スペインの財政赤字削減政策の医療費削減で、不法移民の公共無料健康保険制度からの排除で, 政府命令に背く医師らによって、不法移民は診察にかかれる。

EL PAIS

スペインの財政赤字削減政策の医療費削減で、不法移民の公共無料健康保険制度からの排除で, 政府命令に背く医師らによって、不法移民は診察にかかれる。

“Si no fuera por este médico no sé cómo haríamos para recibir asistencia”

Fatma, inmigrante sin papeles, tiene atención gracias a un facultativo objetor

El Tribunal Constitucional avala la atención sanitaria a los sin papeles
María R. Sahuquillo Madrid 18 DIC 2012 - 20:55 CET



"If not for this doctor does not know how we would receive assistance"


Fatma, illegal immigrant, has a medical care by objector

The Constitutional Court guarantees health care for undocumented

Mary R. Sahuquillo Madrid 18 DIC 2012 - 20:55 CET

"Doctors can not help care for our patients. To be forced to do so we assumed an ethical conflict. " Abel Novoa, a family physician in Alguazas (Murcia), it was very clear from the beginning: not meet the Government's health reform, which involves standardized deny assistance to undocumented immigrants. He is one of the more than 2,200 healthcare professionals who have objected, and they have notified the authorities, the executive decree of Mariano Rajoy, who intends to charge illegal aliens for assistance until September 1 had free. Since then, in many regions, which have not established ampararles-tools can only go to the emergency room and receive care and postpartum.

The woman, who came to Murcia from Laayoune, Rheumatoid Arthritis
Fatma is one of his patients. Their undocumented status has not changed that. He suffers from rheumatoid arthritis, a chronic disease and requires medical monitoring and drugs. The woman, aged 45, arrived in Spain earlier this year from Laayoune in Western Sahara. Since then he lives with his brother, Mohamed, that itself is in good standing and seated in a while in Murcia. The woman explained that her disease will cause severe pain and the body stiffens. "Sometimes I can not even turn on a tap and I can hardly walk a lot," he says. Just chapurrea Castilian. The resulting Mohamed. "If not for the doctor, we do not know how. We could not access the drugs, "says the man. It was he who spoke with both optional and explained the situation Fatma.
And so, thanks to Novoa, as circumvent, for now, the health toll. The community in which they live, Murcia, is one that meets at face value the government measure. Although in August the Ministry of Health said that no one would be neglected, the region has not established specific formulas to treat people like Fatma. "Since September, or earlier when started caducarles health card, they are not renewed. But neither has given any document you can go to the health center, "said Novoa. "And not only that. Their medical records system disappeared, so that although these people go to the emergency room can not adequately address ", continues.
This candidate sees patients, active or not have a health card. I quote out of your office hours. "To not harm those who are cited" he says. So, before you reach the first sick or kill the latter, they are examined and, as has been done with Fatma, prescribes the medicines they need. They have no access to finance health-drug covers a percentage of some of them, but at least they can buy prescription those not be supplied without a medical indication. "Thanks to that because, for now, we can afford, my sister is better," says Mohamed.
When Fatma from coming back one of the outbreaks of the disease, the query will Novoa. Then this alert to a rheumatologist, also objector, which will make a more specialized. The goal, he explains, is to serve all patients appropriately through this network of professionals who refuse, for consciousness, to neglect the undocumented. And if there are others in communities such as Madrid, the decree also applies to the letter, and the movement has flourished where I do universal health care, where they try to regroup.

Novoa quotes their undocumented patients before or after starting the consultation
"The toilets have a role in society that is not linked only to the fulfillment of our work in an institution. We also have a commitment to society. Before workers in an enterprise, whether public or private, are doctors and patients to defend our interests that undermine their right to health and their security. And the reform that excludes illegal immigrants is a clear attack, "says Novoa.

