2012年12月19日水曜日

欧州委員会委員の生産性部長のホアキン·アルムニアは、スペインの改革は続行すべきだが、国民によく説明して理解してもらう必要があると言う。

EL PAIS

欧州委員会委員の生産性部長のホアキン·アルムニアは、スペインの改革は続行すべきだが、国民によく説明して理解してもらう必要があると言う。

Almunia insta a hacer más reformas en España pero “contando con la gente”

El vicepresidente de la Comisión Europa cree que son necesarias para que la economía crezca


EFE Bilbao 18 DIC 2012 - 10:35 CET



Almunia urges further reforms in Spain but "people counting"


Vice President of the European Commission believes are necessary for the economy to grow



EFE Bilbao 18 DIC 2012 - 10:35 CET


European Commissioner for Competition, Joaquín Almunia, said today that Spain has to keep making reforms to realize that at the end of 2013 the economy will start to grow again, but have you considered that these changes must be made with social dialogue and "counting with people. "Almunia, told Radio Euskadi, has opined that if citizens are not told the purpose of the reforms, the end of the crisis is difficult.

"You have to do things, make reforms work better, be more efficient and also have to have people, because if people are not for the work, if there is no social dialogue, if there is no ability to explain to people what we need to do together to move forward, we will not, "he reflected.

Almunia has agreed with the prime minister, Mariano Rajoy, the Spanish economy will improve from the end of 2013, but insisted that "not enough just to look at the economic forecasts". European Commissioner pointed out that Spain is recovering and improving export competitiveness, but regretted that other elements, "unfortunately, does not go so well."

欧州委員会委員の生産性部長のホアキン·アルムニアは、スペインの改革は続行すべきだが、国民によく説明して理解してもらう必要があると言う。
 
 
 
アルムニアはスペインのさらなる改革を促すが、 "人々は数える"


欧州委員会担当副社長は、経済が成長するために必要であると考えてい



EFEビルバオ18 DIC 2012 - 10:35 CET
 
競争のための欧州委員会委員、ホアキン·アルムニア、スペインの改革は2013年の終わりに経済が再び成長を開始することを実現するために作り続けることがありますが、あなたは、これらの変更は社会的対話で作られ、"カウントしなければならないと考えていることを今日言った人々と"アルムニア、ラジオエウスカディを伝え、市民が改革の目的が語られていない場合には、危機の終わりが困難であるという意見を述べました。

人々は仕事のためではありませんなぜならもし全く社会的対話が存在しない場合、人に説明する能力がない場合は、"あなたは改革がうまく機能より効率的で物事を行う必要があり、また、人々を持っている必要があります我々が前進するために一緒に何をする必要があるか、私たちは、 "彼は反映されません。

アルムニアはスペイン経済は2013年末から改善される首相、マリアノRajoy同意したが、"十分なだけの経済予測を見ていない"と主張している欧州委員会は、スペインが回復し、輸出競争力を改善していることを指摘したが、他の要素はことを後悔し、 "残念ながらあまりうまく行きません。"

0 件のコメント:

コメントを投稿