スペインの憲法裁判所の判決にも関らず、ラホイ政府は不法移民の公共無料健康保険制度からの排除を強行。
El Gobierno desoye el varapalo de la justicia a la exclusión sanitaria
“Seguimos pensando que el decreto vasco es anticonstiticional”, indica Mato
Médicos, ONG, juristas e inmigrantes piden que se restituya la cobertura
Jaime Prats / Francesco Manetto Valencia / Toledo 19 DIC 2012 - 13:57 CET
The government ignores the drubbing of justice to health exclusion
"We continue to believe that the decree is anticonstiticional Basque" says Mato
Doctors, NGOs, lawyers and immigrant asked to be reinstated coverage
Jaime Prats / Francesco Manetto Valencia / Toledo 19 DIC 2012 - 13:57 CET
The Government and the PP did yesterday like it was with them the drubbing inflicted by the Constitutional Court to the extent supported by the Ministry of Health to withdraw the card to illegal immigrants and exclude standard of care on the public.
Sources of Mantle Ana department heads indicated to this newspaper that they do not feel "at all" unauthorized and that the card is delivered to immigrants is not valid outside of Euskadi. "We still believe that the Basque decree is unconstitutional," said the minister herself.
Health Secretary PP, Ignacio Echaniz, was the biggest spread on the issue. "In no case is a warning to the government," he said at a rally in Toledo. "It enters the bottom of the matter", so it will keep the exclusion, limiting foreign assistance to undocumented pregnant women, children and the emergency services.
Echániz tried to confuse on the main victims that is affecting the measure, effective from September. It was then that lehendakari Patxi López developed a decree to ensure comprehensive care to immigrants in Euskadi. And in a car, the Constitutional lying provisionally suspending the autonomous rule that decided the Government of Mariano Rajoy, who has challenged the decree Basque.
Diversity and chaos
MdM prepared in late November a report on the implementation in Spain of the exclusion of undocumented immigrants in the healthcare network standard promoted by the Government as part of cost control measures.
The humanitarian organization concluded that the measure has been implemented unevenly, so that heterogeneity and chaos were the traits that defined the first three months of effectiveness of the health rights restruicción immigrants.
The confusion, according to MDM, affecting both users and healthcare staff responsible for arbitrating exclusion.
■ Autonomies that do not apply the rule: Andalusia, Asturias, Catalonia and Euskadi.
■ Communities applying exclusion but administrative tools have been developed to provide health care to the undocumented: Castile and León, Valencia, Galicia and Navarra.
■ The regions that follow the state standard are strictly Balearic Islands, Cantabria, Castile-La Mancha, Extremadura, La Rioja, Madrid, Murcia and Aragon.
Echániz said yesterday that if the new government of Inigo Urkullu (PNV) want to inherit from the Basque socialists a "situation where health free dentures put the Germans, let them, but do not complicate life for the rest of the Spanish ".
There are, however, European tourists retirees or those most affected by the veto health but immigrants without residence permits, a collective in serious social and economic vulnerability.
The PP health official also tried to turn the arguments raised by the Constitutional. The initiative-and health-saving measures in that frame, "has been extremely positive for the Spanish, for healing, for sustainability and for their future."
The car still does not fit on issues like conflict of jurisdiction raised by the Government in its resource-forwards to the future judgment. But it is very explicit in other ways. For example, to understand that it is not clear that this measure involves savings, as argued Echániz, and used to control the deficit.
In any case, even if there was an economic argument, it would not be a valid reason. Both the right to health and physical integrity of the persons concerned and the need to avoid risks to the health of society "have a special significance in the constitutional framework can not be affected by the mere consideration of a possible economic savings could not be completed ", collects the car.
This is the main thesis of the Constitution rests to lift the suspension of the decree Basque. And if eventually imposed on other factors in the decision, will be a torpedo in the water line of sanitary measures government restrictions that marginalize undocumented.
While popular yesterday closed ranks around the controversial veto health, lawyers, doctors, NGOs, immigrant organizations and opposition parties called on the Executive to return to full duty paperless health.
"The car is a very clear message to the government to restore the universality of health care", this newspaper went to Stefan Meyer, deputy director of Physicians of the World. Amnesty International also welcomed. It is a "good news," said Martha Mendiola. "In times of crisis, human rights are being kidnapped by an economic debate, but they are not achieving the good times," he added.
Josep Basora, president of the Spanish Society of Family and Community Medicine showed his joy by implying recognition of the right to health and to the doctors who availed themselves conscientious objection.
"We welcome this car and sensitivity," said the president of the Medical College, Juan Jose Rodriguez Sendin.
For the reasons explained by the Constitutional jurists added others which further undermine the legal soundness of health exclusion. The rule may clash, warns Aguelo Pascual, president of the Immigration Subcommittee of the General Council of the Bar, with the statutes of autonomy of communities such as Andalusia, Catalonia, the Basque Country and Aragon expressly include the universality of health care.
Basque addition, three other autonomous regions that do not apply the restriction of access to healthcare. This is Asturias, Andalusia and Catalonia. In none of these three cases, the Government has raised no recourse, because they have not developed any decree that clashes with the state standard. Barriers to access to health care is de facto dodge (Andalusia) or through administrative instructions (Catalonia and Asturias). "They act within the scope of their powers," said a spokeswoman for the Ministry of Health.
