2012年12月5日水曜日

スペインの県·市町村長連盟は、地方自治体政府の行政改革を提案、自治体議会の議員の30%までの削減などの地方自治体法の改革、合理化再編成化、

EL PAIS

スペインの県·市町村長連盟は、地方自治体政府の行政改革を提案、自治体議会の議員の30%までの削減などの地方自治体法の改革、合理化再編成化、

EL FUTURO DE LOS AYUNTAMIENTOS

Los alcaldes enmiendan la plana a Rajoy por la reforma de la Administración local

El presidente de la FEMP convence a Rajoy para modificar la ley de Administraciones locales

Se revisará la propuesta inicial de rebajar un 30% el número de concejales


ANABEL DÍEZ | CORRESPONSAL POLÍTICA 4 DIC 2012 - 13:59 CET



THE FUTURE OF THE COUNCILS


Mayors Rajoy amend the flat by the local government reform


The president of the FEMP convinces Rajoy to change the Local Government Act

A revised initial proposal to lower 30% the number of councilors



ANABEL DÍEZ | POLITICAL CORRESPONDENT 4 DIC 2012 - 13:59 CET


With good tone, even with cordiality, the president of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (FEMP), Iñigo de la Serna, has convinced the chief executive, Mariano Rajoy, to keep checking up and down the draft elaborated on the future Law of Local Government. After hours from meeting Rajoy has proved right in many respects to De la Serna, mayor of Santander, which carried the entire executive mandate of the FEMP, with members of various parties, to break down some of the claims that have left the Ministry of Finance and Public Administration. This will review the initial proposal of a 30% cut the number of councilors is also suspended but the inexorable passage of municipalities with fewer than 20,000 inhabitants to the dependence of the provinces. Nor shall, input from the government, the salaries of the mayors but to wait for the proposal to leave the FEMP own.
The review on relevant issues of the draft that came out of the Treasury is obliged by the widespread dissatisfaction of all mayors of Spain, including the PP, whose ranks belongs FEMP president, Iñigo de la Serna. It turned out that the government draft and all restrictions were binding mandates, if not it addressed the serious financial problems with the municipalities. On the one hand, because of the general collapse of state revenues, of which they took part through participation in government revenue (PIE). In other municipalities have provided and continue to the extent so that services can actually correspond to the regions and for those who do not receive a single euro.
This is what needs to change and what Mariano Rajoy has pledged that "knows perfectly municipal reality," said De la Serna with Rajoy added that included "is quite sensitive" to the problems of municipalities. In the future law, as revised and rejuvenated after taking into account the demands of the FEMP, consideration the division of tasks and therefore assume the powers that municipalities will necessarily have its own funding. Currently the municipalities allocate 25% of their budgets to fund skills improper calls, ie that are not yours, and this results in the payment of 10,000 million euros annually. Of all the complaints from mayors is clear that the source of their woes is the non-payment of the autonomous communities.
It remains to be seen whether councils achieve that, as part of government revenues, also comes a significant contribution to the income of the regions. Mariano Rajoy input agrees.
They note the attempt to create a good climate between mayors promoted since his arrival to the presidency of the Mayor of Santander FEMP. So has the strength to ask Rajoy listen to this organization because it is very possible that this unanimous agreements. The good relationship with the vice president, Abel Caballero, PSOE mayor of Vigo, paves the way. Both in communion with many other mayors disagree on the Government's initial proposal to reduce by 30% the number of councilors when a high percentage of mayors and councilors from Spain and do not have any compensation, however, the downsizing result in reduced effectiveness. Neither agree indiscriminately go to small municipalities protective mantle of the provincial or having to merge to force. Among the FEMP requests authorization Rajoy is that the mayors themselves decide their salaries without the government having to intervene. It seems reasonable that a half dozen mayors earn more than the prime minister so you should find a comparable salary scale for senior state and always according to the population and characteristics of the municipality. Rajoy expects the mayors proposal to see if, in fact, is acceptable.

スペインの県·市町村長連盟は、地方自治体政府の行政改革を提案、自治体議会の議員の30%までの削減などの地方自治体法の改革、合理化再編成化、

協議会の今後の


市長Rajoyは地方政府改革によってフラットを修正


FEMP説得Rajoyの社長が地方自治法を変更する

30パーセントの評議員の数を下げるために改訂された最初の提案



アナベルディーツ|政治部記者4 DIC 2012 - 午前13時59分CET


良い音であっても、真心で、自治体や地方のスペイン語連盟(FEMP)、イニゴ·デ·ラ·セルナの社長は、最高経営責任者(CEO)、マリアーノRajoyは、将来の法に詳述草案を上下にチェックし、維持するために確信している地方政府の。 Rajoyを満たしてから時間が持っている請求の一部を打破するために様々なパーティーのメンバーと、FEMP全体の執行委任を行っデ·ラ·セルナ、サンタンデールの市長、右側に多くの点で証明された後財政と行政省を去った。これは地方の依存に少ない20,000人以上の住民と30%の最初の提案も中断している議員の数を削減するが、自治体の容赦のない通路を見直す。また、政府からの入力、しなければならない市長の給与が、FEMPは独自のままにする提案を待つこと。
財務省から出てきた案の関連問題についての見直しがランクFEMP社長、イニゴ·デ·ラ·セルナに属し、PPを含むスペインのすべての市長の広範な不満によって義務づけられている。それは自治体との深刻な財政上の問題に対処していない場合は、政府案とすべての制限は、バインディング義務付けていたことが判明した。一方では、なぜなら彼らは政府収入(PIE)への参加を通じて、参加したの国家収入の一般的な崩壊。他の自治体に提供されており、サービスが実際に地域に対応できるように、ある程度まで進み、単一ユーロを受けていない人のために。
これは、変更する必要のあるものであり、何マリアーノRajoyはことを約束した "完全自治体の現実を知って、" Rajoyとデ·ラ·セルナは、自治体の問題に "非常に敏感である"と付け加え含ま語った。将来の法律では、のように改訂され、元気を考慮FEMPの要請を受けた後、対価タスクの分割、したがって自治体は必ずしも独自の資金を持っていることの力を前提としています。現在の自治体はスキル不適切なコール、マーケットではありませんつまり、年間に10,000百万ユーロの支払いでこの結果に資金を供給するために、予算の25%を割り当てる。市長からすべての苦情の彼らの苦境の源は自治州の不払いであることは明らかである。
それは議会が政府収入の一部として、また、地域の収入に多大な貢献をしてくる、それを達成するかどうかを見守らなければならない。マリアーノRajoy入力は同意します。
彼らはサンタンFEMP市長の大統領への彼の到着以来昇格市長との間に良好な環境を創出しようとする試みに注意してください。だから、この全会一致の合意が非常に可能性があるため、この組織に聞くRajoyを尋ねるための強さは持っています。副社長、アベル·カバジェロ、ビーゴのPSOE市長との良好な関係は、道を開く。他の多くの市長が30%、スペインから評議員の数は時の市長や議員の割合が高いを減らすために政府の当初の提案に同意しないと、しかし、小型化をも、報酬を持っていないとの交わりの両方削減効果につながる。どちらも無差別に小さな自治体に地方または強制的にマージすることの保護マントルに行くことに同意します。 FEMP承認を要求中ではRajoyは市長自身が介入しなくて政府がなくても、給料を決めるということです。それはあなたが先輩状態に匹敵する給与スケールを見つけて、常に人口や自治体の特性に応じて必要がありますので、半ダースの市長が首相よりもっと稼ぐことが妥当に思えます。 Rajoyは、実際には、許容される、かどうかを確認するために市長の提案を期待しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