スペイン政府は財政危機のために、810万0000人の年金生活者の給与を物価上昇の2'9%以上ではなく、月額1000'00ユーロ以下の年金生活者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金生活者は1%の値上げに留まる。実質年金は1'9%から0'9%の引き下げ。

EL PAIS

スペイン政府は財政危機のために、810万0000人の年金生活者の給与を物価上昇の2'9%以上ではなく、月額1000'00ユーロ以下の年金生活者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金生活者は1%の値上げに留まる。実質年金は1'9%から0'9%の引き下げ。

El pensionista medio deja de cobrar 436 euros por la decisión del Gobierno

Si usted tiene la pensión media de España, de 835 euros al mes, la decisión del Gobierno de no compensar el desfase del IPC de 2012 le costará, en todo 2013, 436 euros

Esa cifra englobla los 222 euros de la paga compensatoria de enero que no recibirá, más el coste mensual de no cambiar la base sobre la que se aplicará la subida aprobada por Rajoy


Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2012 - 20:11 CET



The left half of pensioner charged 436 euros for the Government's decision


If you have the average pension of Spain, of 835 euros per month, the government's decision not to compensate the offset of the IPC, 2012 will cost, around 2013, 436 euros

That figure englobla the 222 euros of pay compensatory January will not receive, plus monthly cost of not changing the basis on which to apply the increase decided by Rajoy



Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2012 - 20:11 CET

When the PP electoral campaigning, said revalue pensions. Already in the Government, the Executive Mariano Rajoy insisted that would go "depending on the current criteria." Not so. The rise between 1% and 2%, but the gap will not review the CPI this year, so that 8.1 million pensioners in Spain will lose purchasing power.
- If the pension rise under current regulations, how to calculate the revaluation?
When increasing pensions must take into account two elements: whether in the year to be paid an adequate amount to higher prices and decide whether to face the next year will go higher, in anticipation of the inflation to be that year. The goal is to maintain its value pensions despite rising life.
- How much should I have uploaded my pension if the government had kept its promise?
The Executive rose last year for 2012, 1% pension. But that was a temporary rise. Now, to meet the revaluation was to know if life in 2012 has gone up that 1% or more. To calculate it draws on the November CPI. According to provisional figures, the CPI was 2.9%. It means that in 2012 you should have held out a pension by 2.9% higher, but the rose only 1%. Now, under the rules, you should charge a compensatory pay in January, which included the 1.9 points that did not benefit pension. However, the government does not compensate for this difference.
- I have the average pension in Spain. How much should be charged and paid?
The average pension in Spain in November was 835 euros. If the government would have offset the rising gap between applied and that the CPI should have actually gained 15.8 euros more each month of 2012 and the two extra payments. In January receive a compensatory pay 222 euros for the gap in the 14 payments. Moreover, by 2013, as announced by the Executive yesterday, his pension will rise by 2%. That 2% should have been calculated on 850.8 euros, its current board. If the government had updated and uploaded your pension, charged 867 euros per month. Not so. That 2% rise would apply about 835 euro which gained in 2012. That is, will increase from 835 to 851.7 euros to 867 euros and euros. Throughout the year (14 payments) you fail to charge 214.2 euros, which added to the compensatory pay they will not give in January (from 222 euros), totaling 436 euros lost. In addition, this loss is called to crawl. If next year finally decide to revalue pensions of 2014, and use the base of 2013, will actually be using the 2012. The pensioner drag the hole this year lost to the revaluation, perhaps, to the end of his life.
- I receive compensation in January as the CPI has risen 2.9% instead of 1%?
No.
- Why is it important to the revaluation itself is 1.9 points?
If you took 1010 euros in 2012 after rising your pension the Government 1%, means that in reality, according to the CPI of 2.9% in November, 1029 should have become euros. In January 2013 the state should compensate the gap, and at once charged 266 euros, ie 19 euros for the 14 months received no pay. In addition, in order to 2013, in which the Government has announced that pensions will rise between 1% and 2% in the absence of revaluation, catch basis that has claimed the figure in 2012, 1,010 euros, not I should have taken, 1,029 euros.
- Something my pension will go up in 2013?
Yes A 2% if paid less than 1,000 euros. A 1% if you charge more than $ 1,000. But this increase will apply to the same allowance that has been gaining in 2012.
- Received less than 1,000 euros a month. How much will it raise my pension?
If your pension is € 1,000 or less in 2012, the increase will be 2%. This is the case that will affect 70% of pensions in Spain right now, that is, 6.6 million pensioners. If, for example, charges 835 euro (that last month was the average pension in Spain), in January 2013 charged EUR 851.7.
- Collect more than 1,000 euros a month. How upload my pension?
If you are in the other major large group, 30% of pensioners whose assignment exceeds 1,000 euros a month, your pension will only increase by 2013 by 1%. If, for example, charges 1,100 euros monthly from January 2013 charged 1111 euros per month.
- What if my pension is not taxable?
The rise affects equally all pensions. However, since no tax is lower, will be framed in the group of climbing 2%.

- How long will my pension be like in 2013?
Depends. The government will decide next year again what to do with pensions. You can offset the IPC. Or not. You can apply a new rise. Or not.

