サロウの通りの下ビキニやトップレスの中を歩く禁止
罰金は提供100から300ユーロが、地元の警察が現在警告のみです。ルールは、ビーチや遊歩道沿いには適用されません
1票83コメント
エステベは|サロウを| 2010年1月7日| 1時10分|市民で更新ジラルト
市はサロウの、コスタDauradaに中心部で、その日、ビーチの観光は必ずしも下品と粘着性にリンクされてはならないと確信しています。例によって導くために、セッションは昨日、新しい条例の大多数は、完全な市民と市民を承認した。 "我々はサロウの良いイメージを確保するには、"市長は、ペールグラナドス（FUPS）は言った。新たな政策構想の背景にも意欲永遠の格安観光酩酊の悪いイメージを払拭することです。条例は、ノイズを作ったり、近所の人に影響を与える観光客が通りに飲んで禁止され、売春婦のサービスは上下通りだけ水着を着て、歩いて水着は、ビキニか、されている場合を除きひもですビーチやウォーターフロントエリア。
バラは""最小限の服を課す
ロセスは明日公共の建物、月曜日の人々だけでなく、義務を彼の顔や公共施設でのコミュニケーションを妨げるをカバーアクセサリーに行くの承認の使用の規制には、追加も義務が実行する命令を発行する"最小限の服。"市長に、マグダCasamitjanaは言った："我々は、ない力を、彼らは路上で市民れるべきである規制する必要がどのように市の建物を入力すると言うによると、"。従って、例えば、シャツやヘルメットなしで禁止されて。 "多くの海水浴客は、ビーチのように海の近くにある図書館、に来て、"説明します。また、トリーは、民間敷地内にこの最小ドレス要件を拡張するために修復との協議を開始した。 "我々は人々が空気中の彼らの腹で食べることはできません"Casamitjanaは言う。
水着を途中で歩いて禁止したいもう1つの市町村は、リョレトデマルです今すぐDestinació家族旅行、市長、ザビエルクレスポ、その条例の見直しをされているとの開発研究報告は、認証があるこれらの特性。しかし、彼は問題が広まっているので、緊急ではないから"は、この夏は確かに準備ができている"と述べた。 "水着で移動はビーチを除いて禁止されて"将来クレスポは禁じている。
-------------------------------------------------- ------------------------------
"通過する通り許可または公共の建物に入る不適切アパレルは、通常のショッピングパッケージまたはひもで古いをチェックしてと一緒にしないでください、それがきちんとした小さな町を与え、"市議会議員は、公共の安全合成観光、アルベルトデルイエロ（PP）を。市議会は、すでに情報のみ最初のキャンペーンを発表したが、人は行動の新しいルールを破る、100から300ユーロの罰金があります。現地の警察は、しかし、違反者に警告して罰金のエントリは、通常の水着やビーチでビキニで歩いている間、ホテルのプールや遊歩道、旧市街、町のTシャツなしで禁止されて説明市町村又は市町村市場内。
線路は、サロウのビーチエリアのインテリアを残して国境多かれ少なかれ、新しい禁止を示すが、すべて上記のように表示され、常識の境界線を課すことを望んでいる。犯罪、公共の場で売春などの重大な、通りに薬物やアルコールやセックスの練習の消費、時折夜明けのビーチで検出されている実際には、地元の警察は罰金それなしで考慮した場合、予告。
市政府のチームは、独立した当事者が主導（FUPS）のPPでサポートされて、あなたは新しい道路の行動を規制することを選択したときは、抑圧や制裁のない場合は指摘してされます。 "新しい条例市民は、特に予防になりたい、"鉄は言う。中期目標は、法的ルールによって、潜在的に観光客に懲罰的な意識を高めることです。 "これは地元の警察のためのツール人は、"鉄の理由を変更する必要が不適切な方法でドレスアップすることができます参照することです。
具体的には路上や公共の建物、特定の衣服の話すことはありません服装を調節する記事。他の動作Among、それは"公共の道路、市町村の建物、公共交通機関の清潔、衛生、proper衣料品の最低条件を観察せずに滞在to禁じており、"第18（Standards Conductの）の7番目のparagraphを述べています。欲望汎用標準市議会で観光客の意識を高めるために必要な作成し、いくつかの考え方を変更します。 "我々は意識を、あなたが通りを裸行くことができない上げなければならない、"観光は、市会議員を駆動します。
制裁のセクションでは、軽100ユーロの罰金刑と衣服の禁止に違反したと見なされます。新しいルールは、犯罪者に知られている最初のインスタンスになります地元の警察。並行して、市がキャンペーンを説明するために、より広く、新しい条例の国籍を公表準備します。
ドライブは、公共の道路や性別の練習中のアルコールの特定の禁止を含む、来る3ヶ月激しい論争Saloufestは数千人の到着によって開かれた後に不作法な行為に対処するため英語がサロウに低コストでの休日のプロモーションや飲酒、スポーツと一緒に集めた。市政府は、新しい条例の作業が始まったという論争がずっと前から。
新しい規制は、2004年に、ローカルの警察署長は、市議会に懲罰的な立法の必要性を送った料理、固体の法的根拠と、その通りに手配を助ける始めた。すでにサロウのビーチでボトルに対してキャンペーンを実施していた地元の警察署、1987年レギュレーションでの罰則を基ではなく、時代遅れと疑問法的根拠、"警察といい政府"と飲んだり、通りに排尿のように禁止され活動。
