2012年12月27日木曜日

スペインのマドリッド自治州による公立病院と公立診療所の経営の私営化に反対して医師や看護婦などの医療従業者による無期限ストライキに対して、マドリッド自治州の大統領のイグナシオ=ゴンザレス(Igunacio Gonzales)は、ストライキ権の制限を示唆。

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州による公立病院と公立診療所の経営の私営化に反対して医師や看護婦などの医療従業者による無期限ストライキに対して、マドリッド自治州の大統領のイグナシオ=ゴンザレス(Igunacio Gonzales)は、ストライキ権の制限を示唆。

González pide que se regule al derecho a la huelga

Tras seis jornadas de paros totales, cuatro semanas de huelga indefinida y multitud de protestas, las negociaciones con la Comunidad siguen estancadas


El País Madrid 26 DIC 2012 - 11:54 CET



Gonzalez calls to regulate the right to strike


After six days of total arrests, indefinite strike four weeks and many protests, negotiations remain deadlocked with the Community



The Country Madrid 26 DIC 2012 - 11:54 CET


On November 26 began the indefinite strike in Madrid public health. From Monday to Thursday, and week after week, most health professionals have supported the strikes to protest the restructuring plan of the Community Health wants to privatize public services. A month later, doctors negotiations with the regional government, are stagnant. In fact, the president of the Community, Ignacio Gonzalez, said this morning that it is time that "whoever has jurisdiction" to regulate the exercise of the strike because, in his opinion, the public sector unions are abusing this right as "unsupportive and unfair." Gonzalez was concerned, besides the health conflict, strikes staged by workers of Metro and Telemadrid.
The regional president also called on health professionals who do not play with the health of the locals and have been reminded that you can use to patients and infirm to labor demands, however legitimate they may be. The first three weeks of strike of doctors have left 31,000 hospital visits canceled, which have had to be rescheduled, according to the Community of Madrid.


moreThe conflict encysts health in Madrid with more strikes in DecemberDoctors locals decide to continue the strike indefinitelyGonzalez agrees to "start a dialogue" with doctorsThe Medical Association criticized Gonzalez for questioning professionalsDoctors in Madrid are planted with a mass resignation
The regional government does not reverse its privatization plan. On Thursday, the regional parliament approved the budget for 2013, which include items that give health management allow companies. The Community of Madrid has received proposals from unions and savings committee of doctors, but rejected.
Doctors, meanwhile, have retaken the sixteenth day strike which was called off indefinitely on Monday and Tuesday, with a new protest at Puerta del Sol A dozen health, dressed in their white coats, have sung a repertoire carols outside the building of the Community. As he told the Cadena Ser, one of the verses that have been heard in Sol has been: "But look how they make money with health, but it looks like they win, you're going to pay you."
The Ministry of Health has estimated the strike track during the morning at 12.80%, while the Association of Specialists Optional Madrid (AFEM) it rises to 67%.


Health paralyzed
The first three weeks of strike of doctors have left 31,000 hospital visits canceled, which have had to be rescheduled, according to data released yesterday by the Community of Madrid.
Nearly 5,000 elective surgery have not been performed. The urgent and oncological operations were guaranteed by the minimum services.
Hospital discharges have fallen by 41%. 9554 have been less than usual.
Infanta Sofia Hospital (San Sebastian de los Reyes), one of six whose management will be privatized, went from almost 500 to 156 regular consultations on 10 and 232 on 13, which represents a reduction of almost 70% care activity.

スペインのマドリッド自治州による公立病院と公立診療所の経営の私営化に反対して医師や看護婦などの医療従業者による無期限ストライキに対して、マドリッド自治州の大統領のイグナシオ=ゴンザレス(Igunacio Gonzales)は、ストライキ権の制限を示唆。
 
 
ゴンザレスはストライキ権を規制するために呼び出す


合計逮捕、無期限スト4週間、多くの抗議の6日後、交渉は暗礁に乗り上げたままコミュニティ



カントリーマドリード26 DIC 2012 - 11時54分CET
 
11月26日にマドリード公衆衛生の無期限ストを始めた。月曜日から木曜日まで、週一週間後には、ほとんどの医療専門家は、地域保健のリストラ計画に抗議するストライキを支持していると、公共サービスを民営化したいと考えています。一ヶ月後、地方政府との医師の交渉が停滞しています。実際には、コミュニティの社長、イグナシオ·ゴンザレスは、彼の意見では、公共部門の労働組合は、この権利を乱用している、ので、ストライキ権の行使を規制するために、それは "誰が管轄権を持っている"という時間であることを今朝言った"unsupportiveと不公平。"などゴンザレスは健康の競合に加えて、心配していた、ストライキはメトロとTelemadridの労働者によって上演。
地域社長はまた、地元の人々の健康と再生されない医療専門家に呼び出され、あなたが患者に使用して、彼らは可能性がありますしかし、合法的な労働需要に虚弱できることを思い出してきた。医師のストライキの最初の3週間は、マドリードのコミュニティによると、再スケジュールされなければならなかったキャンセル31000通院を、残している。


もっと12月には多くのストライキとマドリードで競合encysts健康医師の地元の人々が無期限ストライキを継続することを決定ゴンザレスは、医師との "対話を開始"することに同意する医師会は、疑問を専門家のためにゴンザレスを批判マドリードの医師が総辞職が植栽されている
地方政府は、民営化計画を逆方向に使用しません。木曜日に、地方議会は、健康管理が会社を許す与える項目が含まれている、2013年の予算案を承認した。マドリードのコミュニティは、医師の労働組合や貯蓄委員会からの提案を受けたが、拒否しました。
医師は、一方、彼らの白衣に身を包んだ、プエルタ·デル·ソルで新しい抗議で、ダースの健康を月曜日と火曜日に無期限に中止された十六日のストライキを奪回したレパートリーを歌ったコミュニティの建物の外キャロル。彼はカデナSerを言ったように、ソルで聞いてきた詩の一つがあった: "しかし、彼らは健康でお金を稼ぐ方法に見えますが、彼らが勝つように見え、あなたを支払うことになるだろう。"
スペシャリストオプションマドリード(AFEM)の協会はそれが67%に上昇しながら保健省は、12.80パーセントで午前中にストライキトラックを推定している。


健康麻痺
医師のストライキの最初の3週間は、マドリードのコミュニティによって昨日発表したデータによると、再スケジュールされなければならなかったキャンセル31000通院を、残している。
約5000人の待機手術が行われていない。緊急及び腫瘍学の操作が最低限のサービスによって保証されていた。
退院は41%下落している。 9554はいつもより少なくなっている。
ほぼ70%の減少を示し13日に10と232でほぼ500から156定期的な協議から行っファンタソフィア病院(サン·セバスティアン·デ·ロス·レジェス)、管理民営化される6の1、活動に関心がある。

0 件のコメント:

コメントを投稿