2012年12月4日火曜日

スペインの野党の社会労動党や労働組合は、政府の年金を消費者物価指数上昇に連動して2'9%引き上げないで、月額1000ユーロの給与の年金者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金者は1%の引き上げにとどめる事に反対して、憲法裁判所に上告。

EL PAIS

スペインの野党の社会労動党や労働組合は、政府の年金を消費者物価指数上昇に連動して2'9%引き上げないで、月額1000ユーロの給与の年金者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金者は1%の引き上げにとどめる事に反対して、憲法裁判所に上告。

La oposición se moviliza para dar marcha atrás a la no actualización de las pensiones

El líder del PSOE afirma que "el Gobierno ha engañado nuevamente a los pensionistas"

UGT anima a los pensionistas a poner reclamaciones individuales en los juzgados


Agencias Gijón / Madrid 3 DIC 2012 - 14:04 CET



Opposition moves to reverse the update no pensions


PSOE leader states that "the Government has once again cheated pensioners"

UGT encourages pensioners to bring individual claims in court



Agencies Gijón / Madrid 3 DIC 2012 - 14:04 CET


Opposition rallies to force the government to backtrack on its decision not to compensate pensioners for the deviation of inflation, which bind to the unions in this new front against the Executive. The PSOE, its secretary general, Alfredo Pérez Rubalcaba, said that the training will lead to the Constitutional Court the Government's decision not to update the pension measure which has said it is a new Executive deception Mariano Rajoy. Plural Left also supports the resource and also asked the president to appear tomorrow, Mariano Rajoy, to explain this measure and earlier.
The PSOE and IU's reaction comes a day after the union CCOO sprinting will announce that the Ombudsman, Soledad Becerril, to have recourse to the Constitutional Court the decree published in the Official Gazette on Saturday. On Monday, UGT has also advanced to promote a constitutional challenge against the no pension increases through this institution and of the parliamentary groups.
UGT also has announced that it will conduct a campaign advice and support to pensioners so they can claim individually to the National Institute of Social Security (INSS) in compliance with Article 48 of the General Law on Security Social, which provides pension increases according to the evolution of prices.


moreCCOO claimed to have recourse ombudsman decisionThe PP calls "cheeky" the PSOE since they froze benefitsJoaquín Estefanía: Pensions and prioritiesBurgos: "Compensation pay 4,000 million meant that we had"
The Prime Minister, Mariano Rajoy, said yesterday that "the decision imposes pension reality, not Brussels" while Secretary of State for Social Security, Tomás Burgos, said the decision is "strictly temporary." This morning, the number two PP, Dolores Cospedal, has attacked the PSOE to "freeze pensions" when he ruled and now criticize Rajoy.
For Rubalcaba, the Government has once again cheated pensioners, especially the Galician and Catalan, waited for them to go because the election of those communities to announce that he would not increasing pensions. "We are examining the constitutionality of the measure, but in my opinion not update the pension is unconstitutional at the time which has been adopted because pensions are updated daily and can not say at year end that are not updated, "he said.
Rubalcaba was speaking after visiting Gijon Comprehensive Care Center for People with Physical and Organic Cocemfe Asturias and a meeting with members of the Spanish Committee of Representatives of the Disabled.
The leader of IU, Cayo Lara said that no update "may have overtones" of violating the Constitution. In addition, the executive has lambasted by re missing "to the faith" and "picking on" the increasingly weaker.

スペインの野党の社会労動党や労働組合は、政府の年金を消費者物価指数上昇に連動して2'9%引き上げないで、月額1000ユーロの給与の年金者は2%の引き上げ、月額1000ユーロ以上の年金者は1%の引き上げにとどめる事に反対して、憲法裁判所に上告。
 
野党はアップデートに何の年金を逆転しないように移動します


"政府は再び年金を騙した"とPSOEリーダーの状態

UGTは法廷内の個々の主張を持って来るために年金を奨励



機関ヒホン/マドリッド3 DIC 2012 - 午前14時04分CET
 
野党は集会エグゼクティブに対して、この新しいフロントで組合にバインドインフレの偏差のために年金を補うためにはなく、その決定にバックトラックに政府を強制する。 PSOE、その幹事長、アルフレド·ペレス·ルバルカバが、訓練は憲法裁判所にそれが新しいエグゼクティブ欺瞞マリアーノRajoyがあると述べた年金対策を更新しないという政府の決定を導くだろうと述べた。複数形は、リソースをサポートしています左、またこの尺度およびそれ以前のバージョンを説明するために明日、マリアノRajoyを、表示されるように社長に頼んだ。
PSOEとIUの反応が組合CCOOの疾走はオンブズマン、ソウルダッドBecerrilは、憲法裁判所の土曜日に、官報に掲載法令に頼るを持っていることを発表する予定日の後に来る。月曜日に、UGTは、この機関を通じて、議会のグループの無年金の増加に対する憲法上の課題を推進するために進めてきた。
UGTはまた、彼らは安全保障に関する通則法第48条に準拠した社会保障研究所(INSS)に個別に請求することができるので、それは、年金受給者へのキャンペーンのアドバイスやサポートを実施することを発表しました価格の進化に応じて年金の増加を提供する社会、。


もっとCCOOはリコースオンブズマンの決定を持っていると主張彼らは利益を凍結したので、PPがPSOE "生意気な"と呼んでホアキンエステファニア:年金及び優先順位ブルゴス: "報酬は、我々が持っていたことを意味して4000万ドルを支払う"
首相、マリアノRajoyは、社会保障、トマス·ブルゴス、のための国務長官は、決定であることを特徴としながら、 "決定は年金の現実ではなく、ブリュッセルを課す"ことを明らかにした "厳密に一時的。"彼が支配し、今やRajoyを批判するときに今朝、数2、PP、ドロレスCospedalは、 "凍結年金"にPSOEを攻撃してきた。
ルバルカバについては、政府は再びこれらのコミュニティの選挙は、彼は年金を増やすことではないだろうと発表するので、彼らは行くことを待っていた、特にガリシア語、カタロニア語、年金受給者を騙している。 "我々は、メジャーの合憲性を検討したが、私の意見では年金は年金が毎日更新されていないと、その年の終わりに言うことはできませんので、採用されてきた時点で違憲で更新されていません更新された、 "と彼は言った。
ルバルカバは、物理的および有機Cocemfeのアストゥリアスと障害者の代表のスペイン語委員会のメンバーとの会合を持つ人々のためのヒホン総合ケアセンターを訪問した後に話していた。
IUのリーダーは、カヨ·ララは、更新が憲法に違反する "倍音を持っていないかもしれない"と述べた。また、幹部は再 "信仰に"行方不明とますます弱い "でピッキング"によって激しく非難している。

0 件のコメント:

コメントを投稿