スペインの輸出は、経済危機にもかかわらず市場をあまり失なっていない。

EL PAIS

2012年12月04日火曜日17:00曇り/晴れ 最低気温;9ー11ºc、最高気温;15ー17ºc Barcelona

スペインの輸出は、経済危機にもかかわらず市場をあまり失なっていない。

España apenas pierde cuota exportadora desde el inicio del euro

El sector español, entre los que mejor resiste la irrupción de los emergentes

El BBVA destaca que las exportaciones crecen un 12% durante la crisis

El servicio de estudios relativiza el efecto de los precios altos en el comercio


Alejandro Bolaños Madrid 4 DIC 2012 - 16:21 CET



Spain just lost export share since the start of the euro


The Spanish, among the most resilient the emergence of emerging

The BBVA highlights that exports grew by 12% during the crisis

The research service downplays the effect of high prices on trade



Alejandro Bolaños Madrid 4 DIC 2012 - 16:21 CET

A crisis precipitated the development of solutions to the impasse. If is as intense as this, the flood of proposed measures from all kinds of forums is unstoppable. In the case of the Spanish economy, there is an almost absolute consensus on the need to have more presence in international markets. "There is huge potential for Spanish exports," he said today Rafael Domenech, BBVA Research. What also is diagnostic ambiguity abounds on the export sector. Because, as this analysis highlights a research service, Spain just lost export share since the start of the euro, while the vast majority of industrial countries saw the emergence of emerging giants like China. And, in this evolution, the price factor has much less weight than it often is assigned.
"The external sector has a high diversification, traded goods manufacturing complex, has a remarkable ability to drag the rest of the economy, and exporting countries to a very broad base," summarized Domenech, after detailing the results of the study centered here in merchandise exports. All this, according to the chief economist for BBVA advanced economies, helped the Spanish exporters lost just 8.9% in the share of world trade in goods and services in 12 years, while other industrialized economies were left in the 20% and 40%.
Discussions on the external competitiveness of the economies tend to focus on prices and labor costs. Here comes in what has been called the Spanish paradox. Because, as they keep reiterating international organizations, from the start of the euro until the outbreak of the crisis, the price differential costs and Spain compared to other advanced countries continued to grow. And that was not an obstacle to exporting companies retain much of its share in international trade.
"Price is a factor but not the only one," said Domenech, who emphasized that if the prices of Spanish exports had behaved like German goods, Spain would become the commercial quota slight loss in profit. BBVA economist insisted that control labor costs and prices is especially relevant for imports. "If companies supplying the domestic market are capable of doing the same at a lower cost, companies will buy less of other countries that sell here," he said.
Exports of goods and services are the only consistent source of growth of the Spanish economy during the crisis. In fact, comfortably exceeded 2008 levels, with an increase of nearly 12% from the value generated before the Great Recession. And already contributes 33% of Spanish GDP, compared to 29% that was common before the crisis.
BBVA experts insist, though, that improving the international competitiveness of Spanish companies will be crucial in ending the crisis. "With an economy setting and depressed domestic demand, there is no alternative," said Domenech, who noted that, in addition, generate activity by facilitating exports external debt bilge. To this end, the study believes essential service "incentive to earn sized Spanish companies", a key to generate stable and productive employment, to maximize the use of innovation, attract skilled labor and use complex funding streams, factors all of which affect competitiveness.
The incentives to increase the size of the companies, BBVA experts claim to avoid the barrier effect of the subsidies (for example, to go from 49 to 50 workers means losing state aid or tax benefits), and that the Government strive to dramatically reduce the administrative burden on Spanish companies.

 

スペインの輸出は、経済危機にもかかわらず市場をあまり失なっていない。

 

スペインはちょうどユーロの開始以来、輸出シェアを失った


新興のスペイン語、最も弾力性の間で出現

BBVAは輸出が危機に12％増加したことを強調している

リサーチサービスは、貿易上の価格高騰の影響を軽視



アレハンドロボラニョスマドリード4 DIC 2012 - 16:21 CET

 

危機は袋小路にソリューションの開発を沈殿させた。これほど強烈である場合には、フォーラムのすべての種類の中から提案された措置の洪水は止められないです。スペイン経済の場合には、国際市場での存在感を持つ必要性にはほとんど絶対的なコンセンサスが存在する。 "スペインの輸出のための巨大な潜在力がある"と彼は今日ラファエル·ドメネク、BBVAの研究は述べています。何も診断あいまいさが輸出セクターに溢れています。この分析はリサーチサービスを強調して先進国の大半は中国のような新興の巨人の出現を見ながら、あるため、スペインはただ、ユーロの開始以来、輸出シェアを失った。そして、この進化の過程で、価格要因は、それが頻繁に割り当てられているよりもはるかに少ない量を有する。
"外部セクターは、高い多様化、貿易財製造コンプレックスを持つ経済の残りの部分をドラッグする驚くべき能力を持っており、輸出国は、非常に広いベースに、"ドメネクは、研究の結果を詳細に説明した後、まとめ商品輸出でここに集中した。このすべては、BBVA先進国のチーフエコノミストによると、他の先進工業国がに残っていた間にスペインの輸出業者は、12年の財·サービスの世界貿易のシェアはわずか8.9パーセントを失って助けた20％と40％。
経済の対外競争力に関する議論は、物価や人件費に集中する傾向がある。ここではスペイン語のパラドックスと呼ばれているものにしています。彼らはユーロの開始から、国際機関を改めて保つように、ので、危機の勃発まで、他の先進国に比べて価格差のコストとスペインは成長を続けた。そして、それは輸出企業への障害はありませんでした国際貿易に占めるシェアの多くを保持します。
"価格が要因ではなく、唯一のもので、"スペインの輸出品の価格はドイツの商品のように振る舞っていた場合、スペインの利益に商業クォータわずかな損失になるだろうと強調したドメネク氏は語った。 BBVAエコノミストは、制御人件費や物価は輸入品のために特に関連していることを主張した。 "国内市場の供給企業が低コストで同じことを行うことが可能である場合、企業はここで売って他の国のより少しを買うだろう"と彼は言った。
財貨·サービスの輸出は、危機の間にスペイン経済の成長の唯一の一貫した供給源である。実際には、快適に大不況の前に生成された値から約12％増加し、2008年の水準を上回った。と既に危機前に一般的だった29パーセントと比較して、スペインの国内総生産（GDP）の33％を占めています。
BBVAの専門家は、スペイン企業の国際競争力を改善することで危機を終わらせる上で重要になることは、しかし、主張して​​いる。 "経済の設定と落ち込んで国内需要では、他に選択肢がない"ことを指摘したドメネクは、言った、それに加えて、輸出は対外債務ビルジを促進することにより、活動を生成する。この目的を達成するために、研究が必要不可欠なサービス "サイズのスペイン企業を獲得するためのインセンティブを"と考えて、キーは、安定的かつ生産的な雇用を創出するための技術革新を最大限に活用するために、熟練労働者を誘致し、複雑な資金の流れを使用し、要因これらのすべては、競争力に影響を与えます。
企業の大きさを増加させるインセンティブは、BBVAの専門家が補助金（例えば、49から50人に移動するには国庫補助や税制上の優遇措置を失うことを意味します）のバリア効果を避けるために主張し、その政府劇的にスペイン企業での管理者の負担を軽減するよう努めています。