2012年12月20日木曜日

スペインの2012年1月ー9月までの不動産業界への投資は、2011年より65%減少して9億4600万0000ユーロに。

EL PAIS

スペインの2012年1月ー9月までの不動産業界への投資は、2011年より65%減少して9億4600万0000ユーロに。

SECTOR INMOBILIARIO

La inversión inmobiliaria cerrará 2012 en niveles similares a hace nueve años


EFE Economía Madrid 18 DIC 2012 - 13:10 CET



REAL ESTATE


The investment closed 2012 at levels similar to nine years



Economy Madrid EFE 18 DIC 2012 - 13:10 CET

The Spanish property market will close this year with an investment similar to that recorded nine years ago, after a volume stood at 946 million euros to September, representing a decrease of 65% compared to a year earlier, according consultancy CBRE data.
In a press conference, the president of the company in Spain, Eduardo Fernandez-Cuesta, has indicated that discounting the sale of Torre Picasso, the volume of investment would have closed this year at levels close to those recorded in 2011.
With these data, acknowledged that 2012 has been a "bad" year marked by a low volume of transactions and a slowdown in investment processes and funding illiquidity.
Fernandez-Cuesta 2013 noted that, even though macroeconomic projections for Spain are not good, the evolution of the real estate sector will experience a slight improvement thanks to the reforms made in the last year, setting plans and requirements European Union.
Thus, next year could be closed well located building operations in Madrid and Barcelona, ​​as well as various projects in rehabilitation, especially in real estate management.
Throughout this year, the market has behaved worse has been the residential, mainly due to the high exposure of the financial sector and the housing market "stock" of soil.
From the consultant, consider price promotions in downtown areas of major urban centers are already showing signs of stabilization, there is therefore a lack of demand and supply for a certain type of product.
This is the case of Mallorca and Marbella, the housing market has advanced and Madrid, he has received in recent months international interest.
Looking ahead to 2016-2017, CBRE provides operations that are carried in certain consolidated cores Madrid and Barcelona, ​​where there will be a need for housing at a competitive price.
With respect to real estate assets on the coast, CBRE believes that its value could be further reduced by 20 to 30% and although the price has bottomed in some areas its evolution will be very heterogeneous in terms of location.
Among the highlights of this year, the company has emphasized the creation of Sareb, which will ensure transparency in the management and output the surplus housing and existing finished product, so that their influence on the price will be "relative "and depending on the product.
The company, which this year will end the year with profit in Spain, highlighted the support given to Spanish companies abroad, as Inditex and Telefónica in Brazil, Mapfre Endesa and closed operations in Eastern Europe mainly in Poland.
Fernandez-Cuesta has also advocated enhance SOCIMIs while Eurovegas has defended the project by creating wealth that will mean.

スペインの2012年1月ー9月までの不動産業界への投資は、2011年より65%減少して9億4600万0000ユーロに。
 
 
REAL ESTATE


投資額は9と同様の水準で2012年を閉じた



経済マドリードEFE18 DIC 2012 - 13:10 CET
 
ボリュームがよると、前年に比べ65%の減少となり、9月に9.46億ユーロで立っていた後にスペインの不動産市場は、9年前に記録されたものと同様の投資を今年終了しますコンサルタントCBREデータ。
記者会見では、スペインの会社の社長は、エドゥアルド·フェルナンデス·クエスタは、トーレ·ピカソ、投資量の販売を割り引くと、2011年に記録されたものに近いレベルで、今年閉じたであろうことが示された。
これらのデータにより、2012年は、トランザクション量が少ないと投資プロセスと資金流動性の鈍化によってマーク "悪い"年だったことを認めた。
スペインのマクロ経済見通しは良好ではないにもかかわらず、不動産セクターの進化が計画や要件を設定して、昨年に作られた改革にわずかな改善のおかげで経験することに留意フェルナンデス·クエスタ2013欧州連合。
したがって、来年は特に不動産管理では、マドリッドとバルセロナではよくある建物の運用、並びに再生の様々なプロジェクトを閉じた可能性があります。
この一年を通して、市場が悪化振る舞っており、金融セクターの高い露出や土壌の住宅市場の "ストック"を主因に、住宅となっています。
コンサルタントから、大都市の繁華街で価格プロモーションが既に安定化の兆しを見せている検討して、製品の特定のタイプの需要と供給の不足が故に存在する。
これは、マヨルカとマルベーリャのケースであり、住宅市場は、彼はここ数カ月の間に国際的な関心を先進的かつマドリード受けていました。
2016-2017に向けて、CBREは、一部の連結コアに競争力のある価格で住宅の必要性があるでしょうマドリードとバルセロナを搭載しています操作を提供します。
海岸沿いの不動産資産に関しては、CBREは、その値はさらに20から30パーセント削減することができ、価格は一部の地域では底を打ったものの、その進化は、場所の面で非常に不均一になると信じている。
今年のハイライトの中、同社は価格に及ぼす影響は、 "相対的になるように、管理、出力余剰住宅と既存の完成品の透明性を確保するSarebの作成を、強調してきた"と製品によって異なります。
今年はスペインの利益と年間終わる会社は、インディテックスとテレフォニカ、ブラジルで、MAPFREエンデサおよび東ヨーロッパの閉鎖事業として、海外でスペイン企業へのサポートを強調主にポーランドインチ
Eurovegasが意味する富を作成することにより、プロジェクトを擁護している間にフェルナンデス·クエスタも高めるSOCIMIsを提唱してきた。

0 件のコメント:

コメントを投稿