目指し、抑制したり、罰しない教育、サロウ、新しい条例では、カタロニアの認定家族の観光地に初めて都市の全体的なイメージを改善するためになるが、それはよく関連付けられている期待している格安旅行。新規則は、環境の視覚的劣化を規制するなど、マンションのバルコニーにタオル、一括で衣類、あらゆる種類のハングアップとして慣行を根絶します。
市議会は指摘するディーラーや修復との接触では、すべてがされておめでとうございます。多くの人にとって、それは観光客を知らせるために毎日の闘争水着やビキニで部屋の中にアクセスすることはできません、誰かのようなビーチで泳ぎを取っているとなっている。他の地域では、公設市場など、年にポスターが入るの禁止Tシャツなく警告前には、多くの観光客が禁止をオリンピアン無視されます。新しい標準が承認さと、深刻な脅威と罰、トリーはいくつかの動作を変更し始めるに、訪問者を制限するcityのイメージを開示せずに期待した。 "我々は、観光のオープンビジョンを持ってさらなる改善"のためのツールですが、市長を追加します。
フル昨日新しい条例市民に、効果に8月中旬まで来る、市町村の計画によると緑色の光を与えたが。最終的な承認は、債権の対象期間と情報公開の対象とされる前に。
Salou prohibits walk down the street in a bikini or topless
The fine provided is 100 to 300 euros, but the local police will now only warnings. The rule does not apply on the beach or the promenade
1 vote 83 comments
ESTEVE GIRALT | Salou | 01/07/2010 | Updated at 01:10 pm | Citizens
The City of Salou, at the heart of the Costa Daurada, is convinced that the sun and beach tourism should not necessarily linked to the vulgar and tacky. To lead by example, the Session approved yesterday by a large majority in the new ordinance full citizenship and citizen. "We want to ensure the good image of Salou," said the mayor, Pere Granados (FUPS). In the background of the new policy initiative is also the desire to banish forever the poor image of cheap tourism and drunkenness. The ordinance prohibits the tourists drinking in the street, making noise and disturbing the neighbors, the services of a prostitute or walk down the street wearing only a bathing suit, is a swimsuit, bikini or thong unless they are in beach or waterfront area.
Roses impose the "minimal clothing"
Roses will issue a decree tomorrow that adds to the regulation of uses of public buildings, approved on Monday not only the duty of people to go without accessories that cover his face or hinder communication in public facilities, but also the obligation to carry a "minimal clothing." According to the mayor said, Magda Casamitjana: "We have no powers to regulate as they should be citizens on the street, but to say how they enter the municipal buildings." Thus, for example, are prohibited without shirt or helmet. "Many bathers come to the library, which is near the sea, like the beach," explains. In addition, the Consistory has initiated discussions with restorers to extend this minimum dress requirement on private premises. "We can not have people eating with their bellies in the air," says Casamitjana.
