2万人マドリード地下鉄のストライキの影響を受ける
地下鉄の7,500の労働者が、彼らは5％で3日間のストライキに給料にカットと呼ばれ、ピケは、列車は昨日からデポを出ることを許さていない最低限のサービスをコミュニティ|制定失敗している夜間
5票56コメント
2010年6月29日|は午後02時53分|市民の更新
マドリード。 （ダウジョーンズ）.- 200万マドリード、メトロのユーザは、今日最低限のサービスをコミュニティで制定された違反の会社のストライキの労働組合の主催者の決定に交通機関の代替方法を模索を余儀なくされている。
上の空の旅行者は、旋盤は、Sun / EFE通信/ JJGuillenLos 7500地下鉄労働者の駅で月曜日から三日間のストライキに呼ばれて地下鉄へのアクセスを提供するために、意思決定に抗議して閉鎖コミュニティは、マドリッドの公企業の従業員に中央政府は、経済危機のために5職員パーセント給与1カットする程度に延長する。
昨日の決定会合で最後の夜撮影で最低限のサービス労働者を、列車の50％、今はこれを拒否している、満たされます。
その結果、任意の船団を流通していないしており、ユーザーが他の手段を模索してきた。
国鉄が増加することにした一方のトラフィックは、市内中心部や都市環状道路では、M - 30は20％以上のピーク時のスロット（6.30から8.30に）、増加している83000人の乗客通常7〜9時間以上と流通している通勤電車の数。
市交通会社は、マドリッドのランチと午後の転送を容易にするためのバスサービスを強化。
基本的なサービスの失敗はマドリードだけではなく、政治家の間で論争を生成しています。
マドリード、エスペランサアギレの社長は、そのメトロで労働組合は"義務"郊外の停止に設定され最低限のサービスを尊重する必要があると公共交通機関の労働者が""脅迫することはできませんとしてそれらを伝えたというマドリードの。
その一部については、大臣は運輸、ホセイグナシオエチェバリアは、すべての地下鉄の従業員に最低限のサービスを突破したファイルを開くよう指示した。
労働組合の応答CCOOとUGTを、マドリード地方政府メトロのストライキを非難されていると最低限のサービスを満たしていないために労働者の決定をサポートします。
植物などのサービスが虐待50％と考えられ裁判所にアピールするだろう。また、エスペランサアギレの賃金協約交渉の変化を課すことと合意"メトロと試みることによって法違反の執行を非難している。
地下鉄労働者のアセンブリが今日の正午にストライキと明日の3日目を最小限に抑えるサービスを満たしていない批准開催しました。
したがってない期待は、今日中に状況を是正することです。直接に労働組合によって参照される、エスペランサアギレは、地下鉄労組は、5給与のパーセントの削減は、すべての公務員に適用されている思い出すと公共サービスの従業員のステータスは"彼らを与えるものではないと付け加えたまたは脅迫優れている"扱われるようにこれらのカットの影響を受けるの残りの部分よりも。
マドリード、PPの社長は、今日、中央政府、社会主義によっていくつかのサポートを受けています。開発大臣は、ホセブランコ、インテリア、アルフレドペレスルバルカバ、経済部長官、副大統領は、エレナサルガド、表明している中（ホワイトは、通勤サービスを強化しています）、その部門のサポートを提供する電話をかけているストの尊重は必要ている基本的なサービスのパフォーマンス。
呼気サービスが崩壊
一方、都市交通会社（EMT）とのサービスも、ユーザーがストメトロバスに代わるものとして求めの影響を受け、崩壊し、すべてのサービスが100パーセントで動作しているにもかかわらず。
それは道路上のすべての車両があるため、特に、TMSは、そのサービスを強化することができます、冬時間、より頻繁にラッシュ時の平日と同じです。それは何をしてきた"最高の"顧客サービスのスタッフを強化されます。持っては従業員50人と携帯電話の顧客ケア（メインバスが停止し、インターチェンジ（アトーチャ、ボスミニステリオス、モンクロア、大使など）およびOfficeに配置されている"グリーンジャケット"）強化されたカスタマーサービス場合は、通常の日よりも6倍以上の呼び出しを受けている。
2000000メトロライダー郊外、加えて、負傷者などは、通常普通の日に呼気を持って160万旅行、これはストの影響を受けるで昨日発生したデータによってもストライキの最初の日は、10％増加した。
Two million people affected by the strike in Madrid Metro
The 7,500 workers of the Metro, they are called to a three-day strike by the cut of five percent of pay, minimum services have failed decreed by the Community | The pickets did not allow the trains to leave the depot since yesterday at night
5 votes 56 comments
6/29/2010 | Updated at 14:53 pm | Citizens
Madrid. (MarketWatch) .- Two million Madrid, users of the Metro, have been forced to seek alternative forms of transportation today at the decision of the union organizers of a strike in the company of violating the minimum services enacted by the Community.
