カタルーニャ州議会は、スペインの伝統行事の闘牛を2010年から禁止する条例を賛成68票反対55票で可決

カタルーニャ州議会は、スペインの伝統行事の闘牛を2010年から禁止する条例を賛成68票反対55票で可決

議会はカタルーニャ2012年からCiU禁止の闘牛に感謝の投票を承認 人気の立法イニシアチブは、この社会では先が32はCiUとPSC 3、55対9の棄権をされている賛成、68票差で急騰している闘牛を終了する 2月1日 プラットフォームのメンバーのメンバーから拍手Prou！、投票の後。人々の/ acnを/マルクColomerUn反闘牛グループが議会カタルーニャの/ EFE通信/トニGarriga闘牛を禁止する投票海瓚ゲートで自身のマニフェスト 69票480コメント 2010年7月28日は12:35 政治で更新 バルセロナ。 （編集）タイトな投票で、今日に賛成68票、55対9棄権、この社会では闘牛の禁止によって、2012年から人気の立法イニシアティブ次の承認議会カタルーニャ.-本。 48 3 37 PSCのCiUを持っての32のメンバーの投票が最終的に論文の動物の活動を支持して、ERCのとICVのとPPおよびCsによって拒否さを背景にバランスをオプトインしているいずれかをされている。 カタロニア語Parlamentは動画の外闘牛に抗議：アトラス写真：EFE通信 投票パネル。グリーン、禁止に賛成多数。カタロニアの闘牛を禁止する投票/ acnを/オリオルCampuzano.Losメンバ -------------------------------------------------- ------------------------------ 詳細INFORMACIÓNManuelベニテス監督は'エルCordobes'："それは恥どのような作品"破壊することです 12人がプエルタデルソルデマドリードのシャンパン廃止でお祝い 外国人記者は、そのカタルーニャが明らかに実行されるからです驚いた しかし、紛争は、牛の禁止はカタロニア語の勝利です Prou！その廃止は、他の自治区に拡張されますが、自信を持って複雑です PPは牛禁止コーツを取り消すことを提案する protaurinosは"独裁者、独裁者"と口笛を吹くモンティーラ叫びCarod受け取る に対するモンティーラ投票の自由を信じる"ためcorridasを禁止する" 興奮外国行 議会は牛で、今日の文を渡される カナリア諸島は1991年に動物流血眼鏡を禁止 CiUは、闘牛の禁止にもかかわらず、PSCは反対票を投じる繁栄と考えている 禁止闘牛の牛は、300百万の損害賠償カタルーニャの費用がかかりますカウンタ カタロニアの闘牛を禁止する法案の投票は秘密ではない ジョイカタロニアの闘牛の禁止 バルドーブリジットは、カタロニアの闘牛の禁止を歓迎 リンク：アーカイブ：バルセロナ、闘牛（2004） リンク：アーカイブは：カナリア（1991）は牛を禁止 -------------------------------------------------- ------------------------------ カタルーニャはこのように2番目のスペインコミュニティ祭りを拒否するには、1991年にカナリア諸島を行った後になります。 禁止賛成票を投じたメンバーの中でCiU、アルトゥールマス、ERCの、ジョアンPuigcercós、Generalitatの、ホセルイスCarod -ビラ、インテリア、ジョアンサウラ、および指導者の大臣の副社長の社長を含むオリオルプジョル、Felipピュイグジョアナオルテガ（UDC）は、国家連合。 社会主義グループの3人のメンバーは、アントニカミン廃止論者、ジャーナリストホセマリアBalcells、パスクアルMaragall元広報担当者、市長Ulldeconaの（タラゴナ）、ヌリアベンチュラています。 、それは主張、"自由で信じているからPSCのホセモンティーラしかし最初の秘書は、禁止反対票を投じたしています。" 議論は、これらの日アリーナの世界を超えており、政界にカタルーニャとスペインの間法令に対する憲法裁判所の判決後、誤解の気候に禁止をリンクに移動します。 CiUは、ERCのとICVのこれらの問題を解くようにと努めてきた状況を緩和するから。 PPのランクとの社会労働党はほとんどの決定を今日撮影心配ている。国民党は、上院は、"承認を無効停止する、それらを保護するためにブルズの饗宴とその後の発行ルールの文化の認識を文化省の要求する動きを提示警告している。社会党は、すでに問題の最近の懸念で送信した。 歴史的な決定カタロニア議員の過熱、可能であれば、さらに、路上での議論での撮影です。今朝、支持者と廃止論者は、今朝議会ビルの正面においてCarodはと挨拶された独裁者"は、独裁者の叫び"とモンティーラのエントリに収集された笛が議長を務める。多くのスペイン語と国際的なメディアは、前例のない投票を生成し、期待にカタルーニャ室入り口に渦巻いたしています。 以前の議論 議論は10:00から始まった投票は、上記の、和解のイニシアチブの処理プロセスで発生した不足を示すために提供しています。 プラットフォームのスポークスマンは、"Prou！"と、プロモーターは、人気の立法イニシアチブ、アンナミュラの話す時間を"と思いやりと人類の進歩"というメッセージを発表圧倒的支持で投票する代議員を請求するオープン拒否。 PPは演説で、動物の活動家や闘牛の守備に感謝し、闘牛が根ざしているとカタロニアの人々のアイデンティティーの一部思い出した。彼は矛盾が擁護団体は、カタロニア文化の攻撃はこのパーティーを述べた。スペインとので、株式"のだろうか？"彼は尋ねた。これは、妊娠中絶に賛成し、このブロックに投票すると良心の自由投票の問題を与える社会議員の批判を開始した。 人気グループとして、アルバートリベラCiutadans社長からの国民党は反スペイン牛反対票を投じる非難している。 PSCとタウリン事項、デビッドペレス副スポークスマンは、彼は自由投票のメンバーは、投票する予定与えていたが。 "牛を独占的に動物モチーフを禁止しない少数は、"彼はペレスは主張した。彼はカタルーニャ社会党グループに普及していないです。大統領はGeneralitatの既に一方、禁止帰納論理プログラミングに対する姿勢を表明している。 CiUし、Josepラルから、にもかかわらず、彼はabtenerse比較闘牛とcorrebousを批判して引数を反対禁止、投票しています："動物の死をも物語です"と、彼明らかにした。収束のリーダーはまた、カタルーニャのアイデンティティのタウリンの議論を区切るためにしたかった"と実行は、他の伝統としてカタルーニャ語です。" ERCの投稿、ジョアンPuigcercósは人はエンドルフィンを生成するため、牛は、正方形で苦しむしない"という人はほとんど行くために牛を元気がなくなる：彼は"少数の犯罪を制定しない者が残ってすることはできません主張していると主張する批判している。リーダーを再発行は、これらの引数はfalseまたは無意味に直接ていると主張している。彼は議論がいるかどうかの伝統がカタロニア語かどうか、"その奴隷制度廃止論は国を持っているではない。"彼は人々をカタルーニャで指名手配被告人"議論はステートの周りですので、その他の国における対立はそうではない"。 フランチェスクウィンドウは、diputat d' ICVの、最も詩的な介入した感度、思いやり、慈悲と牛にアピールして苦しんで死ぬ選択せずに。 "帰納論理プログラミングでは1つだけのイニシアチブは、そこに叫び市民砂の上に牛の強さとして見逃すことはない"と彼は続けた。 "残酷さを称揚するこの伝統の領土議論を分離しています。" 議論の後、投票は本日11月11日、始まった6ヶ月間のプロセスを終了2008時事務局は、カタロニア語商工会議所の許容イニシアチブは、カタロニアの闘牛の禁止を呼び出しを宣言した。国会議事堂、最終的に直接、3月に、今日の改正を撤回する意見のテキストを投票の135議員の背中では、この論争の決定を記憶のトランクに闘牛を送るに落ちている。 プラットフォーム市民"Prou！" （もうたくさんだ！）、どちらが必要な18の署名を、彼らは50 000は、そのプロセスは今日フル議会で結実廃止への希望を与える他のACSに拡張された評価した採取 廃止と闘牛の守備の間で激しい議論の6ヶ月間、かどうかを実行は、単純なアートや拷問さ白熱した議論の後、カタロニア語牛への参照は、議会のプロセスは最終的にはラップになってきた大きな期待と成長を続けるだろう論争メディア政策。