スペインの財政赤字削減政策の医療費削減で、不法移民の公共無料健康保険制度からの排除で, 政府命令に背く医師らによって、不法移民は診察にかかれる。

 

 

"この医者のためではない場合は、私たちが支援を受けるであろう方法を知りません"


Fatma、不法滞在者は、異議申立により、医療を持っている

憲法裁判所は、文書化されていないための医療を保証する

メアリーR. Sahuquilloマドリード18 DIC 2012 - 20:55 CET

 

"医師は患者のためのケアを支援することはできません。我々は倫理的な紛争を想定しそうせざるを得れるために。 "アベルノボア、Alguazas（ムルシア）の家族の医師は、それは最初から非常にはっきりしていた不法移民への標準化された拒否援助を伴う政府の医療保険制度改革を、満たしていない。 9月1日が持っていたまで、彼は反対した2,200人以上の医療従事者の一つであり、彼らは、援助のための不法入国者を充電しようとマリアノRajoyの執行判決を当局に通知した無料。それ以来、ampararles-toolsを確立していない多くの地域で唯一の緊急治療室に行くとケアと産後を受け取ることができます。

Laayouneからムルシアに来た女性は、関節リウマチ
Fatmaは、彼の患者の一人です。それらの文書化されていない状況があることを変更されていません。彼は慢性関節リウマチ、慢性疾患を患っており、医療監視や薬を必要とします。 45歳の女性は、西サハラにおけるLaayouneから今年初めにスペインに到着した。それ以来、彼は、それ自体が良好な状態にあり、ムルシアでの間に座って、彼の弟、モハメド、一緒に住んでいます。女性は彼女の病気が深刻な痛みや体の硬直が発生しますと説明した。 "時々私もタップをオンにできないと私はほとんどたくさん歩くことはできない"と彼は言う。ちょうどchapurreaキャステリャ。結果モハメド。 "そうできなかった医者のために、我々は方法がわからない。我々は、薬にアクセスできませんでした "と男は言う。これはオプションの両方に話を聞いた彼だったと状況Fatmaを説明した。
そしてそう、ノボアのおかげで、として、今のところ、健康被害を回避する。彼らが住んでいる地域社会、ムルシアは、額面どおりに政府案を満たしているものです。 8月に保健省は誰もが無視されないだろうと言ったが、この地域はFatmaような人々を治療するための具体的な計算式を確立していない。 "9月以降、またはそれ以前のcaducarles健康カードを始めたとき、彼らはリニューアルされていません。しかし、どちらもあなたが保健所に行くことができます任意の文書を与えられなかった "とノボアは言った。 "そして、それだけではありません。自分の医療記録システムは、これらの人々は緊急治療室に行くようにしたが、消えて適度に "対処することはできませんが、続けています。
この候補者は、患者を見て、アクティブまたは健康保険カードを持っていない。私はあなたのオフィスの営業時間外に引用する。 "を引用している人々に害を与えないために"と彼は言う。だから、あなたが最初に病気に到達するか、後者を殺す前に、彼らが検査され、Fatmaを用いて行われてきたように、彼らが必要とする薬を処方します。彼らは、それらのいくつかの割合を健康薬の資金を調達するのアクセスをカバーしていなかったが、少なくとも彼らは、医療指示なしで供給されていないものを処方購入することができます。 "今のところ、我々は余裕がある、ので、そのおかげで、私の妹は良いですが、"モハメド氏は述べています。
ときに戻って病気の流行の一つに来てからFatma、クエリがノボアます。より特化したでしょうリウマチ専門医、また異議申立、その後にこのアラート。目標は、彼は説明し、文書化されていないを無視し、意識のため、拒否専門家のこのネットワークを介して適切にすべての患者を提供することです。そして、このようなマドリードなどのコミュニティの他のメンバーが存在する場合、法令にも手紙に適用され、私は彼らが再編成しようとする普遍的な医療を行う場所動きが栄えてきました。

ノボアは、協議を開始する前または後にそれらの文書化されていない患者を引用
"トイレは施設内の我々の仕事の履行にのみリンクされていない社会の中で役割を持っている。また、社会へのコミットメントを持っている。企業内の労働者の前に、パブリックかプライベートかどうか、健康と安全保障を受ける権利を弱体化させる我々の利益を守るために、医師と患者である。と不法移民を除外改革は明らかな攻撃だ "とノボア氏は述べています。

Deshacer cambios