国際エネルギー庁は、2017年には、中国とインドでの需要が高まって、石炭は、石油に取って替ると予測。

EL PAIS

国際エネルギー庁は、2017年には、中国とインドでの需要が高まって、石炭は、石油に取って替ると予測。

El carbón igualará al petróleo como primera fuente de energía en 2017

La AIE pronostica un aumento de la demanda principalmente en China e India

La subida amenaza con asestar un duro golpe a las políticas de control de emisiones


Rafael Méndez Madrid 18 DIC 2012 - 18:12 CET
\


The match coal to oil as the primary source of energy in 2017


The IEA forecasts a rise in demand mainly in China and India

The rise threatens to deal a blow to the emission control policies



Rafael Mendez Madrid 18 DIC 2012 - 18:12 CET

International calls climate change encounter the harsh reality. The International Energy Agency (IEA) predicted Tuesday that in 2017 coal can rival and even surpass oil as the main energy source in the world, fueled by demand from China and India, primarily.

The IEA, which advises the OECD said in its perspective on the evolution of coal that "demand will increase in every region except the U.S., where coal is being displaced by the gas."

The executive director of the IEA, Maria van der Hoeven, justified the forecast "the abundance of supply and insatiable demand for energy in emerging markets", which will cover coal "almost half of the increase in demand for energy in the first decade of the century ". In five years, China consumes more coal than the rest of the world combined. Only a low gas price (in the U.S. and is given by the rise of fracking) would reduce consumption forecasting something.

Demand is also growing in Europe. Spain is an example. Coal is increasingly used and in the first 11 months of the year has 19.6% of electricity generation, only behind the nuclear (22.3%). In 2010 coal covered only 8% of electricity demand, according to Red Eléctrica of Spain.

The IEA report highlights the delay of CO2 capture and storage, and how the rise of coal (energy source that emits more) can dynamite dynamite prospects emissions of greenhouse gases. The EU announced on Tuesday its great competition to fund pilot plants CO2 storage was deserted by corporate indifference.

 

国際エネルギー庁は、2017年には、中国とインドでの需要が高まって、石炭は、石油に取って替ると予測。

 

2017年のエネルギーの主要な供給源として石油にマッチ石炭


IEAは、主に中国とインドの需要の増加を見込ん

上昇は、排出制御ポリシーに打撃を与える恐れが



ラファエルメンデスマドリード18 DIC 2012 - 午前18時12分CET

 

国際電話の気候変動は厳しい現実に直面する。国際エネルギー機関（IEA）は、主に中国とインドからの需要に支えられ、2017年の石炭に匹敵することができ、さらには世界の主要なエネルギー源として石油をしのぐこと。火曜日予測

OECDの助言をIEAは、"需要は石炭をガスによって置換されている、米国を除くすべての地域で増加するだろう"と石炭の進化について、その視点で述べている

IEAは、マリア·ファン·デル·フーフェン、専務理事は"需要の増加のほぼ半分を石炭をカバーする見通し"新興市場における供給とエネルギーに対する飽くなき需要を豊富"、正当世紀の最初の十年のエネルギー"。 5年間で、中国は世界の残りの部分を合わせたよりも多くの石炭を消費します。だけ低いガス価格は（米国およびfrackingの台頭によって与えられる）何かを予測して消費電力を減らすことができます。

需要はヨーロッパでも高まっている。スペインは一例です。石炭はますます使用され、その年の最初の11ヶ月でのみ（22.3％）、核の後ろに、発電量の19.6％を持っています。 2010石炭、スペインの赤エレクトリカによると、電力需要のわずか8％をカバーした。

IEAの報告書は、CO2回収·貯留の遅延が強調表示され、どのように石炭の上昇（続きを発するエネルギー源）が温室効果ガスのダイナマイトダイナマイトの見通し排出することができます。 EUは、火曜日にCO2貯留は、企業無関心によって捨てられたパイロットプラントに資金を供給するために、その偉大な競争を発表しました。