The Parliament of Catalonia approved a vote of thanks to the CiU ban bullfights from 2012 Popular Legislative Initiative to end bullfighting in this community has surged ahead by 68 votes in favor, of which 32 have been of CiU and PSC 3, 55 against and 9 abstentions February 1 Applause from the Members of the platform members Prou!, After voting. / ACN / Marc ColomerUn anti-bullfighting group of people manifest themselves at the gates of the Parliament of Catalonia that hae voted to ban bullfighting / EFE / Toni Garriga 69 votes 480 comments 7/28/2010 Updated at 12:35 pm Politics Barcelona. (Editorial) .- The Parliament of Catalonia in a tight vote today approved by 68 votes in favor, 55 against and 9 abstentions, the ban on bullfighting in this community from 2012 following a Popular Legislative Initiative. The vote of 32 Members of the 48 that has the CiU and the 3 of the 37 PSC has been the one who has opted finally the balance in favor of the thesis animal activists, backed by ERC and ICV and rejected by PP and C's. Bullfighting protest outside the Catalan Parlament Video: Atlas Photo: EFE The voting panel. Green, the majority in favor of the ban. / ACN / Oriol Campuzano.Los Members who voted to ban bullfighting in Catalonia -------------------------------------------------- ------------------------------ MORE INFORMACIÓNManuel Benítez 'El Cordobes': "it is unfortunate that destroy what works" A dozen people celebrated with champagne abolition in the Puerta del Sol de Madrid The foreign press, surprised that Catalunya is apparent from the runs But disputes that the bull ban is a victory for the Catalan Prou! confident that the abolition will extend to other autonomous regions, but is complicated The PP is proposed to rescind the ban Courts bull The protaurinos receive Carod shouting "dictator, dictator" and whistle Montilla Montilla votes against banning corridas because "believes in freedom" Excitement in the foreign lines The Parliament passed sentence on the bulls today Canary banned in 1991 shows bloody animal CiU believes that the prohibition of bullfighting prosper even though the PSC to vote against The ban bullfighting bulls counter that will cost 300 million in compensation Catalunya The vote on the bill that prohibits bullfighting in Catalonia is not secret Joy for a ban on bullfighting in Catalonia Brigitte Bardot welcomes the ban on bullfighting in Catalonia Link: Archives: Barcelona bullfighting (2004) Link: Archives: Canary prohibits bulls (1991) -------------------------------------------------- ------------------------------ Catalunya thus becomes the second Spanish community to veto the festivities, after doing the Canaries in 1991. Among the deputies who voted in favor of the ban include the president of CiU, Artur Mas, the ERC, Joan Puigcercós, vice president of the Generalitat, Josep Lluís Carod-Rovira, the minister of Interior, Joan Saura, and leaders of the national federation as Oriol Pujol, Felip Puig Joana Ortega (UDC). The three members of the socialist group are Antoni Comin abolitionist and journalist Josep Maria Balcells, former press officer for Pascual Maragall, and the Mayor of Ulldecona (Tarragona), Núria Ventura. The first secretary of the PSC, Jose Montilla, however, voted against the ban because, it argued, "believes in freedom." The debate these days has transcended the world of the arena and moved into the political arena to link the ban to the climate of misunderstanding between Catalonia and Spain after the Constitutional Court ruling on the statute. From CiU, ERC and ICV has tried to untie these issues and to mitigate the situation. In the ranks of the PP and the PSOE is where else is concerned about the decision taken today. The Nationalists have warned that the Senate presented a motion to request the Ministry of Culture cultural recognition of the Feast of the Bulls and the subsequent issued rules to protect them "to stop the approval invalid . The Socialists had already sent in recent days concern on the issue. The historic decision taken by the Catalan deputies overheats, more if possible, the debate on the street. This morning, supporters and abolitionists gathered this morning in front of Parliament where Carod was greeted with