政府は、医療を除外して正義の大敗を無視
"我々は、判決がanticonstiticionalバスクであることを信じて続けて"マットグロッソ氏は述べています
医師やNGO、弁護士や移民は、カバレッジを復活するように求め
ハイメPratsの/フランチェスコManettoバレンシア/トレド19 DIC 2012 - 13時57分CET
それは彼らと不法移民にカードを撤回し、国民に標準治療を除外するために保健省がサポートしている範囲内で憲法裁判所によって与えられた大敗だったように、政府とPPは昨日した。
マントルアナ部門の源は、彼らが不正 "まったく"と、そのカードが移民に配信されると、エウスカディの外では有効ではありません感じていないことをこの新聞に示さヘッド。 "我々はまだバスク法令が違憲であると信じている"と首相自身が語った。
保健長官は、PP、イグナシオEchanizは、問題に最も大きな広がりました。 "いかなる場合にも、政府への警告である"と彼はトレドの集会で語った。 "それは問題の底部に入る"ので、それは文書化されていない妊娠中の女性、子供および緊急サービスへの外国からの援助を制限し、除外を維持します。
Echánizは9月からの効果的な、測定に影響を及ぼしている主な被害者に混同しようとしました。それはlehendakari Patxiロペスはエウスカディの移民への包括的なケアを確保するための法令を開発したその時だった。と車の中で、横たわっている憲法は暫定令バスクに挑戦しているマリアーノRajoy、政府が決定した自律的なルールを一時停止する。
多様性と混沌
MDMは、11月下旬に、コスト対策の一環として政府が推進する医療ネットワーク規格の不法移民の排除のスペインの実施に関する報告書を作成した。
人道組織は異質とカオスは、健康権restruicción移民の有効性の最初の3ヶ月間を定義形質であったように、測定が不均一に実装されていると結論づけた。
混乱は、MDMによると、除外を調停を担当するユーザーや医療スタッフの両方に影響を与える。
■ルールを適用していない自治体アンダルシア、アストゥリアス、カタルーニャとエウスカディ。
カスティーリャ·イ·レオン、バレンシア、ガリシア、ナバラ：■除外を適用しますが、コミュニティ管理ツールは、文書化されていないに医療を提供するために開発されてきた。
■国家標準に従う領域は厳密バレアレス、カンタブリア、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、エストレマドゥーラ州、ラ·リオハ州、マドリード、ムルシアとアラゴンです。
EchánizはイニゴUrkullu（PNV）の新政府は健康無料入れ歯はドイツ人を置くバスク社会主義 "の状況から継承する場合は、それらを聞かせてことを明らかにしたが、スペイン語の残りのために人生を複雑にしないでください"。
ヨーロッパの観光客の退職または最も居住許可、深刻な社会的·経済的脆弱性の集団なしに拒否権はなく健康移民によって影響を受ける人々は、しかし、があります。
PPの保健当局はまた、憲法によって発生した引数を入れてみました。イニシアチブとそのフレーム内の健康省エネ対策は、 "癒しのために、持続可能性とその将来のために、スペイン語のために非常に肯定的であった。"
車はまだ将来の判断に、そのリソースを転送するには、政府が提起した管轄の競合などの問題に収まらない。しかし、それは他の方法で非常に明白です。たとえば、Echánizを主張し、赤字を制御するために使用するとして、それが、この措置は、貯蓄を伴うことは明らかではないことを理解すること。
いずれにせよ、経済議論があったとしても、それは正当な理由ではないでしょう。社会の健康へのリスクを回避するために、関係者の健康および物理的な整合性への権利と必要性の両方が "憲法の枠組みの中で特別な意味を持っている可能性が経済的な節約の単なる配慮によって影響を受けることはできません"完了できませんでした、車を収集します。
これは、法令バスクのサスペンションを持ち上げるためにかかっている憲法の主な論文です。そして最終的に意思決定に他の要因に課せられた場合には、文書化されていない過小衛生対策の政府の規制の水ラインの魚雷のようになります。
人気の昨日は、デューティペーパーレス健康に戻るためにエグゼクティブに呼び出さ物議を拒否健康、弁護士、医師、NGOは、移民団体や野党の周りのランクを閉じながら。
"車はヘルスケアの普遍性を復元するために政府に非常に明確なメッセージである"、この新聞はステファン·マイヤー、世界の医師の次長に行ってきました。アムネスティはまた、歓迎した。それは "良いニュース"マーサMendiolaは言った。 "危機の時代に、人権は経済論争によって誘拐されているが、彼らは良い時間を達成していません"と彼は付け加えた。
ジョセップBasora、家族や地域医療のスペイン語協会の会長は、健康へと自らを良心的兵役拒否を利用した医師への権利の認識を暗示することによって、彼の喜びを示した。
"我々は、この車と感度を歓迎し、"医科大学、フアン·ホセ·ロドリゲスSendinの社長は語った。
憲法学者で説明した理由については、さらに健康的排除の法的健全性を損ない、他を追加しました。ルールが衝突することがあり、そのようなアンダルシア、カタルーニャ、バスクやアラゴンとして地域の自主性の法令が明示ヘルスケアの普遍性を含めるとAgueloパスクアル、バーの一般理事会の移民小委員会の会長は、警告メッセージが表示されます。
バスクに加え、医療へのアクセスの制限を適用しない他の3つの自治区。これは、アストゥリアス、アンダルシア、カタルーニャです。彼らはどんな判決を開発していないため、これらの3例なしでは、政府は、償還請求を提起していないその状態の規格との衝突。保健医療へのアクセスするための障壁は事実上のごまかし（アンダルシア）または行政命令を介して（カタルーニャ、アストゥリアス）です。 "彼らは、彼らの力の範囲内で行動し、"保健省の広報担当者は述べた。
0 件のコメント:
コメントを投稿