スペインの2012年10月の住宅ローンの契約件数は14'4%減少して19'105件に、総貸付金額は19億2321万0000ユーロ、住宅の売買件数は25'261件、農地や住宅を含む市街地の貸付の契約件数は19'8%減少し31'405件、貸し付け総金額は35億7430万0000ユーロ、2012年1月ー10月の住宅ローン契約件数は33'2%減少し、貸付金額は38'8%減少。

EL PAIS

スペインの2012年10月の住宅ローンの契約件数は14'4%減少して19'105件に、総貸付金額は19億2321万0000ユーロ、住宅の売買件数は25'261件、農地や住宅を含む市街地の貸付の契約件数は19'8%減少し31'405件、貸し付け総金額は35億7430万0000ユーロ、2012年1月ー10月の住宅ローン契約件数は33'2%減少し、貸付金額は38'8%減少。

Las hipotecas marcan un nuevo mínimo al sumar dos años y medio de caída

En octubre descienden un 14,4% en comparación con el mismo mes de 2011

El importe medio se reduce un 1,7% en tasa anual, hasta los 113.816 euros


El País Madrid 27 DIC 2012 - 09:17 CET



Mortgages set a new minimum to add two and a half years of decline


In October fell by 14.4% compared to the same month in 2011

The average fell 1.7% annual rate, up to 113,816 euros



The Country Madrid 27 DIC 2012 - 09:17 CET

The number of mortgages on homes continues to fall and accumulate and half years of decline. In October amounted to 19,105, representing a decrease of 14.4% over the same month last year 2011 and marks a new low, according to figures released Thursday by the National Statistics Institute (INE).
Albeit in its lowest level since the time series began in 2003, mortgages moderate their year decline compared to September, when it fell by 32.2% and August, with a drop of 28.5%.
In the first ten months of the year, mortgages on homes fell by 33.2% over the same period of 2011, a decrease of 38.8% on borrowed capital and 8.4% in value average mortgages.
The average amounted to 100,665 euros, 4.9% less than the same month of 2011, while the capital is reduced by 18.6% to 1923.21 million.
Weak demand to buy homes and poor financial market liquidity by the crisis continue to undermine the housing market and to various tax benefits and disappearance of relief for home purchase in income tax and super-reduced rate of VAT for the purchase new-home-later this year also is encouraging the sector, which is in its lowest levels since the beginning of the crisis. In October, according to the latest figures from INE 25,261 formalized trading, the fifth worst month since 2007, a total that is far below compared to the years of the housing boom, when it surpassed the 80,000 sales Monthly
During the tenth month of the year 31,405 mortgages constituted on rural and urban areas (including dwellings), which represents a decrease of 19.8% compared to October 2011.
The capital of mortgages granted fell by 21.2% to 3574.3 million euros, while the average amount of the mortgages on all farms totaled 113,816 euros, 1.7% less than in October 2011.

スペインの2012年10月の住宅ローンの契約件数は14'4%減少して19'105件に、総貸付金額は19億2321万0000ユーロ、住宅の売買件数は25'261件、農地や住宅を含む市街地の貸付の契約件数は19'8%減少し31'405件、貸し付け総金額は35億7430万0000ユーロ、2012年1月ー10月の住宅ローン契約件数は33'2%減少し、貸付金額は38'8%減少。

 

住宅ローンは減少の2年半を追加するために新しい最小値を設定


10月、2011年の同じ月に比べて14.4％減少した

平均値は、113816ユーロに、年率1.7％上昇下落



カントリーマドリード27 DIC 2012 - 9時17 CET

Deshacer cambios家庭で住宅ローンの数は落ちて蓄積し、衰退の年半続けています。 10月に国立統計院（INE）が木曜日に発表した数字によると、前年同月2011以上14.4％の減少となり、新しいローをマークし、19105に達した。
時系列は、2003年に始まって以来、最も低い水準ではあるが、住宅ローンは、それが28.5％低下と、32.2％と、8月までに落ちた9月に比べて、彼らの年間の減少を緩和する。
今年の最初の10ヶ月間で、家庭での住宅ローンは、2011年の同じ期間に33.2パーセントで価値の借りた金を資金にして38.8パーセントと8.4％の減少となりました平均住宅ローン。
首都は1923210000に18.6％減少している間の平均は、2011年の同じ月より4.9パーセント未満100665ユーロに達した。
危機によって家庭や貧しい金融市場の流動性を買うために弱い需要が購入のため所得税と付加価値税（VAT）の超軽減税率で住宅購入のための住宅市場を弱体化させると安堵の様々な税務上の利益と消滅にしていき新築住宅 - 今年後半にも危機が始まって以来、最も低い水準にあるセクターを奨励している。貿易、2007年以来最悪の第五の月、はるかに下回る住宅ブームの年に比べて合計を正式INE 25261から最新の統計によると、10月には、それが80,000セールスを突破したとき毎月
年の10月中に31405住宅ローンは2011年10月に比べて19.8％の減少となり、都市部と農村部（住居を含む）、で構成されている。
すべての農場で住宅ローンの平均額よりも1.7パーセント未満113816ユーロとなりました中に付与された抵当権の資本金は、35.743億ユーロ、21.2％減のOctober 2011インチ