2012年12月18日火曜日

スペインのマドリッド自治州政府の保健省の大臣と、保健省による公立病院と公営診療所の経営の私有化に反対する医師や看護婦などとの交渉は、合意に逹せず。

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州政府の保健省の大臣と、保健省による公立病院と公営診療所の経営の私有化に反対する医師や看護婦などとの交渉は、合意に逹せず。

La reunión de Lasquetty con los médicos en huelga acaba sin acuerdo

El consejero pide al comité profesional que le presente propuestas concretas "lo antes posible"

El plan de privatizaciones no se paraliza: se prevé aprobarlo junto con los Presupuestos el día 20


Elena G. Sevillano Madrid 17 DIC 2012 - 19:12 CET



Lasquetty meeting with doctors on strike ends without agreement


The counselor asks the professional committee to submit concrete proposals "ASAP"

The privatization plan is not paralyzed: it is expected to approve the budget with the 20th



Ellen Sevillano Madrid 17 DIC 2012 - 19:12 CET


Nearly four hours of meetings have taken place this afternoon the Department of Health and professional coordinating committee, which represents the department heads, coordinators of the strategic plans, the College of Physicians and the Association of Specialists Optional Madrid (AFEM), The convener of the indefinite strike of doctors. Upon leaving, the director, Javier Fernandez-Lasquetty, has described as "long, intense and positive." "We have asked an alternative in those points in which they hold a discrepancy, they are very few. Most are accepted, not frowned upon," he explained to the media. An alternative "concrete, feasible, possible, we will make it go as soon as possible," he insisted.
When asked if the plan is suspended until receipt Lasquetty answered: "No, no, no. We can not suspend anything while we have no alternative proposals. Lets see what we propose. Professionals If we have alternative measures and we see that they are sufficient, it could fit within the budget that was approved on the 20th. " The Minister pointed out the main problem to agree with health: "Outsourcing remains the main stumbling block." Some, on the other hand, was already known. Professionals and unions have ensured by active and passive that his goal with strikes and demonstrations is the withdrawal of the plan, especially in regard to the privatization of the management of six hospitals and 27 health centers.
The indefinite strike continues, confirms Pedro González, President of AFEM. "How are we going to give specific figures if the Administration has given no?" Asks. According to his account of the meeting, representatives of the Ministry of Health (the Minister, the Deputy Minister Patricia Flores, director of human resources and director Armando Resino General Hospital, Anthony Burgess) have insisted on asking specific savings proposals, but have not responded to any of the doubts regarding the cost of privately run hospitals. "We asked several times, and very specifically how much is saved by privatization. There have been no way to respond. We even offered to come here, with their coaches, the hours that are needed to query the data available and make proposals from them, "he explains.


moreA new 'white tide' exclaims Madrid privatization plansThe regional government for the first time suggests that it could withdraw its health planThe doctors' strike leaves 4,000 operations canceled as HealthA tide against privatizationGonzalez draws a new health map
Today started a key week in the health community's fight against the privatization plan of the regional government. Doctors performed the twelfth day of indefinite strike four days before the regional Parliament vote the draft budget that includes controversial measures: privatization of the management of six hospitals and 27 health centers in between.
Today, moreover, the six unions of Health Sector Roundtable (SATs, CC OO, CSIT-UP, UGT, Amyts, Usae), and CSI-F, met early with the Health Department to present their alternative proposal to the plan of measures to ensure sustainability of the public health system. After almost one and a half three weeks of protests and strikes, a few days ago the health minister, Javier Fernández-Lasquetty, and the president, Ignacio Gonzalez, tended the first bridge with the unions and suggested that if they withdraw their plan had saving measures worth 533 million euros.

