2012年12月31日月曜日

ボリビア政府は、スペインの電力会社のIberdrolaイベルドローラの4つの子会社の国有化に "公正な補償"を支払うことを約束した。

EL PAIS

ボリビア政府は、スペインの電力会社のIberdrolaイベルドローラの4つの子会社の国有化に "公正な補償"を支払うことを約束した。

Bolivia promete una indemnización justa para Iberdrola por la expropiación

El Gobierno boliviano espera tener una reunión “cordial” durante esta semana

La oposición cree que Morales quiere distraer la atención sobre la corrupción


Mabel Azcui Cochabamba 30 DIC 2012 - 19:16 CET



Bolivia promises fair compensation for expropriation Iberdrola


The Bolivian government hopes to have a meeting "cordial" during this week

The opposition believes that Morales wants to divert attention from corruption



Mabel Azcui Cochabamba 30 DIC 2012 - 19:16 CET


Bolivia on Sunday pledged to pay "fair compensation" to Iberdrola after the expropriation of four subsidiaries with which Spanish power operates in the Latin American country, as said Vice President Alvaro Garcia Linera. The Bolivian government hopes to have a meeting "cordial" the first week of the year with Iberdrola executives.
Evo Morales's team insisted that negotiate compensation after an independent firm determines the value of the assets, which in Spain industry sources estimated at 100 million dollars (75 million euros). Garcia Linera said that the government will not act "arbitrarily". "There will be a respectful treatment of investors," he said, a day after the Spanish government requested fair compensation to the Bolivian authorities.
"I guess they [the representatives of Iberdrola] be here next week, we'll talk with them always in a friendly atmosphere to see how we can reach a settlement that is favorable to both parties," said Oil Minister and Energy, Juan Jose Sosa.
Morales decreed on Saturday the expropriation of two electricity distribution in the regions of La Paz and Oruro, a service company and an investment manager-all controlled by Iberdrola, alleging they charged more than double to consumers in rural areas . This is the second nationalization targets a Spanish company in less than eight months in Bolivia. Last May, the firm expropriated Morales Transportadora for Electricity Grid, which has not yet been compensated.
The National Electricity Company, recipient of the expropriated property, told Radio Panamericana de La Paz which expires on January 18, the 180 days allowed for the assessment in the case of Transportadora de Electricidad.
Opposition criticism
The expropriation of the subsidiaries of Iberdrola has been criticized by the opposition. Political opponents of Morales believe that nationalization is merely a smokescreen to divert attention from the investigation of the prosecution of the worst corruption scandal in the seven years of managing Morales.
The intervention of actor Sean Penn for his compatriot Jacob Ostreicher, in custody for 19 months, has uncovered a network of extortionists who has worked, apparently several years, from the executive in collusion with judges and prosecutors to get money of the defendants in court in exchange for some benefit, such as transfers of prisons or facilities for free. At least a dozen were arrested exautoridades.
The leaders of the opposition Movement Without Fear of Government called the measure "a new millionaire term acquisition of shares deferred". The document given to the local media stated that the nationalization decree is "improvised and situation" and attempts to conceal corruption allegations.
Criticism also has come from employers, who consider nationalization may scare away foreign capital. Spain is the second largest investor in the Bolivian world-second only to the United States, thanks to the presence of companies like Repsol, mainly, or Iberdrola (until Saturday). Repsol's investments constitute almost 80% of Spanish investment in the Andean country, where they also have a strong presence, among others, the concessionaire Abertis, BBVA, publisher Santillana, AENA or Maxam explosives manufacturer.

 
ボリビア政府は、スペインの電力会社のIberdrolaイベルドローラの4つの子会社の国有化に "公正な補償"を支払うことを約束した。
 
ボリビアは収用イベルドローラのための公正な補償を約束


ボリビア政府は今週中にミーティング"誠心誠意"を持ってしたいと考えている

野党はモラレスは腐敗から注意をそらすために望んでいると信じている



メイベルAzcuiコチャバンバ30 DIC 2012 - 19時16分CET
日曜日にボリビア副大統領アルバロ·ガルシアLineraが言ったようにスペイン語力は、ラテンアメリカの国で動作すると4つの子会社の収用後にイベルドローラに "公正な補償"を支払うことを約束した。ボリビア政府はイベルドローラの幹部と "誠心誠意"会議年の最初の週を持っていることを期待している。
エボ·モラレス氏のチームは、独立した会社がスペインの業界筋では100万ドル(75百万ユーロ)で推定資産の価値を決定した後に報酬を交渉することを主張した。ガルシアLineraは、政府が "勝手に"行動しないだろうと述べた。 "投資家の敬意治療があるだろう"と、彼はスペイン政府はボリビア当局に公正な補償を要求され​​た日の後、言った。
"私は彼らを推測[イベルドローラの代表を]ここに来週、我々は両方の当事者に有利な和解に達することができる方法を確認するフレンドリーな雰囲気の中で、常に彼らと話をしよう"石油大臣は言ったエネルギー日、Juan Joseソーサ。
土曜日ラパスとオルロ、サービス会社の地域と投資の2つの配電の収用に定めモラレスマネージャ - すべての彼らは農村部の消費者に二以上の請求が主張し、イベルドローラによって制御これが第二の国有化は、ボリビア未満の8ヶ月でスペインの会社を対象としています。昨年5月、同社はまだ補償されていない配電網のためモラレスTransportadoraを没収。
国家電力会社は、没収財産の受取人は、1月18日に期限が切れるラジオサンチャゴ·デ·ラパス、デTransportadora Electricidadの場合には評価のために許可された180日に語った。
野党批判
イベルドローラの子会社の収用は、野党が批判されてきた。モラレスの政治的反対派は、国有化は単に管理するモラレスの7年間で最悪の汚職事件の検察の捜査から注意をそらすための煙幕であると信じています。
同胞ヤコブOstreicherの俳優ショーン·ペンの介入は、19ヶ月間拘留され、お金を得るために裁判官と検察官と結託して幹部から、数年明らかに、働いているextortionistsのネットワークを明らかにしたそのような自由のための刑務所や施設の移転など、いくつかの利点と引き換えに、法廷での被告。少なくともダースはexautoridadesを逮捕された。
政府を恐れることなく、反対運動の指導者たちには、メジャー "繰延株式の新富豪用語の買収"と呼ばれる。地元メディアに指定されたドキュメントは、国有化法令が "即興と状況"であり、汚職疑惑を隠蔽しようとしていると述べた。
批判も国有化は、外国資本を追い払うことが考慮雇用、から来ている。スペインはボリビアだけ米国に世界第二、主にレプソル、またはイベルドローラ(土曜日まで)のような企業の存在のおかげで二番目に大きい投資家である。レプソルの投資は、彼らはまた、強力な存在感は、とりわけ、コンセッショネアAbertis社、BBVA、パブリッシャーサンティリャーナ、AENAまたはマクサムの火薬メーカーを持っているアンデスの国​​のスペインへの投資の約80%を占めている。

0 件のコメント:

コメントを投稿