スペインのCatalunya, Andalucia, Canarias, Extremadura, Castilla y Leonの自治州政府は、2013年の財政赤字削減目標を軽減するように財務省に要求

EL PAIS

スペインのCatalunya, Andalucia, Canarias, Extremadura, Castilla y Leonの自治州政府は、2013年の財政赤字削減目標を軽減するように財務省に要求

Cataluña y otras comunidades exigen a Hacienda que suavice el objetivo de déficit

El Gobierno admite la dificultad de intervenir las autonomías que incumplan


Jesús Sérvulo González / Lluís Pellicer Madrid / Barcelona 26 DIC 2012 - 21:39 CET



Catalonia and other communities require Treasury to soften the deficit target


The Government admits the difficulty of intervening in breach autonomy



Sérvulo Jesus Gonzalez / Lluís Pellicer Madrid / Barcelona 26 DIC 2012 - 21:39 CET

The autonomous communities have come to year end in smoke. Some even had to delay the payment of Social Security contributions into their coffers because only grow cobwebs. Experiencing financial troubles have taken a group of them, with Catalonia in the lead, to demand the Government to review its budgetary stability objectives for 2013 and allow them to soften the pace of adjustment. Threaten to repeat the mutiny staged in the Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF), the organ of dialogue of Finance and communities-of last May, when Catalonia, Andalusia, the Canary Islands, Extremadura and Castilla y León opposed to the objective of deficit this year.
Regional governments have put the scissors this year to tackle the deficit. In 2011 were largely responsible for the budget variance of Spain recorded a deficit of 3.4% of gross domestic product (GDP) - and the Ministry of Finance closed fist to limit it to 1.5% was committed to Brussels . In 2013 there will be another twist. Autonomy will have to reduce the budget gap more. The new deficit target is 0.7% of GDP, half that this year. Some believe it will be impossible to get.


moreBut warns that in 2013 will not meet the deficit targetFinance activates the mechanism to intervene autonomiesValencia debt soars to record levels despite cuts
So Catalonia and other communities will require Treasury to soften stability objectives of 2013 (the debt ceiling and the deficit). CPFF expect the next to be held in the first weeks of January, to raise the IRS to loosen the pressure. Especially when Brussels negotiates a year grant to the Government to reduce the deficit of the whole government.
The department heads Minister Cristobal Montoro postponed any decision pending the closing data of 2012. Treasury believes that one of the great problems of the Spanish economy is funding. And the deficit aggravates the problem because governments absorb financial resources and limit the scope of the public sector. For now, Montoro seems unwilling to open his hand because markets are closed for the communities and can not even finance the deficit already accumulated. But I assume that communities will deviate a few tenths of the deficit target this year.
The President of the Generalitat, Artur Mas, has already announced that it will meet the goal next year without substantially cutting the welfare state. The Catalan Executive estimates that the adjustment to a deficit of 0.7% would amount to 4,000 million, which considered "impossible". Mas said in his inauguration that the deficit deal "makes no sense" and that pugnaría change it. But it must do so without the strained relations continue to deteriorate Montoro, by dependence on the state Catalonia Autonomous Liquidity Fund (FLA), although the rationing of that money has been struggling to Catalan Government for payment of payroll , contracted hospitals, social organizations and even to pay their contributions to Social Security.
Assumed to be deflection, Catalan executive order is that the deficit does not exceed 2% (vs 1.5% expected) and demonstrate that it is on the right track. In the last few weeks has privatized Aigües Ter-Llobregat and Tabasa, which will report some 1,500 million euros.
Treasury holds regular discussions with all communities to follow up on the objectives of stability. In recent weeks have intensified contacts with the most remolonas as Catalonia, Valencia, Andalusia, Castilla-La Mancha and Murcia. Technicians have detected deviations ministry plans financial balance (PEF) and suggested regional and agreed new measures for regional governments to approach the deficit ceiling.