cries of "dictator, dictator" and Montilla entry was chaired by whistles. Many Spanish and international media has swirled in the Catalan chamber entrance to the expectation that has generated unprecedented vote. The previous discussion The debate preceding the vote, which began at 10:00 hours, has served to demonstrate the lack of rapprochement that has occurred in the handling process of the initiative. The spokesman for the platform, "Prou!", Promoter of the popular legislative initiative, Anna Mula, opened the speaking time to claim the deputies who launched a "message of compassion and progress to humanity" and would vote overwhelmingly for the veto. The PP in his speech thanked animal activists and defenders of bullfighting, and recalled that the bullfight is rooted and part of the identity of the Catalan people. He said that is a contradiction that advocacy groups Catalan culture attack this party. "Is it because it shares with Spain?" Has asked. It has launched a critique of the socialist deputies to vote in favor of abortion in this block and give a free vote issue for conscience. As the popular group, from Albert Rivera Ciutadans president has accused the Nationalists to vote against the anti-Spanish bulls. PSC deputy and spokesman on matters bullfighting, David Perez, said that although he had given a free vote expected its Members to vote no. "The minority that would ban only makes bulls animal motifs," he asserted Perez. He is not widespread in the Catalan Socialists group. The President of the Generalitat has already expressed its stance against the ILP, while prohibition. From CiU, Josep Rull, has arguments to vote for the ban, against, and even though he has criticized abtenerse comparing bullfighting and correbous: "The death of the animal is no story," he clarified. Convergent leader also wanted to separate the discussion of the bull of Catalan identity, "the runs are as Catalan as any other tradition." From ERC, Joan Puigcercós has criticized those who claim that the bulls do not suffer in the place they generate endorphins and has defended that "can not be left to languish because it bulls few people: not because he does not legislate minority crimes" ". The republishing leader has argued that these arguments are false or meaningless directly. He said that the debate is not whether the tradition is Catalan or not, that "abolitionism has no country." He accused those who wanted in catalunya "a confrontation is not so "because the debate is around the State and in other countries. Francesc Pane, diputat d'ICV, which was the most poetic intervention has appealed to the tenderness, mercy and compassion with the bull who suffers and dies without choosing. "In the ILP is only one initiative, there is a clamor citizen not to be missed as the strength of the bull on the sand," he continued. Has decoupled the territorial debate of this tradition that exalts the "cruelty." After discussion, the vote today ended a six month process which began on November 11, 2008 when the Bureau of the Catalan Chamber declared admissible an initiative calling for a ban on bullfighting in Catalonia. On the backs of the 135 deputies of the Parliament, which eventually voted directly the text of the opinion to withdraw today's amendments in March, has fallen this controversial decision to send the bullfighting in the trunk of memories. The platform citizen "Prou!" (Enough!), Which collected 180,000 signatures were needed when the 50 000-worth that the process has culminated today in the full Parliament gives hope for abolition was extended to other autonomous communities After six months of heated debates between abolitionists and defenders of bullfighting, in heated discussions about whether the bull is an art or just torture of references to the Catalan of the bulls, the parliamentary process has come to an end today wrapped in a great expectation and a controversial media policy that will continue to grow.