スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減で、2013年は63億0000'0000ユーロの教育予算削減、教育省は37%の予算削減で11億4700万0000ユーロ削減、Castilla-La Mancha自治州政府は20%削減の6億1200万0000ユーロの削減など

EL PAIS

スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減で、2013年は63億0000'0000ユーロの教育予算削減、教育省は37%の予算削減で11億4700万0000ユーロ削減、Castilla-La Mancha自治州政府は20%削減の6億1200万0000ユーロの削減など

Los presupuestos educativos pierden más de 6.300 millones desde 2010

Las cuentas para 2013 del Gobierno y las comunidades agravan la caída

El Ministerio de Eduación y Castilla-La Mancha registran las mayores bajadas


J. A. Aunión Madrid 2 DIC 2012 - 18:14 CET



The education budget lost over 6,300 million since 2010


The accounts for 2013 of the Government and communities exacerbate the fall

Eduación The Ministry of Castilla-La Mancha and the largest decreases recorded



J. A. Aunión Madrid 2 DIC 2012 - 18:14 CET

The draft budget for 2013 the government and the autonomous communities increase the education cuts hole, which next year will add a drop of more than 6,300 million when compared to the initial accounts of 2010. The Ministry of Education, with a 37% decline (1,147 million less), and Castilla-La Mancha, with a reduction of 29% (612 million), leading those cuts. Although figures vary even during the pendency of the accounts, these will actually be 6,300 million more yet to be known as the budget of four autonomous projects also surely bring reductions in the current context of crisis and international pressure to Spain meet its deficit targets.
The initial budget of 2010 were the highest they have had Spanish schools and universities, but only lasted a few months, then in May of that year came the first snip of the reduction of salaries to officials decreed by the Socialist government. Since then, the adjustments have been getting worse as the crisis did. The scissors began to enter the school transportation, advertising spending, infrastructure, extracurricular activities, or the running costs such as electricity and water. Policy makers rushing cuts argued that under no circumstances would worsen the quality of the system.
Continued to argue the same when it jumped to cut the teaching staff (reduced by tens of thousands) and therefore, many measures of attention to the most disadvantaged students. And he continued to hold last April, when the central government, and in the hands of the PP, changed the law to eliminate the obstacles to further decrease templates. That decree increased the maximum number of students per class and the minimum class hours per week to be given by teachers of public schools and included a measure similar to the latter for university professors. Also, do not cover the low until the third week and invited communities to increase the price of college tuition. The aim was to cut more than 3,000 million more than those who had already been cut. These measures are reflected in the draft budget for 2013.
The Minister of Education, José Ignacio Wert, argued again and again that no adjustments will undermine the quality of the system, as the Spanish education "is not a problem of resources." It points to the figures for 2009, which gave Spain an advantage of 20% in spending per pupil compared to the OECD average. Secretary of State for Education, Montserrat Gomendio said that advantage was so great that it is kept safe despite cuts.
Since 2010, the decline has been more than 14% of the budget, with an increase of students, at least, of 5.6% (about half a million more students). In addition, the government forecast is that from 2010 to 2015 public expenditure on education down a point of GDP to 3.9%, equivalent to a cut of around 20%. Unions and other groups of teachers, parents and students have mobilized strongly against cuts to, say, condemning the country's future by damaging the public school and thus, equal opportunities. They demand an effort in a key sector.
Without knowing the draft 2013 budget of the Basque Country, Galicia, Catalonia and Asturias, the Ministry of Education heads the adjustment. The first 248 million cut above the PSOE government, and the other nearly 900 Executive has cut the PP. Gone almost 600 million euros in 2010 were reserved for quality programs. In one fell swoop fell first campus of excellence, the School 2.0 classroom scanning or infant school construction. When he presented the 2012 budget, which eliminated Gomendio said plans "unworkable" by the crisis, but they kept those fighting school failure. Well, these are also eliminated in 2013: 60 million PROA educational support plans and 40 million against abandonment plans. Scholarships have been reduced since 2010 at 173 million (12%), basically, in the language, Erasmus or textbooks. These fall by 80% to 20 million.
Within communities, governments continue to adjust templates and filing all kinds of programs or aids, for example, dining. Castilla-La Mancha regional government headed by setting a budget 29% less than in 2010. In the Ministry of Education insist they have made the effort to try to maintain quality despite the huge debt left by the previous PSOE executive. Opposition and unions, however, complain of a brutal adjustment of serious consequences for the public school, between 2,500 and 5,000 fewer teachers, suppression of free school transport and cuts in programs for diversity.

