減支出


訪問者は人当たり1.3％の平均ドロップで、2967000を支出

今年の最初の11ヶ月間では、しかし、総支出は6％上昇



カントリーマドリード27 DIC 2012 - 午前10時42分CET

 

スペインでの国際的な観光客の支出はこれを発表したデータによると、訪問者数で2.9％増加したものの、1.1％減前年比、11月に2967万ユーロでできていました産業·エネルギー·観光省の木曜日。今年の最初の11ヶ月間では、しかし、総支出は52833000ユーロ、6.6％の平均毎日の支出の上昇（最大109ユーロに、2011年の同時期に比べ6％上昇観光客あたり）と平均支出（3％増、962ユーロまで）。
11月には、国際的な観光客は、前年より1.1％少ない2967000ユーロを費やした。毎日の平均支出は3.7％増加したものの、平均で1.3％以下であり、支出。
イギリス、フランス、北欧諸国は大きな和を支出しながらこの減少は、ラテンアメリカとドイツの国による支出が減少したことなどによるものです。カナリアは、英国の観光客の寄与を主因に、この増加によって恩恵を受けて目的地だった。
今年の最初の11ヶ月の間に、英国（10717000ユーロ）、ドイツ（8640万ドル）、フランス（4830万ドル）、（4652000）ノルディックはスペインの支出の増加に寄与し市場として確認された。
国際的な旅行者には、（百万12,000ユーロ、13.1パーセントの年間増加につながり）カタルーニャ、アイルランド（6％以上を費やすの百万ユーロを超える支出の大きなボリュームに入社昨年より）とカナリア諸島（最初、4.5パーセント以上を費やし9657000ユーロを含む）。
ホテルへの支出
他の宿泊施設を選んだ人は5.5パーセント未満過ごしながらホテルに滞在し観光客は、1％の支出増となりました。
レジャーにスペインに旅国際旅行者は、より多くの支出は5.9％下落したビジネスなど他の分野に比べて逆の傾向を、4.7％でした。