バルセロナの州鉄道のストライキで2500人の乗客が迷惑·影響を受ける

FGCの不満は、ストライキ中の最低限のサービスの失敗は、2500人の乗客に影響を与える
労働者は7〜9時の間に、中断を求めている今日と明日のための18と20時間

1票45コメント
2010年6月29日|は12:45 |市民の更新
バルセロナ。 （EFE通信）.-鉄道カタルーニャ（FGCの）今日の失敗は最低限のサービスをストの理由有料今朝カットに抗議するために制定された満たすためにいくつかの2,500人の乗客を電車に乗るのを待って影響を受けて報告しているバルセロナのカタルーニャ広場。

FGCの作品は、ストライキ今日07:00と09:00と18:00の間と20時間の間に明日のため、と労働省の50％以上のサービスを確立して求めている。

労働組合が抗議の5％給与カットを支払う政府の緊縮計画の結果として苦しむストライキを呼んでいる。

プレスリリースでは、同社が07.26の間に09.00時間今日駅広場カタルーニャバルセロナから出ていないとその期間中に報告、線S1の船団（テッラーサ） S2は（サバ）、L6と（レイナElisenda）とL7はは（ディアゴナル通りティビダボ）始めており、バルセロナプロヴァンス駅で彼の旅を終えた。

合計で、我々は4 70循環の削除して想定し、いくつかの60企業、バルセロナバリェースの広場Catalunya.Segúnノートに到達するのは不可能で27 100人の乗客を、35運ばれて、その方法をカットされている％未満、典型的な日に、今年に比べ。

ジョブレガット-アノーイアラインでは顕著な事件が発生している最低限のサービスを提供して満たしている、最大15分ピケの行動のための特定の遅延、FGCのように。

これらの線に沿って、14の循環をするために提供されているスト期間中に13 500人の乗客を、1日normal.Asíより22％少なく、移送された2つの行のすべての40 600人の乗客、31％以下で輸送されている。


FGC complaint that a breach of minimum services during the strike affects 2500 passengers
The workers have called stoppages between 7 and 9 o'clock, and 18 and 20 hours for today and tomorrow

1 vote 45 comments
6/29/2010 | Updated at 12:45 pm | Citizens
Barcelona. (EFE) .- Railways of the Generalitat de Catalunya (FGC) has reported today that the failure to meet minimum service enacted by reason of the strike to protest the pay cut this morning has affected some 2,500 passengers waiting to catch a train Plaza Catalunya in Barcelona.

The works of FGC has called for strikes today and tomorrow between 07:00 hours and 09:00 hours and between 18.00 and 20.00 hours, and the Department of Labour has established a minimum service of 50%.

The unions have called strikes in protest at the 5% pay cut payrolls will suffer as a result of the austerity plan of government.

In a press release, the company reported that between 07.26 and 09.00 hours today have not emerged from the train station plaza Catalunya in Barcelona and during that time period, the convoys of the lines S1 (Terrassa) S2 (Sabadell), L6 (Reina Elisenda) and L7 (Avinguda Tibidabo) have started and finished his journey in Barcelona-Provence station.

In total, we have removed four of the 70 circulations envisaged and some 60 have been cut its way through the impossibility of reaching the plaza Catalunya.Según note of the company, the Barcelona-Vallès have been transported 27 100 passengers, 35 % less compared to a typical day this year.

In the Llobregat-Anoia line no remarkable incidents have occurred and have met the minimum services provided, with some specific delays of up to 15 minutes due to the action of the pickets, as FGC.

Along these lines, have been able to make the 14 circulations have been planned and carried 13 500 passengers, 22% less than a day normal.Así, during the strike have been transported throughout the two lines 40 600 passengers, 31% less