Deshacer cambios

スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減で、2013年は63億0000'0000ユーロの教育予算削減、教育省は37%の予算削減で11億4700万0000ユーロ削減、Castilla-La Mancha自治州政府は20%削減の6億1200万0000ユーロの削減など

 

 

 

2010年以来、6300万ドル以上を失った教育予算


政府の2013年のためのアカウントおよびコミュニティは秋悪化させる

Eduaciónカスティーリャ·ラ·マンチャ州省と記録された最大減少



J. A. Auniónマドリード2 DIC 2012 - 午後06時14 CET

Deshacer cambios2013年、政府と自治州の予算案は、2010年の最初のアカウントと比較した場合、来年は6300万人以上のドロップが追加されます教育·カット穴を大きくしてください。それらのカットをリード29％の減少（612百万円）と37％の減少（1,147百万円減少）であり、カスティーリャ·ラ·マンチャ、と文部科学省、。数値はアカウントの係属中であっても異なりますが、これらは実際には4自律プロジェクトの予算として知られていることをもっとまだ6300万人となり、また確実に危機の現在のコンテキストとスペインへの国際的な圧力の低下をもたらす財政赤字目標を達成。
2010年の当初予算では、彼らはスペイン語学校や大学を持っていたが、ほんの数ヶ月続いた最高だったし、その年の5月に社会主義政府によって定められた職員に対する給与の​​削減の最初のスニップが来た。危機がしたようにそれ以来、調整が悪くなってきた。はさみは、学校輸送、広告費、インフラ、課外活動、またはそのような電気や水などのランニングコストを入力し始めた。カットを急いで政策立案者は、いかなる状況下においても、システムの品質を悪化させると主張した。
それは、したがって、最も恵まれない学生への注意の多くの施策を教員をカット（数万人の減少）とに跳ね上がったときに同じことを主張し続けた。そして、彼は中央政府、およびPPの手の中に、さらにテンプレートを減少させるために、障害物を除去するために法律を変えた昨年4月に、保持し続けた。その判決は、クラスあたりの生徒数の最大値を増加し、週ごとの最低授業時間数は、公立学校の教師が与えられることに、大学教授のために後者と同様の措置が含まれていました。また、第三週までローをカバーし、大学の授業料の価格を高めるためにコミュニティを招待していません。狙いは、すでにカットされていた人に比べて3,000人以上の万人以上をカットすることであった。これらの措置は、2013年の予算案に反映されます。
文部大臣、ホセ·イグナシオ·ワートは、スペイン語教育としては、調整は、システムの品質を損なうことないことを何度も何度も主張した "資源の問題ではありません。"これはOECD平均に比べて瞳孔1人当たり支出のスペイン20％の優位性を与え、2009年の数字は、を指します。教育のための国務長官、モントセラトGomendioはその利点は、それがカットにもかかわらず、安全に保たれるように偉大であると言いました。
2010年以降、減少が（約50万人以上の学生）5.6％、少なくとも、学生の増加に伴い、予算の14％以上となっています。さらに、政府の予測は20％程度のカットに相当、国内総生産（GDP）のポイントダウン教育に関する2010年から2015年の公共支出の3.9％ということです。労働組合や教師、保護者と生徒の他のグループは、このように均等な機会を公立学校に損傷を与えることによって、国の将来を非難仮に、切り傷強く反対動員しました。彼らは、主要セクターにおける努力が求められる。
バスクのドラフト2013年予算を知らなくても、ガリシア、カタルーニャ、アストゥリアス、教育省が調整を率いている。 PSOE政府上記の最初の2.48億カット、他の約900エグゼクティブは、PPをカットしています。 2010年になくなってほぼ600万ユーロの品質管理プログラムのために予約された。 1で一挙に優秀の最初のキャンパス、学校2.0教室のスキャンや乳児の学校建設の減少となりました。彼が提示されるとGomendioを排除2012年予算は、危機による "実行不可能な"計画を言ったが、彼らはそれらの戦闘の学校の失敗を続けた。 6000万PROAの教育支援計画を放棄し、計画に対する4000万：まあ、これらも2013年に解消されます。奨学金は言語、エラスムスや教科書には、基本的には、173百万円（12％）で2010年以降減少している。 80％から20百万これらの秋。
コミュニティ内では、政府は、テンプレートと、たとえば、プログラムやエイズのすべての種類を提出し、食事を調整し続けています。カスティーリャ·ラ·マンチャ地方政府は2010年に比べて29パーセント未満の予算を設定することで向かいました。文部科学省では、彼らが以前PSOE幹部が残した莫大な借金にもかかわらず、品質を維持しようとする努力をしてきましたと主張している。野党と労働組合は、しかし、公立学校に深刻な影響の残忍な調整、2,500〜5,000の少ない教師、フリースクール輸送の抑制や多様性のためのプログラムの削減を訴える。