2012年12月5日水曜日

スペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、教員免許をもっていない外国人の、例えばイギリス語の授業は教員免許を持たないイギリス人、アイルランド人を教師として雇う事を可能に。

EL PAIS

スペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、教員免許をもっていない外国人の、例えばイギリス語の授業は教員免許を持たないイギリス人、アイルランド人を教師として雇う事を可能に。

Educación da cobertura a los polémicos docentes nativos contratados en Madrid

La reforma educativa establece que las comunidades "podrán excepcionalmente incorporar expertos como profesores bilingües o plurilingües"

Wert blinda la enseñanza en castellano
Pilar Álvarez / J. A. Aunión Madrid 4 DIC 2012 - 11:54 CET


Education covers the controversial native teachers hired in Madrid


Education reform requires that communities "may exceptionally skilled as teachers incorporate bilingual or multilingual"

Shielding Wert education in Castilian

Pilar Alvarez / J. A. Aunión Madrid 4 DIC 2012 - 11:54 CET


The education law will cover hiring native teachers for public education without passing before by an opposition, as this course has made the Madrid, a new item on the bill for school reform to discuss this communities afternoon and ministry led by José Ignacio Wert. The Madrid government hired in the early going to 26 teachers from the UK and Ireland, which have caused great controversy: the UGT union came to denounce the former president Esperanza Aguirre and the Minister of Education, Lucy Figar for possible malfeasance.
Now, thirty-seventh additional provision of educational bill says: "For each school, the educational authorities may exceptionally skilled as teachers incorporate bilingual or multilingual, serving the needs of teaching programming for the development of multilingualism [.. .] They shall be qualified by education authorities, will determine training requirements and, if deemed necessary experience, in any case, experts must possess the qualifications required for each specialty. "
The Community of Madrid and had repeatedly asked the Ministry of Education leeway to make the purchases, and the former president of the community, Esperanza Aguirre, came to complain publicly that they did and spoke even of "insubordination" . In fact, without permission or any legal change, the Ministry of Education made the 26 contracts for physical education teachers, Plastic and Technology earlier this year.
From the Department have always ensured that tried to cover gaps, ie native teachers have covered those vacancies for which they found teachers (officials or agencies) accredited willing to cover languages. However, the UGT union denounced these contracts because they believe not called these places and who skipped the process to be followed by all others who want to teach in public schools: the oppositions.
The Ministry of Education prepares itself a standard regional level to give legal cover to these contracts. Figar has included an article copied from the Education Act of Andalusia (LEA) in Law in Support of the Community of Madrid. "The education authority should include, in accordance with established regulations, teachers from other countries, with the same degree than required for the personnel, both for teaching languages ​​to teach other subjects whose curricula are developed in a foreign language. "

スペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、教員免許をもっていない外国人の、例えばイギリス語の授業は教員免許を持たないイギリス人、アイルランド人を教師として雇う事を可能に。
 
 
教育はマドリードで雇わ物議を母語とする教師をカバー


教育改革は、社会が"教師はバイリンガルまたはマルチリンガル組み込むとして非常に熟練したかもしれない"ことが必要

キャステリャシールドワート教育

ピラール·アルバレス/ J A. Auniónマドリード4 DIC 2012 - 11時54 CET
 
教育法では、このコースはマドリード、学校改革のための法案で新しいアイテムがこれを議論するために作られたように、野党が前に通過せずに公教育のためのネイティブの教師を雇ってカバーしますホセ·イグナシオ·ワート率いる社会の午後と同省。大きな論争を引き起こした英国とアイルランドから26教師に行く早めに雇わマドリード政府:UGT組合は、元大統領エスペランサ·アギーレや文部大臣、可能な違法行為のためにルーシーFigarを非難するようになった。
さて、教育法案の第三十七追加引当金は言う: "各学校の、教育当局は、教師が多言語の開発[するためのプログラミングを教えるのニーズに応える、バイリンガルまたはマルチリンガル組み込むとして非常に熟練したかもしれない.. 。]彼らは教育当局によって修飾されなければならない、訓練の要件を決定するであろうと、必要と判断した場合は、いかなる場合においても、専門家がそれぞれの専門に必要な資格を持っている必要があります。 "
マドリードのコミュニティと繰り返し購入することが教育省余裕を求めていた、コミュニティの元社長、エスペランサ·アギーレは、彼らがしたと "反抗"であっても話を聞いたことを公に文句を言うようになった実際には、許可または法的変更せず、教育省は体育教師、プラスチック技術、今年初めには26の契約をしました。
部門から常にギャップをカバーしようとしたことを確保している、すなわちネイティブ教師は教師(職員または機関)が言語をカバーして喜ん認定見つけたためにそれらの欠員をカバーしている。異議:彼らは、これらの場所を呼ばないふりをし、誰が公立学校で教えたい他のすべてが従うべきプロセスをスキップので、UGT組合は、これらの契約を非難した。
教育省は、それ自体がこれらの契約に法的カバーを指定するための標準的な地域レベルの準備をします。 Figarマドリードのコミュニティを支える法律のアンダルシア教育法(LEA)からコピーした記事を記載しています。 "教育当局は、両方のそのカリキュラムの中で開発された他の科目を教えるために言語を教えるために、担当者を必要とされるよりも同程度で、確立された規則に従って、他の国からの教員を含める必要があります外国語。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