Another municipality that wants to ban bathing suit walking in the middle is Lloret de Mar. Now that certification has Destinació Family Travel, the mayor, Xavier Crespo, reported that the ordinances are being reviewed and studied with the development of a these characteristics. But he said that "since it is not an emergency, because the problem is widespread, this summer certainly is not ready." "Go in a swimsuit would be prohibited except in the beach bars" forward Crespo.
-------------------------------------------------- ------------------------------
"Do not be permitted to transit through the streets or entering public buildings with an unseemly apparel not normal shopping package or by checking the old in thong, it gives a neat little city," Councilman synthesized Public Safety and Tourism, Alberto del Hierro (PP). Those who breach the new rules of conduct may be fined 100 to 300 euros, although the City Council has already announced an initial campaign informational only. Local police warn violators but not fine entry, explaining that while walking with normal bathing suit or bikini on the beaches, the hotel pool or the promenade, is forbidden without a shirt in the old town, the town inside the municipality or the municipal market.
The railway track, leaving the interior of the Salou beach area, appears as a border more or less indicative of the new ban but above all wants to impose boundaries on common sense. In the case of offenses considered serious, such as prostitution in public, consumption of drugs or alcohol or practice of sex in the street, a practice that has been detected occasionally on the beaches at dawn, the local cops fine without it notice.
The municipal government team, led by an independent party (FUPS) supported by PP, points out that if you have chosen to regulate the behaviors of new road is no case for a repressive or punitive will. "The new ordinance citizenship particularly want to be preventative," says Iron. The medium-term objective is to raise awareness through legal rules and potentially punitive to tourists. "It is a tool for local police to see who can dress in an inappropriate manner that must change," Iron reasons.
The article that specifically regulates the way they dress on the streets or public buildings does not speak of any particular garment. Among other behaviors, it is prohibited to "stay on public roads, municipal buildings, public transport without observing minimum conditions of cleanliness, hygiene, proper clothing," states the seventh paragraph of Article 18 (Standards of Conduct). The desire to write a generic standard desired by the City Council to raise awareness among tourists and change the mentality of some. "We must raise awareness that you can not go down the street naked," Tourism drives the councilman.
In the section on sanctions, it is considered a breach of the ban on clothing as a misdemeanor punishable by a fine of 100 euros. The local police who will be the first instance the new rules known to the offenders. In parallel, the City prepares a campaign to explain and publicize the new ordinance citizenship more broadly.
The drive to combat uncivil behavior, including a specific prohibition of alcohol in the streets or practice of sex in public, comes three months after the bitter controversy Saloufest opened by the arrival of several thousand students English to Salou attracted to low cost holiday promotions and drunk, stay with sports. The city government says that the new ordinance work began long before the controversy.
The new regulation started cooking in 2004, when the local police chief sent the City Council the need for punitive legislation, with a solid legal basis, which would help to arrange the street. Local police, who had already implemented campaigns against the bottle on the beaches of Salou, basing their penalties in a 1987 regulation, rather outdated and questionable legal basis, the "police and good government", which prohibited activities like drinking or urinating in the street.
With the aim to educate, not to repress or punish, Salou hopes that the new ordinance will serve to improve the overall image of a city that was the first in Catalonia to be certified family tourist destination, but that is often associated cheap tourism. The new rules also want to regulate visual degradation of the environment, eradicating practices such as hanging towels and all kinds of garments in bulk on the balconies of the apartments.
The City Council notes that in his contacts with dealers and restorers, all have been congratulations. For many it has become a daily struggle for informing the tourists can not be accessed inside a room with a swimsuit or bikini, like someone is taking a dip at the beach. In other areas, such as the municipal market, years ago that posters warning of the prohibition of entering without shirts, but many tourists ignored the bans Olympian. With the new standard approved and penalties as serious threat, the Consistory expected to begin to change some behaviors, without disclosing image of the city which restricts visitors. "We have an open vision of tourism, is a tool for further improvement", adds the mayor.
Although full yesterday gave the green light to the new ordinance citizenship, will come into effect until mid-August, according to municipal plans. Before final approval is subject to public information with the relevant period of claims.
0 件のコメント:
コメントを投稿