The regional president, Ignacio Gonzalez has said he wants "concrete measures, measurable and achievable in a year"
Labor unions have made today to the meeting a 15-page document with reductions in different areas, but the general feeling among them is not optimistic, since next Thursday is the budget vote in the Assembly. According to his calculations, the cost per capita governance is cheaper than the privately run, as claimed by the regional government. Only on that basis can save 136.2 million, required. Other 62 million would come from reducing the average cost per prescription and primary care budget would lose 126.4 million as proposed. They also believe that the solution to the conflict would also "assume that the Madrid Call your regional rescue fund or otherwise seek other forms of funding to ensure the sustainability of the Madrid Health Service".
At the exit, the unions have made it clear that the privatization of the management of six hospitals and 27 health centers is "a point at which there is no assignment possible, and must remain public management", as explained Amyts medical union. In a statement, he added that the representative of the Ministry "has been responsive saying they will study the document and has called another meeting for tomorrow to refine the figures in it are provided".
For his part, the director general of Human Resources, Armando Resino, representative of the Ministry in the meeting, explained that the proposed union requires clarification on two points, the budget reduction in primary care and it is not privatize schools. According Resino, the meeting was positive and contact points in some proposals and Sustainability Plan. An example would be the late shift at the hospital, that would end overtime.
Julián Ezquerra, Amyts secretary general, said before entering the meeting that negotiation is "a paripé" to which the regional government has been forced upon the massive mobilization of the healthcare community and white tide like yesterday, which brought thousands of people in the center of the capital. The regional president, Ignacio Gonzalez, said this morning that the community wants "concrete, measurable and achievable in the year."
The announcement last week of meetings with unions and doctors has not stopped the calls for strike: indefinite for doctors and all the 19 categories, in hospitals and 20 health centers and Summa. CSIT-UP The union also maintains a strike since yesterday at 22 am and until 22 pm on Thursday.

スペインのマドリッド自治州政府の保健省の大臣と、保健省による公立病院と公営診療所の経営の私有化に反対する医師や看護婦などとの交渉は、合意に逹せず。
ストライキ医師とLasquetty会議は合意せずに終了


カウンセラーは"至急"具体的な提案を提出するプロフェッショナル委員会に依頼

民営化計画が麻痺されていません:それは20予算を承認することが期待される



エレンセビマドリード17 DIC 2012 - 19時12分CET
 
会議の約4時間は保健省と部門長、戦略的計画のコーディネーター、医師の大学や専門オプショナルマドリード(AFEM)協会を表しプロ調整委員会を、今日の午後に開催されました医師の無期限ストの招集。出ると、監督、ハビエル·フェルナンデス - Lasquettyは、として記述されている "、長い激しいと肯定。" "我々は、彼らが不一致を保持するこれらの点で代替品を求めて、彼らは非常に少数で、ほとんどが受け入れられ、眉をひそめていない"と、彼はメディアに説明した。代替案は、 "可能であれば、可能であれば、具体的な、我々はそれができるだけ早く行かせるだろう"と彼は主張した。
。。レシートLasquettyは答えまで、計画が中断されている場合に時尋ねた: "いや、いや、いや我々は代替案を持っていない間に私たちは何かを中断することはできません私たちが提案するものを見てみましょう専門家は、我々は代替措置がある場合そして我々は、彼らが十分であることがわかり、それが20日に承認された予算内に収まる可能性があります。 "大臣は健康に同意する主な問題点を指摘: "アウトソーシングは主つまずきのままです。"いくつかは、他の一方で、すでに知られていた。専門家や労働組合はストライキとデモとの彼の目標は、特に6つの病院と27の保健センターの管理の民営化に関して、計画の撤回であることをアクティブとパッシブで確保している。
無期限ストが続く、ペドロ·ゴンサレス、AFEMの社長が確認された。 "どのように我々は政権が全く与えられている場合、具体的な数値を与えないつもりですか?"を尋ねます。会議の彼のアカウントによると、保健省(大臣、副大臣パトリシア·フローレス、人的資源のディレクターと監督アルマンドResino総合病院、アンソニー·バージェス)の代表者は、特定の貯蓄提案を求めることを主張したが、している個人経営の病院費用に関する疑問のいず​​れかに回答していない。 "我々は、民営化によって保存されどのくらいの非常に具体的に何回か聞くと。応答する方法が全くありませんでした。私たちも、彼らのコーチと、ここに来ることを申し出、利用可能なデータを照会し、確認するために必要とされる時間彼らからの提案は、 "と彼は説明します。


