2012年12月5日水曜日

スペインの経団連と中小企業経営者連合は、失業を改善するために、労働の柔軟化と賃金低下?で国際競争力の強化を提言

EL PAIS

スペインの経団連と中小企業経営者連合は、失業を改善するために、労働の柔軟化と賃金低下?で国際競争力の強化を提言

DESEMPLEO NOVIEMBRE

La CEOE pide flexibilidad y moderación salarial ante el dato negativo de empleo


EFE Economía Madrid 4 DIC 2012 - 16:26 CET



NOVEMBER UNEMPLOYMENT


The CEOE calls for flexibility and wage moderation to the negative employment data



Economy Madrid EFE 4 DIC 2012 - 16:26 CET


The CEOE and CEPYME have described today as "very negative" employment situation and stressed the need for companies in the process of economic recovery and further progress in measures of flexibility and wage moderation to improve competitiveness.

Through a note, after learning that in November there have been 74,296 new unemployed, CEOE and employers of small and medium enterprises (CEPYME) highlight this as evidence that survive the effects of the crisis on economic activity and employment.

Therefore, calling the Government to intensify efforts to increase business competitiveness, boost the economy and improving the social and labor, with a focus on recruitment and collective bargaining.

In addition, re-emphasize the importance of respecting the Second Employment Agreement and Collective Bargaining signed by the social partners in January, according to the employers, leading to improvement of competitiveness and contribute to economic recovery.

On the figures provided by the Ministry of Employment, remember that the unemployed who are conducting training courses or are seeking employment with "limited availability" are not counted in the data provided, so if taking into account unemployment would add 561,997 people.

They also stress that the Ministry of Employment "relativized" membership data linking the end of the special contract carers of dependent people who, until now, trading at Social Security.

Although hiring has fallen 5.42% over the same month last year, CEOE and CEPYME value continues to increase the weight of permanent contracts in the total, although less so than in October.

スペインの経団連と中小企業経営者連合は、失業を改善するために、労働の柔軟化と賃金低下?で国際競争力の強化を提言
 
 
11月の失業率


負の雇用データに対する柔軟性と賃金モデレートCEOEコール



経済マドリードEFE4 DIC 2012 - 午後4時26分CET
 
CEOECEPYMEは "非常に否定的な"雇用情勢として、今日説明され、競争力を向上させるための柔軟性と賃金節度対策景気回復更なる進展の過程で会社の必要性を強調している。

音符を通じ、11月に74296新しい失業者CEOEと中小企業雇用者(CEPYMEがあったことを知った後の経済活動への危機の影響を乗り切る証拠としてこれを強調表示し、雇用

したがって、政府は企業競争力を高める経済を後押しするための努力を強化するために呼び出して勧誘と団体交渉を中心に、社会·労働を向上させます。

また、競争力の向上につながる、雇用者によると1月中に社会的パートナーによって署名された第二次雇用契約書団体交渉を尊重することの重要性を再度強調し、景気回復に貢献しています。

雇用省が提供する数値で、アカウントの失業を考慮しそうであれば、研修を実施しているか "現在お取り扱いできません"との雇用を求めている失業者は、提供されたデータにカウントされないことを覚えておいてください561997を追加することになります

今まで、社会保障で取引依存している人々特約介護の終わりを結ぶ雇用省が "相対化"メンバーシップ·データその彼らはまた、ストレス

雇用は昨年同月比5.42パーセント下落したものの、CEOECEPYME値が少ないので、10月に比べていますが合計で永久契約の重量を増加し続けています。

0 件のコメント:

コメントを投稿