欧州中央銀行理事は、欧州の銀行統合により、2011年から2012年にかけてスペインからの4000億0000'0000ユーロに昇る資本逃避は停しし、500億0000'0000ユーロの資本の帰還がしたと言う。

EL PAIS

欧州中央銀行理事は、欧州の銀行統合により、2011年から2012年にかけてスペインからの4000億0000'0000ユーロに昇る資本逃避は停しし、500億0000'0000ユーロの資本の帰還がしたと言う。

CRISIS EURO

El BCE dice que la unión bancaria y los recortes han frenado la fuga de capitales

El economista jefe, Peter Praet, destaca que no hay tanta desconfianza en los bancos españoles


Miguel Mora París 19 DIC 2012 - 10:05 CET



EURO CRISIS


The ECB said that the union bank cuts have slowed and capital flight


The chief economist, Peter Praet, stresses that there is so much distrust of Spanish banks



Miguel Mora Paris 19 DIC 2012 - 10:05 CET

Peter Praet, counselor directory Belgian Central Bank (ECB) chief economist and Frankfurt-based bank, believes that the implementation of the European banking union has helped curb capital flight in Spain. In an interview with Le Figaro, Praet says the project is expected in March 2014 will help revive interbank lending transboundary financial flows and the real economy, and said that Spain was one of the countries benefiting from the agreement because capital is beginning to return home.
"Between December 2011 and August 2012 the country (Spain) suffered massive capital flight of 300,000 million euros, to which must be added more than 100,000 million had left the previous year," recalls Praet, who exclaims: " The distrust was so great that the directors of a Spanish bank managed to put the cash in their foreign subsidiaries while the deposits of individual customers also migrated ".
The man from Belgium at the ECB, which does not give the name of the bank, adds satisfied: "Very fortunately, we have found that since last summer have returned to Spain between 40,000 and 50,000 million euros", and blamed the return "to two reasons. " The first is that "southern countries, Portugal, Italy and Ireland (sic) are balancing their external balance of payments, demonstrating that fiscal consolidation programs (cuts) and improve competitiveness in the 'countries periphery 'works. Moreover, the prospect of a banking union offers security: in the future, the health of banks no longer depend on their country of origin. "
Asked about a possible bailout of Spain, Peter Praet replied that the request "compete" to Madrid and clarifies that "there would be a bailout of the ECB but starting a program of monetary interventions conditional on implementation of a program of the International Monetary Fund and the European Stability Mechanism. " The agency's chief economist who heads the Italian Mario Draghi also advised that, should seek help, it would be "preferable" Madrid do "outside the period of market tensions."

欧州中央銀行理事は、欧州の銀行統合により、2011年から2012年にかけてスペインからの4000億0000'0000ユーロに昇る資本逃避は停しし、500億0000'0000ユーロの資本の帰還がしたと言う。

 

ユーロ危機


ECBはユニオン·バンク·カットが鈍化し、資本逃避していることを言った


チーフエコノミスト、ピーターPraetは、スペインの銀行のそんなに不信感があることを強調して



ミゲルモーラパリ19 DIC 2012 - 10:05 CET

 

 ピーターPraet、カウンセラーディレクトリベルギー中央銀行（ECB）のチーフエコノミスト、フランクフルトベースの銀行は、欧州の銀行組合の実装はスペインで縁石資本逃避を助けていると考えています。フィガロ紙とのインタビューで、Praetプロジェクトがインターバンク貸出国境を越える資金の流れや実体経済を復活させるのに役立ちます2014年3月に期待されていると言って、スペインは契約の恩恵を受けた国の一つだと言ったので、資本金は帰国し始めている。
"：" 2011年12月と2012年8月の間に国（スペイン）が10万人以上万人、前年残っていた追加しなければなりませんし、300,000百万ユーロの大規模な資本逃避に見舞われ、 "叫ぶPraetは、リコール不信感はスペイン銀行の取締役は、個々の顧客の預金も "移行しながら、海外子会社の現金を入れて管理していたので良かったです。
銀行の名​​前を与えていないECBのベルギーから来た男は、満足して追加しています。に "、およびリターンを非難し"非常に幸運なことに、我々は昨年の夏以来40,000 50,000百万ユーロの間にスペインに戻っていることを発見した "二つの理由。 "第一は、財政再建プログラムを実証する "南の国、ポルトガル、イタリア、アイルランド（原文のまま）が支払いの彼らの対外収支を均衡されており、（カット）であり、"国の競争力を向上させる周囲の作品。また、銀行業組合の見通しでは、セキュリティを提供しています：将来的には、銀行の健全性は、もはや本国に依存しません。 "
スペインの救済可能性について尋ねたところ、ピーターPraetで、要求はECBの救済措置があるだろう "とマドリードとはっきりさに"競合する "と答えたが、の実施を条件と金銭的な介入プログラムを開始国際通貨基金（IMF）と欧州安定メカニズムのプログラム。 "イタリアのマリオ·ドラギを率いている代理店のチーフエコノミストはまた助けを求めるべきであると助言し、それは "好ましい"マドリードはやるだろう "市場の緊張の期間外。"