もっと新しい "白潮"は、マドリードの民営化計画を叫ぶ初めて地方政府は、その保健計画を撤回することを示唆している医師のストライキが健康として取り消さ4000の操作を残す民営化反対の潮ゴンザレスは新しい健康地図を描く
今日は地方政府の民営化計画に対する健康コミュニティの戦いで重要な週始めました。間に6つの病院と27の保健センターの管理の民営化:地方議会は論争の措置を含む予算案を投票4日前に、医師は、無期限ストの十二日を実施しました。
今日は、さらに、6円卓保健セクターの労働組合(SATS、CC OO、CSIT-UP、UGT、Amyts、Usae)、およびCSI-Fは、彼らを提示するために保健省に早期に会っ公衆衛生制度の持続可能性を確保するための措置の計画への代替案。数日前保健大臣、ハビエル·フェルナンデス·Lasquetty、社長、イグナシオ·ゴンザレスは、組合との最初の橋の傾向が見られ、ほぼ1と抗議とストライキの半分の3週間後、彼らは彼らの計画を撤回していることを示唆していた5.33億ユーロに値する措置を節約できます。

地域社長、イグナシオ·ゴンザレス氏は "年間の測定可能、達成可能な具体的な施策、"望んでいると述べている
次木曜日に議会で予算の投票であるため、労働組合は、さまざまな分野での削減と会議に今日15ページの文書を作っているが、それらの間の一般的な感覚では、楽観的ではありません。地方政府が主張するように、彼の計算によれば、国民ガバナンスあたりのコストは、個人経営よりも安いです。唯一それに基づいて必要な1.362億を保存することができます。その他6200万が提案されるように1.264億を失うことになる処方箋とプライマリケアの予算当たりの平均コストを削減から来るだろう。彼らはまた、紛争を解決するにはまた、 "マドリードはあなたの地域の救済基金にお電話いただくか、そうでなければマドリード保健サービスの持続可能性を確保するための資金の他の形態を求めることを前提"と信じています。
出口では、組合がそれを明確に説明したように、6つの病院と27の保健センターの管理の民営化は、 "可能性は割り当てがありませんした時点、及び公的管理でなければなりません"であることを行ったAmyts医療組合。声明の中で、彼は財務省の代表 "彼らは文書を勉強し、その中に数字を絞り込むために、明日のための別の会議を招集したと言ってきた応答が提供されている"と付け加えた。
彼の部分については、人事局長、アルマンドResino、会議で省の代表は、提案された組合は2ポイント、プライマリケアにおける予算削減に明確にする必要があるし、そうでないことを説明学校を民営化する。 Resinoよると、会議では、いくつかの提案やサステナビリティプランで陽性との接点だった。例では、残業終わるだろう病院で遅番、であろう。
フリアンEzquerra、Amyts幹事長は、交渉がもたらした地方政府は、昨日のことのように、医療団体と白潮の大量動員に強制されたから "paripé"であることを会議に入る前に言った首都の中心部で数千人の人々。地域社長、イグナシオ·ゴンザレスは、社会が望んでいることを今朝言った "、具体的な測定と年で達成可能。"
病院と20の保健センターや大全では、医師と全19カテゴリの不定:労働組合と医師とのミーティングの発表は先週、ストライキのための呼び出しを停止していません。 CSIT-UPの組合はまた、午前22時昨日からストライキを維持し、木曜日の22時まで。

0 件のコメント:

コメントを投稿