スペインの観光業は回復のきざし

スペイン観光の回復が進行中は、WTOによると
スペインは2010年に最高の演奏ツアーの間ですが、どちらも人最悪の数字を記録した中では、この組織の全体的な結果によると

0票コメントの追加
2010年6月29日|は午後04時24時間|ビジネスで更新
マドリード。 （ダウジョーンズ）.-スペイン最高のパフォーマンスの国2010年にはツアーの中ではなく、どちらも人最悪の数字を記録した中では、火曜日は、世界観光機関（WTO）、タレブリファイ、事務局長によると全体的な結果のプレゼンテーション。

ヨーロッパは2010年の最初の4ヶ月間最悪のパフォーマンスを提供地域ですが、この大陸の国々の回復率が不均一であり、特に、、地中海の都市、に沿って西側と、人々に戻っている1.6％と成長パス。

対照的に、北ヨーロッパの国々は、スカンジナビア、イギリス、7.3％で4月まで、また、中心部を下げると東、どこからの観光客数は0.9％下落した下落。これはなぜヨーロッパは0.3％で1〜4月、世界の観光の7％の回復に258000000国際的なツーリスト、図しかし、立つに比べて、まだ2％以下の成長ですその結果、2008年には同じ期間に、264百万旅行を実現。

しかし、リファイによると、この結果は、2％の増加と2009年の最終四半期に始まった傾向を、観光の回復を実行していることを確認。 3％成長に減速、欧州の空港の閉鎖にアイスランド4月から噴煙がによりにもかかわらず、14ヶ月後に床以下の国際観光客数の増加の7ヶ月を迎えます。

スペインはまた、4月に、この現象の影響を受けている間や外国人観光客の量の13.3％の減少を受け、リファイは、5月に（1.1％増）を秋には、吸収できると強調するそのような状況は、管理下にあることを示します。

彼の見解では、4月までの数字は、国際観光の回復のペースがより速く、当初予想の、それは少し上に、4 3％に至るまで通期予想される結果を修正することをお勧め％は、近い、あるいは上記のそれを置くと、後者の割合です。

最終的な結果は、観光のパフォーマンスの遠北半球で、特にで始まる休日の期間中に依存しますが、このように、2010年には2009年に終了国際的な動きには、ほぼ4.2％の損失を回復ヨーロッパ、5.7％の世界平均を上回るキック2009終了しました。

1〜4月の間に、世界の観光の成長の主エンジンは、アジア、国際観光客数は12％で成長し、リファイは間違いないが、中国は、4番目、今年の記事を登るしているにシフトしてグローバルリスト、スペイン3番目です。

また、中東のような他の新興市場を強調中東、アフリカ33％の回復、と、7％で、中にアメリカは6％で動いている。それも同様ですが、リファイによると、観光事業は、経済状況の緩やかな改善の今年の利益になる、私たちはバンクーバー冬季五輪のような重要なイベントで強化を見ている、W杯南アフリカ共和国の上海万博（中国）。

しかし、彼は問題と持続業界はまだ長い道のりが追いつくために行かなければならないと主張した。彼はまた、失業率の上昇は、財政赤字、新しい税金イギリスや意図から出発率は直接観光産業に影響を与える多くの政府が推進に加えて、懸念の主な原因のままだドイツは新料金は、空気導入への予算削減計画の一環として。


Spanish tourism recovery is underway, according to WTO
Spain is among the best performers tour in 2010, but neither is among those who recorded the worst records, according to the global results of this organization

0 votes Add Comment
6/29/2010 | Updated at 16:24 h | Business
Madrid. (MarketWatch) .- Spain is among the best performers tour in 2010, but neither is among the worst records that record, said Tuesday the secretary general of the World Tourism Organization (WTO), Taleb Rifai, in presentation of global results.

Although Europe is the region that gives the worst results in the first four months of 2010, the rate of recovery of the countries of this continent is uneven and, especially, the Mediterranean destinations, along with the West, are those who have returned to growth path, with 1.6%.

In contrast, northern European countries such as Scandinavia or the UK, fell 7.3% through April, and also lower the center and east, where tourist arrivals fell by 0.9%. This is why Europe only grew by 0.3% between January and April, compared to a recovery of 7% of world tourism to stand at 258 million international tourists, figure, however, still 2% below result achieved in the same period in 2008, with 264 million trips.

However, according to Rifai, this result confirms its ongoing recovery in tourism, a trend that began in the last quarter of 2009, with an increase of 2%. Despite a slowdown in growth to 3%, because of the closure of the European airports by the volcanic plume from Iceland-April marks the seventh month of growth in international tourist arrivals, after fourteen months following the low.

Although Spain was also affected by this phenomenon and suffered in April decreased 13.3% in volume of foreign tourists, Rifai said that back in May (1.1% positive) could absorb the fall, which indicates that the situation is under control.

In his view, the figures through April suggest that the pace of recovery of international tourism is faster than originally estimated, making it slightly upward to correct the expected outcome for the full year, ranging between 3% and 4 %, and places it closer, or even above, the latter percentage.

Thus, in 2010 it recovered nearly 4.2% loss to the international movement that ended with 2009, although the final result will depend on the performance of tourism during the holiday period that begins now in the northern hemisphere, particularly in Europe, which ended 2009 with a kick above the world average of 5.7%.

Between January and April, the main engine of growth of world tourism has moved to Asia, where international tourist arrivals grew by 12%, and Rifai has no doubt that China, and fourth, to climb this year posts in the global list, which Spain is third.

They also highlight other emerging markets like Middle East, with a recovery of 33%, and Africa, with 7%, while the Americas are moving by 6%. According to Rifai, tourism will benefit this year of a gradual improvement in economic situation, although it is also true that we are seeing enhanced by important events like the Winter Olympics in Vancouver, the World Cup in South Africa and the Shanghai Expo (China).

However, he insisted that problems persist and the industry still has a long way to go to catch up. He also said rising unemployment remains a major cause for concern, in addition to public deficits and new taxes promoted by many governments that directly impact the tourism sector, as the rate of departure from the United Kingdom or intention Germany to introduce a new charge air as part of their budget-cutting plans.