スペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、自治州政府の教育で自治州の言語とスペイン語を教育現場での両立を保障、特にカタルーニャ州はカタラン語で授業を教えているので、スペイン語での授業は少ない、小学校,中学校、高校、大学での授業は大部分(75%)カタラン語で行われている

EL PAIS

スペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、自治州政府の教育で自治州の言語とスペイン語を教育現場での両立を保障、特にカタルーニャ州はカタラン語で授業を教えているので、スペイン語での授業は少ない、小学校,中学校、高校、大学での授業は大部分(75%)カタラン語で行われている

Cataluña planta a Wert por considerar “inadmisible” la reforma educativa

La consejera Rigau denuncia que el texto contradice el Estatuto de Cataluña y la Ley autonómica de Educación


El País / J. A. Aunión Madrid 4 DIC 2012 - 18:23 CET



Catalonia considering Wert plant "unacceptable" education reform


The Minister Rigau complaint that the text contradicts the Statute of Catalonia and autonomic Education Act



The Country / J. A. Aunión Madrid 4 DIC 2012 - 18:23 CET

The Catalan Minister in office, Irene Rigau, has left the sectoral meeting chaired by Minister Jose Ignacio Wert to explain the details of his education reform after considering "inadmissible" implications for teaching in Catalan.
The minister informed that Wert presented this afternoon a new text also does not support, for believing that there is very little changed from yesterday. "No-one had discussed the new draft-and totally contradicts the Statute of Catalonia and autonomic Education Act," said Rigau in a hallway after refusing to pose for the media in front of a poster of the Ministry of Education itself enabled for this.
Rigau confirmed that if the final text is known, recourse to the Constitutional Court because it not only "invading powers" but amends the statute. And "an educational system that has been operating for over 30 years."
Before the meeting, the representative of Catalonia had already considered "unimaginable" apply this rule in Catalonia and has called on law enforcement of the Government in the event that the state prosper as formulated. Where appropriate, he added, the support of the Catalan government society would be complete for "avoid" applying the law.
The text takes the responsible regional Wert of Education aims to ensure education in Castilian in official language communities. The text forces these communities to ensure "at all stages of education compulsory co-official languages ​​are offered in various subjects in balanced proportions in the number of hours". If they do not, says the new draft school reform, which has had access to this journal, must offer parents the option to "choose language 'and, if no offer of parents want the public school or in your local concerted, regional governments must "pay school fees" in "private schools".
That is, the standard supports a community of "differential treatment with respect to the co-official language of Castilian in a reasonable, but in no case can actually assume the exclusion of Castilian". But, if you do, you must provide the above alternatives, but in no way provide any concrete on elastic terms "balanced proportions" or "reasonable proportion".
Without naming it, this legislation is aimed directly at Catalonia, whose school has Catalan as the language and on a specimen weighing several judgments of the Supreme and High Court of Justice of the community who, in recent times, have urged the Government to ensure Castilian is also the language of instruction. In the rest of autonomy with co-official language, the policy of different models to chose parents is emerging strongly in recent years the model of multilingualism, with hours distributed among the co-official languages ​​and other foreigners.

Deshacer cambiosスペインの教育大臣ホセ·イグナシオ·ワートの教育改革は、自治州政府の教育で自治州の言語とスペイン語を教育現場での両立を保障、特にカタルーニャ州はカタラン語で授業を教えているので、スペイン語での授業は少ない、小学校,中学校、高校、大学での授業は大部分(75%)カタラン語で行われている

 

 

 

カタルーニャウェルト植物"容認できない"教育改革を検討


テキストはカタルーニャと自律教育法の規程に矛盾することを大臣Rigauの苦情



国/ J. A. Auniónマドリード4 DIC 2012 - 18：23 CET

 

オフィスでカタロニア大臣、アイリーンRigauは、セクター別会合を残しているカタロニア語での教育のための "認められない"の意味を考慮した後に彼の教育改革の詳細を説明する大臣ホセ·イグナシオ·ワートが議長を務める。
大臣はウェルトはほとんど昨日からそこに変更されたことを信じるために、新しいテキストもサポートしていませんこの午後を提示したことを通知した。 "誰が新しい草案を議論し、完全にカタルーニャと自律教育法の法令と矛盾していた、" Rigauが有効自体教育省のポスターの前でのメディアのためにポーズをすることを拒否した後、廊下で言ったこのために。
Rigauは、最終的なテキストが知られているなら、それは憲法裁判所に頼る "力を侵略"ではないという理由だけでことを確認したが、法律を改正する。 "30年以上にわたって運営されている教育システム。"
会議の前に、カタルーニャの代表は既に "想像を絶する"はカタルーニャでは、このルールを適用すると考えていたし、状態が繁栄するように定式化した場合に政府の法執行機関に呼びかけた。法則を適用すること "を避ける"ために適切であるところでは、彼は付け加えた、カタロニア政府、社会のサポートは完全でしょう。
テキストは教育の責任地域ウェルトが公用語のコミュニティでキャステリャで教育を確保することを目指しとります。テキストでは、これらのコミュニティは "義務教育共同公用語のすべての段階での時間数でバランスのとれたプロポーションで様々な科目で提供されています"を確保するために強制されます。そうでない場合は、親のないオファーが欲しくない場合は、このジャーナルへのアクセスを持っていた新しい草案学校改革は、、、親に "言語"を選択するオプションを提供しなければならないと言います公立学校または最寄りの協調、地方政府では、 "私立学校"の "授業料を払う"必要があります。
つまり、標準では "合理的でカスティリアの共同公用語に対する差別待遇が、いかなる場合にも、実際にカスティーリャの排除を引き受けることができる"のコミュニティをサポートしています。あなたが行う場合でも、あなたは上記の選択肢を提供しますが、決して弾性用語 "バランスのとれたプロポーション"や "合理的な割合"上の任意のコンクリートを提供する必要があります。
名前を付けずに、この法案は、その学校の言語として確保するよう政府に求めている、最近では、社会の正義の最高裁判所と高等裁判所のいくつかの判断を計量試料上のカタロニア語を持つカタルーニャ、直接のターゲットはカスティーリャは、命令の言語です。共同公用語と自治の残りの部分では、親を選んだために、異なるモデルの政策は、共同公用語と他の外国人に分散時間で、近年強く多言語主義のモデルを浮上している。