Deshacer cambios

スペイン政府は財政危機のために、810万0000人の年金生活者の給与を物価上昇の2'9%以上ではなく、月額1000'00ユーロ以下の年金生活者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金生活者は1%の値上げに留まる。実質年金は1'9%から0'9%の引き下げ。

Deshacer cambios年金受給者の左半分には、政府の意思決定のために436ユーロを請求


あなたは月額835ユーロのスペインの平均年金がある場合は、政府の決定は、IPCのオフセットを補償するのではなく、2012年には、2013年頃、436ユーロの費用がかかります

その数字englobla2221月は受信されません給与補償のユーロ、プラスRajoyによって決定増加を適用する上での基礎を変更しないの毎月の費用



クリスティーナ·デルガドマドリード30 NOV 2012 - 20時11分CET

時のPP選挙キャンペーンは、切り上げる年金を述べた。すでに政府に、エグゼクティブマリアーノRajoyは行くだろうと主張し、 "現在の基準に応じて。"そうではない。 1％、2％の間で上昇したが、ギャップは、スペインで810万年金受給者購買力を失うことになるので、今年の消費者物価指数を確認することはありません。
- 再評価を計算する方法を現在の規制の下で年金上昇したら？
増加年金が口座に二つの要素を取る必要がありますとき：価格上昇に十分な量を支払われる年であるかどうか、来年に直面するかどうかを決定するのを見越して、より高い行くインフレ率がその年になる。目標は上昇人生にもかかわらず、その値の年金を維持することです。
- 政府がその約束を守っていた場合はどのくらい私は私の年金をアップロードしている必要がありますか？
エグゼクティブは、2012年、1％の年金は昨年上昇した。しかし、それは一時的に上昇しました。今、再評価を満たすために、2012年の生活は、その1％以上上昇しているかどうかを知ることでした。計算するには、11月消費者物価指数に描画します。暫定値によると、消費者物価指数は2.9％であった。これは、2012年には2.9パーセントの増加により年金を差し出している必要がありますことを意味しますが、わずか1％の増加となりました。さて、ルールの下では、年金を受けないでした1.9ポイントが含まれていた1月の代償の支払いを、充電する必要があります。しかし、政府はこの差を補償するものではありません。
- 私はスペインの平均年金を持っています。どのくらい充電され、支払われるべきでしょうか？
11月にスペインの平均年金は835ユーロでした。政府が応用の間に、そのギャップ上昇を相殺したならば消費者物価指数は、実際に15.8ユーロ以上2012年の各月と2余分な支払いを得ている必要があります。月に14支払いのギャップのために代償有料222ユーロを受け取る。また、2013年までに、昨日のようにエグゼクティブが発表した、彼の年金は2％上昇します。 2％は850.8ユーロ、現在のボード上で計算されているべきであること。政府が更新され、あなたの年金をアップロードしていた場合は、月額867ユーロを請求した。そうではない。その2％の上昇は2012年に得られた835ユーロについて適用されることになる。つまり、835〜851.7ユーロから867ユーロとユーロに増加するであろう。年間を通じて（14支払）、失われた436ユーロを限度と、彼らが月に与えることはありません代償有料（222ユーロから）に追加214.2ユーロを充電することができない。また、この損失がクロールするために呼び出されます。来年はいよいよ2014年の年金を切り上げ、2013年のベースを使用することに決めた場合は、実際に2012を使用することになります。年金受給者は、今年は彼の人生の終わりに、おそらく、再評価に失われた穴をドラッグします。
- 消費者物価指数は2.9％ではなく1％上昇しているように私は1月に補償金を受け取っていますか？
いいえ。
- なぜそれが再評価自体に重要なのは、1.9ポイントですか？
あなたの年金政府は1％上昇した後、2012年には1010ユーロを取った場合、現実には、11月に2.9％の消費者物価指数によると、1029ユーロとなっているべきであることを意味する。 2013年1月に状態がギャップを補償し、一度に14ヶ月間、つまり19ユーロを支払う何を受け取っていない、266ユーロをお支払いする必要があります。加えて、政府は、年金は、再評価の不在下で1〜2％の間で上昇し、2012年に姿を主張している根拠を捕まえることを発表しました2013年、1010ユーロ、しないようにするために私は、1029ユーロを取っているはずです。
- 何か私の年金は2013年にまで行くのだろうか？
はい2％未満千ユーロを支払った場合。あなたは1000ドル以上を請求する場合は1％。しかし、この増加は、2012年に獲得したものと同じ手当に適用されます。
- 未満千ユーロ月を受信しました。どのくらいそれは私の年金を上げるのだろうか？
あなたの年金は2012年に€1,000以下の場合、増加は2％になります。これは、現在スペインの年金の70％に影響を与えるケースです、660万年金受給者です。場合は、例えば、2013年1月に851.7にてご利用835ユーロを（先月はスペインの平均年金であったこと）、充電します。
- 千ユーロヶ月以上を収集します。どのように私の年金をアップロード？
あなたが他の主要な大グループに属している場合は、割り当て千ユーロ月を超える年金受給者の30％は、あなたの年金はわずか1％で、2013年まで増加します。例えば、2013年1月から毎月1100ユーロを充電する場合は、月額1111ユーロを起訴した。
- 私の年金は課税対象ではない場合はどうなりますか？
上昇は、等しくすべての年金に影響を与えます。しかし、税金が低くないので、2％を登るのグループに囲まれます。

- どのくら​​い私の年金は2013年のようになりますか？
依存します。政府は年金をどのように処理するかを来年決定します。あなたは、IPCを相殺することができます。どうか。あなたは、新しい上昇を適用することができます。どうか。