Adjustments
The objectives of the regions for 2012 pass bring the public deficit at 1.5% of GDP. In 2013 will reduce to 0.7%.
The deficit of the communities in the third quarter stood at 11.978 million, 1.14% of GDP, compared to 2.20% for the same period of 2012.
Communities with higher deficits were Murcia (2.23%), Navarra (2.04%, for accounting purposes), Andalucía (1.63%) and Valencia (1.60%). The Basque Country and Asturias closed the period with a surplus.
The Valencia hoping to get a good cushion of money selling property, but the property market is dry and has delayed plans of President Alberto Fabra. To compensate Finance have promised to compensate with new cuts. Catalonia, meanwhile, has agreed that privatization is counted as income, 2012 but has not yet entered a single euro for it.
Throughout the year Montoro has launched the message that all had to meet strict budgetary duties. He has threatened to intervene in the most delayed, according to the timetable set by the Stability Law. But in recent weeks has softened his speech, at least in private contacts with regional managers. Despite the threats, the difficulty in Hacienda support (political and economic, in Spain and abroad) of a community intervention. They believe that politics would cost too much for Spain and huge for the affected territory.
So in recent weeks have nuanced warnings: you will have to file for breach FLA and assimilate the harsh conditions required. More rebels threaten to turn off the tap of state aid. The areas with the most problems have come to the fund that the Government has put in place to alleviate its liquidity problems. In 2013, inject more money into this instrument and will require further cuts to those requesting assistance. So make sure you do not loose the pace of cuts.
So far communities have cut, especially in investment. They greased their internal operations by firing 130,000 employees, but in 2013 will have to scrape the bone and into the big cuts in health and education.

スペインのCatalunya, Andalucia, Canarias, Extremadura, Castilla y Leonの自治州政府は、2013年の財政赤字削減目標を軽減するように財務省に要求

 

 

カタルーニャや他のコミュニティは、財務省が財政赤字目標を柔らかくするために必要


政府は、違反の自治に介入することの難しさを認めている



Sérvuloイエスゴンザレス/ LLUIS Pellicerマドリッド/バルセロナ26 DIC 2012 - 21：39 CET

 

自律的なコミュニティが煙に年末になってきた。一部だけでもクモの巣を育てるため、その財源に社会保障負担金の支払いを延期しなければならなかった。金融トラブルを体験することは、政府が2013年、その予算の安定の目標を確認し、それらが調整のペースを和らげるためにできるように要求するために、リードにカタルーニャと、それらのグループを撮影した。財務対話の臓器、財政·金融政策（CPFF）の理事会で上演し、カタルーニャ、アンダルシア、カナリア諸島、エストレマドゥーラとカスティーリャ·イ·レオンは、客観的に反対のコミュニティ - の最後の月、反乱を繰り返すように脅す赤字は今年。
地方政府が赤字に対処するために、今年ハサミを入れている。 2011年に国内総生産（GDP）の3.4％（GDP）の赤字を記録しスペインの予算差異の主な原因であった - と財務省が1.5％に制限する拳を閉じたが、ブリュッセルにコミットされました。 2013年に別のねじれがあるだろう。オートノミーは、より多くの予算のギャップを少なくする必要があります。新たな財政赤字目標はその半分の今年、国内総生産（GDP）の0.7％である。いくつかは、それを得ることは不可能であろうと信じています。


