スペインの産業·観光大臣は、スペインの観光業は、第3世界からの観光客を誘致する必要があると提言

EL PAIS

スペインの産業·観光大臣は、スペインの観光業は、第3世界からの観光客を誘致する必要があると提言

TURISMO GALARDONES

El sector turístico debe atraer viajeros de países emergentes, afirma el ministro Soria


EFE Economía Madrid 4 DIC 2012 - 16:09 CET



TOURISM AWARDS


The tourism sector must attract travelers from emerging countries, says Minister Soria



Economy Madrid EFE 4 DIC 2012 - 16:09 CET

Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, stressed today that Spain has to "be able to attract tourists from emerging source countries" in the tourism sector during the presentation of the medals and Tourism Merit Badges.
The Minister explained that the industry has to adapt to change because every year "emerging alternative destinations that can compete with the Spanish offer" and that emerging countries are issuing tourists "have to be able to grasp."
Soria pointed out that tourism growth forecast of 4 or 5% over the next four years to reach 1500 million tourists in 2020, according to the World Tourism Organization (UNWTO), has indicated.
During the ceremony, Soria has highlighted the merit of Abel Matutes Prats, Matutes Business executive vice president and CEO of Palladium Hotel Group (formerly Fiesta Hotel Group) for "help rehabilitate obsolete equipment of Spanish tourism," said .
Matutes Prats received the Medal for Tourist Merit for Innovation by the conversion of Ushuaia Beach Hotel and the transformation of Playa d'en Bossa (Ibiza).
The Medal for Merit in Tourism Promotion has fallen to the Cook Martin Berasategui, the only Spanish chef with seven Michelin stars, that Spanish cuisine has become "a world leader" stressed Soria.
The Medal for Merit in Tourism Sustainability and Quality has been awarded Miguel Angel Fernandez Toran Group President Spas Mountain, "for having bet tenaciously for quality and innovation and business strategies."
Soria has also given the Medal for Merit in Tourism Internationalization Eugene de Quesada and Carlos Ortiz, have created jointly by American Conference of Tourism Ministers and Entrepreneurs (CIMET).
The Count de la Vega Grande de Guadalupe, Alejandro del Castillo and Bravo de Laguna, has been awarded the Medal for Tourist Merit "extraordinary services to tourism."
It has also given the Tourism Merit Award for PPPs to modernize mature destinations Meliá Hotels International and Tourism Merit Award in emerging destinations to the Autonomous Community of Extremadura.

 

スペインの産業·観光大臣は、スペインの観光業は、第3世界からの観光客を誘致する必要があると提言

 

 

観光大賞


観光部門は新興国からの旅行者を誘致する必要があり、大臣ソリア氏は述べています



経済マドリードEFE4 DIC 2012 - 午後04時09分CET

 

産業大臣は、エネルギー、観光ホセ·マヌエル·ソリア、スペインのメダルと観光メリットバッジのプレゼンテーションの中で観光分野における "新興ソース諸国からの観光客を誘致することができる"必要があることを今日強調した。
大臣は、業界が毎年 "スペインのオファーと競うことができる代替宛先を新興"と新興国が観光客を発行していることので、変化に適応しなければならないことを説明し、 "把握することができるようにする必要があります。"
ソリアは示されており、その次の4年間で4〜5％の観光成長率見通しは、世界観光機関（UNWTO）によると、2020年で1500万人の観光客に到達することを指摘した。
式典で、ソリア "は、スペインの観光事業の廃止された機器のリハビリを助ける"のアベルマテューテスのPratsの、パラジウムホテルグループのマテューテス事業執行副社長兼最高経営責任者（CEO）（旧フィエスタホテルグループ）のメリットを強調していると述べた。
マテューテスのPratsのはウシュアイアビーチホテル、プラヤデンボッサ（イビサ）の変換の変換によってイノベーションのための観光有功章を受けた。
観光振興に有功章がクックマーティンBerasategui、7ミシュランの星を持つ唯一のスペイン語のシェフに落ちている、そのスペイン料理ソリアを強調し、 "世界のリーダー"となっている。
観光·サステナビリティと品質で有功章 "は品質と技術革新とビジネス戦略のために粘り強く賭けを持つために"、ミゲル·アンヘル·フェルナンデストラングループ社長スパマウンテンを授与されている
ソリアはまた、観光国際ユージン·デ·ケサダとカルロス·オルティス内功労勲章を与えている観光大臣と起業（CIMET）専門家会議が共同で作成しました。
カウント·デ·ラ·ベガ·グランデ·デ·グアダルーペ、アレハンドロ·デル·カスティーリョ·デ·ブラボとLagunaは、観光功労勲章を授与されている "観光に特別サービスを提供しています。"
また、成熟した宛先メリア·ホテルズ·インターナショナルとマドゥーラ自治州の新興目的地での観光優秀賞を近代化するためのPPPのための観光優秀賞を与えている。