リェイダ県のバラゲー市でブルカ(回教徒女性の覆い服)の禁止を否決

バラゲルは票を割ってPSCの使用を禁止するブルカを拒否
動きが反対（PSCとICV）を6回の投票を得るために、賛成（CiUおよびPPC）、6棄権（4 PSCの2つの評議員取り付けられていないと）5成功しなかった

0票20コメント
2010年6月29日|は午前11時20分|市民の更新
バラゲル。 （レリダ）。 （EFE通信）バラゲルフル市議会は最後の夜.-本PSCは4棄権4と反対票を（分割し、PPCので動きを8議員に完全に市施設の利用にブルカを禁止する拒否市長を含む。）

詳細INFORMACIÓNSalt CiUモーションをブルカをniqab市で禁止する投票


-------------------------------------------------- ------------------------------
動きに反対6票を得るために（PSCとICV）を、賛成（4と1のPPC CiU）、6棄権（4 PSCの2つの議員取り付けられていない）、報告として5 4、2成功しなかった今日会議を。

エルアルカルデデバラゲルは、ミケルアギーラ、今朝、その形成の合意を単語の禁止が、単に公共の場でブルカを使用して、アドバイスを調節して含まれていない代替案を提出するに達することを試みた説明同じ仮面を使用しないように。 "他の人の動きに反対したが彼らは、いくつかの棄権することを決めた、統一案を取得できませんでした。

我々は、この例では、このような日和見提案を避けるためだと考えて、一般的な意味を使用して禁止を課すではなく、教育を説得しようとすると、"イーグルを説明した。

この意味で、アギラールはマテリアライズドている彼の枢密毎日"常識を適用します。" "誰かが登録になる場合は、それはあなたを識別するために明らかにお願いマスク。あなたの街の日常生活を規制する法律を必要としない、"市長を追加しました。

一方、アギーラは、いかなる場合においても、高い当局は一般的な方法スカーフの公共の場で不可欠な着用を規制する必要があります考えています。 "何が市町村は、と言うことですすることはできません1つの事と別の何か違う。これは市町村によって基板と市町村間でこの問題を規制する必要があるだろう"と彼は締めくくった。

Balaguer rejects burka ban the use of the PSC by dividing their votes
The motion did not succeed in getting six votes against (the PSC and ICV), five in favor (CiU and PPC), with 6 abstentions (4 of PSC and two councilors not attached)

0 votes 20 comments
6/29/2010 | Updated at 11:20 pm | Citizens
Balaguer. (Lleida). (EFE) .- The Balaguer full City Council last night rejected a motion by the PPC to prohibit the use of the burqa in city facilities in full in the eight councilors PSC split their votes (4 against and 4 abstentions, including the Mayor).

MORE INFORMACIÓNSalt CiU vote a motion to ban the burqa and niqab in municipal


-------------------------------------------------- ------------------------------
The motion did not succeed to get 6 votes against (4, 2 PSC and ICV), five in favor (4 and 1 PPC CiU), with 6 abstentions (4 of PSC and two councilors not attached), as reported Today the council.

El alcalde de Balaguer, Miquel Aguilà, explained this morning that its formation tried to reach an agreement to submit an alternate motion which does not include the word ban, but merely regulate the use of the burka in public spaces, advising not to use the same masked. "As we do not get a proposed unit, some decided to abstain, while the others voted against the motion.

We believe that in this case, you should avoid opportunistic proposals like this, use common sense and not impose bans, but to try to convince pedagogy ", explained Eagle.

In this sense, Aguilar has materialized in his consistory daily and apply the "common sense." "When someone comes to register masked ask you uncover it to identify you. You do not need laws to regulate the daily life of the city," added the mayor.

Furthermore, Aguilà believes that in every case, higher authorities should be the generic way to regulate the use of full veil in public spaces. "What can not be that a municipality is to say one thing and another, a different one. It would have to regulate this issue across the board and municipality by municipality," he concluded.