もっとしかし、2013年に財政赤字目標を満たしていないことを警告ファイナンスは、自治体が介入するメカニズムをアクティブにバレンシアの負債はカットにもかかわらず、記録的な水準に舞い上がる
だからカタルーニャや他のコミュニティは、財務省が2013（債務上限と赤字）の安定性の目標を柔らかくするために必要になります。 CPFFは圧力を緩め、IRSを高めるために、次の1月の最初の週に開催されることを期待しています。特にブリュッセルは政府全体の赤字を減らすために政府に年間の助成金をネゴシエートするとき。
部門ヘッド大臣クリストバルモントロは、2012年の終値データを保留している意思決定を延期した。財務省は、スペイン経済の大きな問題の一つは、資金を提供していると考えています。と赤字は、政府が財源を吸収し、公共部門の範囲を制限するため、問題を悪化させる。今のところ、モントロは、市場が地域社会のため閉鎖されていても、既に累積赤字を賄うことができないため、彼の手を開くことが不本意と思われる。しかし、私は社会が今年の財政赤字目標の数十分の一を逸脱する場合を想定しています。
州政府の大統領、アルトゥール·マスは、すでにそれが実質的に福祉国家を切断することなく、来年の目標を達成することを発表しました。カタロニアエグゼクティブは0.7％の赤字に調整が "不可能"とみなさ4,000百万にのぼると推定している。 MASは赤字との契約は "意味をなさない"としているpugnaríaがそれを変更することを就任の中で述べている。しかし、それは緊張した関係がそのお金の配給は、給与の支払いにカタロニア政府に苦労されているが、状態カタルーニャ自治·リクイディティ·ファンド（FLA）に依存することによって、モントロを悪化し続けなく行わなければならない、契約病院、社会組織、さらには社会保障への貢献を支払う。
偏向であると仮定され、カタロニア語の執行順序は、赤字が2％を超えて（対1.5パーセントと予想）、それは正しい軌道に乗っていることを実証していないということです。最後の数週間でいくつかの1500万ユーロを報告しますエグTER-ガットとタバサを、民営化しています。
財務省は安定の目的にフォローアップするためのすべてのコミュニティと定期的に協議を保持しています。最近数週間でカタルーニャ、バレンシア、アンダルシア、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、ムルシアとして最もremolonasと接点を強化してきた。技術者は偏差を検出した同省は、金融収支（PEF）の計画しており、地域の提案、財政赤字の上限に接近する地方政府のための新たな措置を合意した。


調整
2012パスのための領域の目的は、国内総生産（GDP）の1.5％に財政赤字をもたらす。 2013年には0.7％に減少します。
第三四半期におけるコミュニティの赤字は2012年の同じ期間に2.20パーセントと比較して、11978000でGDPの1.14パーセントが立っていました。
高い赤字コミュニティはムルシア（2.23％）、ナバラ（2.04％、会計目的のための）、アンダルシア（1.63％）とバレンシア（1.60％）であった。バスク地方とアストゥリアスは黒字で期間を終えた。
バレンシアはお金の売りプロパティの良いクッションを得ることを望んでますが、不動産市場は乾燥しており、大統領アルベルト·ファブラの計画を延期した。財政を補うために、新しいカットで補償すると約束している。カタルーニャは、一方、2012年、民営化は収入としてカウントされることに同意しましたが、まだそれのための単一のユーロを入力していない。
年間を通してモントロはすべて厳格な予算上の義務を満たすために持っていたメッセージを発​​表しました。彼は安定法によって設定された時刻表によると、最も遅延に介入すると脅している。しかし、最近の数週間で少なくとも地域マネジャーとプライベートの連絡先に、彼のスピーチを軟化させてきた。脅威にもかかわらず、コミュニティ介入のハシサポート（スペイン及び海外で、政治的、経済的）の難しさ。彼らは、政治がスペインのためにあまりにも多くの費用と、影響を受ける地域のための巨大であろうと信じています。
だから、ここ数週間で警告を微妙た：あなたが違反FLAファイル用ファイルと必要な過酷な条件を同化する必要があります。より多くの反乱軍は国家援助のタップをオフにすると脅迫する。最も問題のある地域は、政府がその流動性の問題を軽減するために適所に置かれていることをファンドになってきた。 2013年には、この楽器にもっと資金を注入し、これらの要求の支援にさらなる削減が必要になります。だから、カットのペースを緩めないようにしてください。
これまでのコミュニティは、特に投資で、カットしている。彼らは、13万人の従業員を焼成することにより、その内部動作を塗ったが、2013年に骨をこす​​り、健康と教育に大きな切り傷にする必要があります。