2012年12月6日木曜日

欧州行政委員会は、7つのテレビ製造会社のLG, Philips, Panasonic, Toshiba, Technicolor, Samsung, MTPD(現在はPanasonicの子会社)を価格協定で、制裁の罰金を14億7000万0000ユーロ科す。

EL PAIS

欧州行政委員会は、7つのテレビ製造会社のLG, Philips, Panasonic, Toshiba, Technicolor, Samsung, MTPD(現在はPanasonicの子会社)を価格協定で、制裁の罰金を14億7000万0000ユーロ科す。

Bruselas impone la mayor multa de su historia a siete fabricantes de televisores

Las empresas deberán pagar 1.470 millones por pactar precios

Las sancionadas son LG, Philips, Samsung, Panasonic, Toshiba y Technicolor


Lucía Abellán Bruselas 5 DIC 2012 - 14:12 CET



Brussels imposed the largest fine in its history to seven television manufacturers


Businesses will pay 1,470 million for price-fixing

The sanctioned are LG, Philips, Samsung, Panasonic, Toshiba and Technicolor



Lucia Abellán Brussels 5 DIC 2012 - 14:12 CET


The European Commission has punished severely by seven price-fixing tech giants. Competition imposes LG, Philips, Samsung, Panasonic, MTPD (now a subsidiary of Panasonic), Toshiba and Technicolor a total fine of 1,470 million euros, as this department has applied to form a cartel. For 10 years, the companies agreed on prices, shared markets and exchanged customers including reduced production, according to the EU executive.

"They are a textbook case, concentrate the worst forms of anti-competitive behavior strictly forbidden to companies operating in Europe," said today the Competition Commissioner Joaquin Almunia, introducing the penalty to the poster. With these practices, companies "could even be artificially slowed the transition to newer products [TV market] as LCD and plasma," said Almunia.


Two of the companies, Philips and LG Electronics, will pay most of the sanction

Companies incurred two posters for CPT, one for TV and one for computer screens. These tubes represent between 50% and 70% of the final price of both products, indicating the "serious injury" that these practices have led to the European consumer, in the words of Commissioner.

Philips and LG Electronics will pay most of the demand: 313 400 000 for the first, 295.6 million for the second addition of supplemental pay 391.9 million between the two.

欧州行政委員会は、7つのテレビ製造会社のLG, Philips, Panasonic, Toshiba, Technicolor, Samsung, MTPD(現在はPanasonicの子会社)を価格協定で、制裁の罰金を14億7000万0000ユーロ科す。
 
 
 
ブリュッセルは7テレビメーカーに史上最大の罰金を課し


企業は価格協定のために1470万ドルを支払うことになる

制裁は、LGフィリップス、サムスン、パナソニック、東芝、テクニカラーアール



ルチアAbellánブリュッセル5 DIC 2012 - 14:12 CET
 
欧州委員会は7価格協定ハイテク巨人によって厳しく処罰している。この部門はカルテルを形成するために適用されているような競争は、LG、フィリップス、サムスン、パナソニック、MTPD(現パナソニックの子会社)、東芝、テクニカラー1470万ユーロの罰金を課している。 10年間、企業はEU執行部によると価格は、共有の市場や生産の減少を含む交換お客さまに合意した。

"彼らは教科書のケースであり厳密には欧州で事業を行う企業には禁じ反競争的行為最悪の形態を集中し、"今日の競争委員ホアキン·アルムニアは、ポスターにペナルティを導入すると述べた。これらの実践により、企業は"さえ人為的に液晶やプラズマのように新製品への移行[TV市場]を遅くする可能性がある"とアルムニア氏は言う。


会社2社、フィリップス、LG電子は制裁の大部分を支払うことになる

企業は、CPTのための2つのポスターテレビ用とコンピュータの画面の1を負担した。これらのチューブは、これらのプラクティス委員の言葉にあるように、欧州の消費者につながっていることを"重傷"を示す、50%、両方の製品の最終価格の70%の間で表す

フィリップス、LG電子需要の大半を支払う:313400 000最初に補足の2回目の添加のため2.956億は、両者の間3.919億を支払う

0 件のコメント:

コメントを投稿