2012年10月のスペインの銀行による企業への貸付融資は、2007年以来最低の、2011年より6'8%減少して7840億8800万0000ユーロに。

EL PAIS

2012年10月のスペインの銀行による企業への貸付融資は、2007年以来最低の、2011年より6'8%減少して7840億8800万0000ユーロに。

El crédito a las empresas cae a su nivel más bajo de toda la crisis

La financiación acelera su retroceso y desciende un 6,8% hasta los 784.088 millones de euros


A.R.G. Madrid 4 DIC 2012 - 10:19 CET



Lending to businesses falls to its lowest level of the whole crisis


Funding accelerates its decline and fell by 6.8% to EUR 784 088 000



A.R.G. Madrid 4 DIC 2012 - 10:19 CET

The bank has restricted the number of credits granted. Spanish institutions review very closely the conditions for a loan at the same time as defending the sector, effective demand has not yet recovered. So much so that lending to companies suffered a severe adjustment of 6.8% during the month of October up to 784.088 million euros, the lowest amount since the start of the crisis in 2007, according to provisional data released this morning by the Bank of Spain.
Adjustment loans comes amid restructuring of Spanish banks. Following the request of the bank bailout in June and the launch of the third financial reform was Rajoy, banks have restricted the number of loans forced by the need to strengthen its capital and digest the excesses of the past and the housing boom. The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, said last week that the arrival of the first tranche of the bank bailout that banks would be "closer to fulfilling its mission," to give the credit. The recovery of funding is essential to revive the economy.
The fall of the loans has helped the corporate debt follow the path down from previous months and fall to 4.2% over the same month last year, to 1.206 billion euros. The decline was 0.5% compared with September. As for the debt securities, these grew 13% compared to October 2011, to 72.362 million, while foreign lending fell 1% compared with the same month in 2011, to 349,763,000.
Less household debt
The household debt has also been relaxed. The decline in mortgage firm, added to which are paid, has caused Spanish households owe less money to banks. The decline in mortgage debt with institutions stood at 3.4% compared to October last year to reach 645,440 million. Even so, there is still a long way to go considering that the debts on mortgages accounted for 77.01% of total household leverage. The retreat also has been felt in other loans, which fell by 4% to 189 805 000.
The total debt of households report published by the Bank of Spain in October amounted to 838.072 million euros, 3.5% less than a year earlier.

2012年10月のスペインの銀行による企業への貸付融資は、2007年以来最低の、2011年より6'8%減少して7840億8800万0000ユーロに。

 

 

企業への貸付は全体の危機以来の最低水準まで低下


資金はその衰退を加速し、ユーロ784088000から6.8パーセント減



A.R.G.マドリッド4 DIC 2012 - 10時19分CET

 

銀行は、付与されたクレジットの数が制限されています。スペインの機関が非常に密接にセクターを擁護すると同時に、ローンの条件を見直し、効果的な需要はまだ回復していない。あまりにも多いので、企業への貸出が今朝リリースされた暫定データによると、最大784088000ユーロ、2007年の危機の開始以来の最低額に10月の月の間に6.8％の深刻な調整を受けたことスペインの銀行による。
調整融資は、スペインの銀行の再編の中で付属しています。 6月に銀行救済の要求に従い、第三金融改革の打ち上げはRajoyだった、銀行が自己資本を強化し、過去と住宅ブームの行き過ぎを消化する必要があるため強制ローンの数が制限されている。経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosは、銀行救済の最初のトランシェの​​到着は、銀行は信用を与えるために "は、その使命を果たすに近い"になるだろうと、先週言った。資金の回収は、経済を回復させることが不可欠である。
ローンの秋には、社債が12.06億ユーロに、昨年以前の数ヶ月から道をたどると同月比4.2％に下落してきました。減少は9月と比べて0.5％であった。外国貸付は349763000 to、2011年同月と比較して1％下落した一方、負債証券のように、これらは、72.362百万円、2011年10月に比べて13パーセント増加しました。
少ない家計の借金
家計の借金も緩和されました。支払われるに加え、モーゲージ会社の減少は、スペインの世帯が銀行に少ないお金を借りている原因となっています。機関と住宅ローン債務の減少は645440万人に達すると、昨年10月に比べて3.4パーセントであった。たとえそうであっても、住宅ローンの債務が全世帯のレバレッジの77.01パーセントを占めていることを考えると行くには長い道のりがまだあります。後退も189 805 000から4パーセント減その他のローン、で感じてきた。
10月にスペインの銀行が発表した報告書の世帯の負債総額は、前年同期よりも3.5％少ない838072000ユーロに達した。