An absent-minded traveler, lathes closed to provide access to the metro station in the Sun / AP / Metro JJGuillenLos 7,500 workers are called to a three-day strike, which began Monday, to protest the decision the Community of Madrid to extend to employees of public companies to the extent the central government to cut five per cent salary to officials, due to the economic crisis.
If yesterday met the minimum service workers, fifty percent of the trains, now they have refused to do so, in a decision taken at a meeting last night.
The result has been that has not circulated any convoy, and users have sought other ways.
Traffic in the city center and urban ring road, M-30 has increased over twenty percent in the peak-time slot (from 6.30 to 8.30), while Renfe has decided to increase the number of commuter trains in circulation, with 83,000 passengers more than usual between 7 and 9 o'clock.
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid strengthened its bus service for lunch and afternoon to facilitate transfers.
Failure of basic services has generated heated debate among politicians, not only in Madrid.
The president of the Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, said that Metro unions have the "obligation to respect minimum service" set out in the suburban stop and told them that as public transport workers can not "blackmail" of Madrid.
For its part, the Minister of Transport, José Ignacio Echeverría, has ordered the opening of files to all Metro employees having breached the minimum services.
The response of trade unions CCOO and UGT have been blaming the Madrid regional government Metro strike and support the decision of the workers for not complying with minimum services.
Plants such services considered abusive fifty percent and will appeal to the courts. They have also accused the Executive of Esperanza Aguirre of violating the law by trying to impose changes in wages in a collective agreement negotiated and agreed upon "as the Metro.
An assembly of Metro workers held at noon today ratified keep tomorrow's third day of strikes and not meeting the minimum service.
Therefore there is no expectation that during the day today can remedy the situation. Directly referred to by the unions, Esperanza Aguirre reminded Metro unions that the reduction of five per cent of salary has been applied to all public officials and added that the status of employees of a public service does not entitle them to " threaten or to be treated better "than the rest of those affected by this cut.
The president of Madrid, the PP, has today received some support from the central Government, Socialist. Development Ministers, Jose Blanco, and Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, have phoned to offer support from their departments (White has reinforced the commuter service), while the economy minister and vice president, Elena Salgado, has said respect for the strike, but has required performance of basic services.
EMT service collapses
On the other hand, the service of the Municipal Transport Company (EMT) also collapsed when users affected by the strike sought to Metro buses as an alternative, and despite all that the service is operating at one hundred percent.
In particular, TMS can strengthen their service because it has all the vehicles on the road, the same as a weekday at rush hour in winter time, when more often. What it has done is reinforce "the best possible" customer service staff. Has been strengthened with 50 employees mobile customer care (the 'green jackets') that have been placed at major bus stops and exchangers (Atocha, Nuevos Ministerios, Moncloa, Ambassadors, etc.) and the Office Customer Service, you are getting six times more calls than a normal day.
At 2 million Metro riders affected by the strike of the suburban, in addition, as injured parties, the 1.6 million travelers who normally have the EMT on a normal day, this is the data that occurred yesterday, also by first day of the strike, was increased by 10 percent.
0 件のコメント:
コメントを投稿