スペイン政府の新車販売促進政策にも拘らず、2012年11月の自動車新規登録台数は、2011年11月より20'3%減少して48'155台に、2012年10月は21'7%減少、2012年1月ー11月の新規自動車登録台数は、12'3%減少して648'392台、2011年1月ー11月は740'000台、2011年の年間台数は808'000台。

EL PAIS
スペイン政府の新車販売促進政策にも拘らず、2012年11月の自動車新規登録台数は、2011年
11月より20'3%減少して48'155台に、2012年10月は21'7%減少、2012年1月ー11月の新規自動車登録台数は、12'3%減少して648'392台、2011年1月ー11月は740'000台、2011年の年間台数は808'000台。

El plan PIVE apenas frena el descenso de las matriculaciones de los coches

Las ventas siguen a la baja después de caer un 20,3% en noviembre

Los profesionales del sector esperaban que la caída fuera 15 puntos mayor


Andrés R. Gavino Madrid 3 DIC 2012 - 11:26 CET



The plan PIVE just slows the decline in car registrations


Sales continue to decline after falling 20.3% in November

Industry professionals expect the drop was 15 points higher



Andrew R. Gavino Madrid 3 DIC 2012 - 11:26 CET


The plan PIVE is cushioning the sharp decline that had chained the car sales during the first nine months of the year, albeit very slight. The registrations for the month fell 20.3% over the same month last year, according to the statement issued this morning. There were 48,155 registrations. The fall in October from the same month last year had located a few tenths above, at 21.7%.
Any good news is greeted with great joy in an industry to which the crisis is inflicting painful wounds. The professionals expected a drop 15 points higher this month and come with joy how sales increased 7% between November and October.

The plan was requested by 40,000 PIVE buyers since its launch
So far this year, the number of sales has dropped to the 648,392, 12.3% less than the more than 740,000 in the same period of 2011. Following the announcement of this incentive to consumers would be encouraged to purchase the car, even after a damaging VAT rise, the fall has been relaxed: between January and October had risen to 15%. The plan is quilting expected a fall very hard, but not as disastrous as was suspected and early summer. Even so, the data will remain in 2012 away from the 808,000 units sold last year.
Reservations for assistance from the Government's plan to encourage the purchase of cars have arrived in November to 40,000, more than half of the previews. The automobile associations provide that funds amounting to 75 million euros, will last until January. Through this plan, the owners of a car over 12 years (10 years for light commercial vehicles) will receive 2,000 euros if they change it with a new low consumption and emissions. The Administration provides $ 1,000 of support, while the manufacturer funded the same. The price of the vehicle purchased may not exceed 25,000 euros (excluding VAT), except in the case of an electric or plug-in hybrid.
Hopes are now placed at the end of the year. "We hope that the December record a better result because it added to the Plan PIVE commercial offers year-end," said communications director of the Spanish Association of Automobile Manufacturers, Anfac, David Barrientos. After a year of great difficulty seeing how the crisis was particularly harmful to the automotive industry, it seems that the final numbers are atemperarán.
By regions, no region has evolved to rising enrollments and monthly highlights the sharp falls of 40.6% in the Canary Islands, from 35% in Asturias, and 23% in Castilla y Leon, being the best performing Baleares (- 4.8%) and Navarra (-9.3%). For brands, Citroen has positioned itself as a leader in November, with 3951 units ahead of Volkswagen, with 3929, while in the German YTD is in first position (58,584 units).
As segments, November has not given any opportunity to increase enrollment, which ends are between 46.5% of large SUVs and 13% of medium-low and compact. The fuel cycle is dominated by diesel, with a 71.3% share, one percentage point higher than in October, compared to 27.2% for gasoline and 1.5% of hybrid and electric.

Deshacer cambiosスペイン政府の新車販売促進政策にも拘らず、2012年11月の自動車新規登録台数は、2011年11月より20'3%減少して48'155台に、2012年10月は21'7%減少、2012年1月ー11月の新規自動車登録台数は、12'3%減少して648'392台、2011年1月ー11月は740'000台、2011年の年間台数は808'000台。

11月より20'3%減少して48'155台に、2012年10月は21'7%減少、2012年1月ー11月の新規自動車登録台数は、12'3%減少して648'392台、2011年1月ー11月は740'000台、2011年の年間台数は808'000台。

 

 

計画PIVEはちょうど車登録の減少を遅らせる


売上高は11月に20.3％落ちた後減少し続け

業界の専門家は、ドロップが15ポイント高かった期待



アンドリューR.ヴィーノマドリード3 DIC 2012 - 午前11時26分CET

 

計画PIVEは非常にわずかではあるが、今年の最初の9ヶ月間に連鎖され車の販売を持っていた急激な減少を緩和しています。月用の登録は今朝発表された声明によると、昨年同月比20.3％下落した。 48155の登録がありました。前年同月から10月までの下落は21.7％で、数十分の一の上方に位置していた。
何か良いニュースは、危機が痛い傷を負わせているために、業界に大きな喜びをもって迎えられています。専門家は、今月15ポイント高い低下を予想し、売上高は11月と10月の間に7％増加しましたどのように喜びが付属しています。

計画は、発売以来4万PIVEバイヤーによって要求された
これまでのところ、今年の販売台数は、2011年の同じ期間に、648392に74万以上より12.3パーセント未満に減少している。消費者に、このインセンティブの発表に従うとさえダメージ付加価値税（VAT）の上昇の後、車を購入することが奨励されるであろう、秋には緩和されました：1月から10月の間に15％まで上昇していた。計画は非常に激しく転倒期待キルティングですが、疑いと夏早かったほど悲惨ではない。たとえそうだとしても、データは昨年販売808000台から2012年に亡くなったままになります。
車の購入を奨励する政府の計画からの支援のご予約は、40,000に11月に到着し、プレビューの半分以上。た自動車関連は75百万ユーロの資金が、1月まで続くことを提供します。彼らは、新しい低消費量と排出量でそれを変更する場合は、この計画を通じ、12年以上の車（軽商用車用10年）の所有者は2000ユーロを受け取ることになります。メーカーが同じ資金を提供しながら、管理、サポートの千ドルを提供しています。車両の価格は電気自動車またはプラグインハイブリッドの場合を除いて25000ユーロを（付加価値税を除く）、超えないかもしれません購入しました。
希望はもう一年の最後に置かれます。 "我々は、それが商業PIVEが年末を提供していますプランに12月の記録より良い結果を追加したので、ことを願って、"自動車メーカー、Anfac、デビッドBarrientosのスペイン協会のコミュニケーションディレクター言った。危機が自動車産業にとって特に有害であるかを見ることが非常に困難の年後、それは、最終的な数字はatemperaránているようだ。
地域では、どの領域が最高性能であるバレアレス、アストゥリアスの35％、カスティーリャ·イ·レオンの23％から上昇入学や毎月ハイライトカナリア諸島の40.6％の急落に進化していない（ - を4.8％）、ナバラ（-9.3％）。ドイツのYTDで最初の位置（58584台）である間のブランドのために、シトロエンは、3929で、​​先にフォルクスワーゲンの3951単位で、11月のリーダーとしての地位を位置づけています。
セグメントとして、11月には、両端が大型SUVの46.5％、中·低域とコンパクトの13％の間にある登録を、増加する機会を与えていない。燃料サイクルは、ガソリンの27.2％、ハイブリッド車や電気の1.5％と比較して、10月に比べて1％ポイント高い、71.3％のシェアを獲得し、ディーゼルによって支配されています。