Mango raised its sales by 9.3%, but reduced its profit by 11% in 2014 The group managed outside Spain 82% of its turnover but did not reach its objectives Violeta Andic, Mango heiress wins big Cristina Delgado Madrid 21 ABR 2015 - 21:08 CET Filed in: Mango Inditex textile Textile Economic Situation Companies Spain Fashion Clothing Companies Economy Industry Trade

EL PAIS > ECONOMIA > MANGO, INDITEX, TEXTILE, MODA, CONFECCION

Mango eleva un 9,3% sus ventas, pero reduce un 11% su beneficio en 2014
El grupo logró fuera de España el 82% de su facturación, pero no alcanzó sus objetivos

    Violeta Andic, la heredera de Mango triunfa a lo grande

Cristina Delgado Madrid 21 ABR 2015 - 21:08 CEST

    Recomendar en Facebook 23
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 2
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 1

Archivado en:

    Mango Inditex Empresas textiles Textil Coyuntura económica España Moda Confección Empresas Economía Industria Comercio


 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mango raised its sales by 9.3%, but reduced its profit by 11% in 2014
The group managed outside Spain 82% of its turnover but did not reach its objectives

     Violeta Andic, Mango heiress wins big

Cristina Delgado Madrid 21 ABR 2015 - 21:08 CET

Filed in:

     Mango Inditex textile Textile Economic Situation Companies Spain Fashion Clothing Companies Economy Industry Trade

 Mango sales grew last year, but even give up some of their profitability allowed the textile chain to achieve the goals it had set for its ambitious expansion plan. In 2014 the turnover of the consolidated group Mango MNG Holding was 2,017 million euros, 9.3% more than in 2013. Its goal was 2,080 million euros, so it was left to 63 million goal. In addition, the profit fell: he won 107 million euros, compared with 120.5 million the previous year, ie 11% less.Mango achieves most of its sales abroad. It is present in 107 countries. Hence 82% of turnover corresponds to foreign markets and the remaining 18%, the domestic market. Although Spain's weight is reduced in their accounts, the percentage indicates the turnover of the company in its home market has grown strongly. That 18% of sales amount to 363 million euros compared to 314 million in 2013. The company does not offer specific numbers (in decimal) of their markets, so you can not calculate the exact national growth, but would be around 15 %.The company's sales have grown strongly in Spain in 2014Mango problem is that some very ambitious goals was raised and not being met. Last year he had set a goal to reach the 2,080 million euros of sales in 2014, implying grow about 13%. And this goal was already a reduction with respect to the first targets it set in its expansion plan initiated in 2013. In its first estimates expected by the end of 2014 sales already exceeded the 2.477 million euros and is 19% by below that mark.While economic outcomes are less spectacular than predicted the president Isak Andic, the company itself is accelerating its expansion plan. The brand created 2,331 jobs worldwide, representing an increase of 17% over the previous year. 28% of the 2,331 jobs were created in the domestic market. Mango currently has more than 15,700 employees worldwide.more information

    Mango moderate sales growth
    The metamorphosis of Mango
    The world wears SpainOther markets where more advances is the digital signature. The turnover of the online sale and weighs 9.1% of the total turnover of the company. That means that moves in their digital stores more than 183 million euros, compared with about 124 that managed the previous year. The online channel has built 12 new countries, reaching a total of 76 markets.The group plans to invest 300 million euros in 2015, aimed at new openings, remodeling stores, logistics and information systems. By brand, Mango Man (formerly HE by Mango) joined last year 90 new stores and closed the year with a total of 240 stores. Kids Mango finished his third season with 150 outlets and Violeta by Mango, aimed at large sizes, closed its first year of activity with 90 points venta.e by reducing delivery times in Germany and in neighboring countries.

 マンゴーは、9.3％の売上を上げたが、2014年には11％の利益を減少させました
グループは、スペイン国外の売上高の82％を管理しますが、その目標に達しありませんでした

    ビオレッタAndic、マンゴー相続人は大きな勝利します

クリスティーナ・デルガドマドリード21 ABR 2015 - 21：08 CET

に提出：

    マンゴーインディテックスの繊維織物の経済状況企業スペインファッション服企業経済産業展覧会

 マンゴーの売上高は昨年増加したが、それでも彼らの収益の一部は、その野心的な拡張計画のために設定していた目標を達成するために、テキスタイルチェーンを許可あきらめます。 2014年連結グループマンゴMNGホールディングの売上高は、その目標は、2,080百万ユーロであった2013年に比べて9.3％より2017万ユーロだったので、63万人の目標に残っていました。また、利益は減少しました：彼は1.205億前年、11％より少ない、すなわちに比べ107百万ユーロに勝ちました。マンゴーは、海外での売上高の大部分を実現しています。これは、107カ国に存在しています。したがって、売上高の82％が海外市場、残りの18％、国内市場に対応しています。スペインの体重が自分のアカウントに縮小されていますが、割合は、国内市場での同社の売上高は強く成長したことを示します。会社はあなたが正確な国の成長を計算することはできませんので、その市場の特定の番号（10進数）を提供していませんが、約15になる2013年314百万3.63億ユーロへの販売額のその18％ ％。同社の売上高は2014年にスペインで強く成長していますマンゴーの問題はいくつかの非常に野心的な目標を上昇させ、満たされていないということです。昨年、彼は13％程度の成長を暗示、2014年に売上高2,080百万ユーロに到達するための目標を設定していました。そして、この目標は、2014販売終了により期待される初の推計では2013年に開始され、その拡張計画に設定された第1のターゲットに対する還元はすでに2477000ユーロを超え、すでにあった19質量％ですそのマーク以下。経済的成果が社長イサクAndicが予測よりも壮観ですが、会社自体は、その拡張計画を加速しています。ブランドは前年比17％の増加を示し、世界中の2,331ジョブを作成しました。 2331ジョブの28％は国内市場で作成されました。マンゴーは、現在、全世界で15,700人の従業員を持っています。もっと

    マンゴー適度な売上成長
    マンゴーの変態
    世界はスペインを身に着けていますより多くの進歩がデジタル署名である他の市場。オンライン販売の売上高や企業の総売上高の9.1％の重量を量ります。約124年前の管理に比べ、より1.83億ユーロよりも、デジタル店舗に移動することを意味します。オンラインチャネルは、76市場の合計に達し、12の新しい国を築いてきました。グループは、店舗、物流、情報システムを改造、新規出店を目的とした、2015年300百万ユーロの投資を計画しています。ブランドによって、マンゴーマン（旧HEマンゴーによって）昨年90新店舗に入社し、240店舗の合計で年を終えました。キッズマンゴーは、大きなサイズを目的とした、マンゴーにより150店舗とビオレタで三度目のシーズンを終えたドイツの配信時間を減らすことによって、隣接国でventa.e 90点と活動の初年度を終えました。

 Mango erhöhten den Umsatz um 9,3%, aber verringert den Gewinn um 11% im Jahr 2014
Die Gruppe verwaltet außerhalb Spaniens 82% des Umsatzes, aber seine Ziele nicht erreicht

     Violeta Andic, gewinnt Mango Erbin großer

Cristina Delgado Madrid 21 ABR 2015 - 21.08 CET

Filed in:

     Mango Inditex Textil Textile Wirtschaftliche Lage Unternehmen Spanien Fashion Bekleidung Firmen Economy Industry Trade

 Mango-Umsatz stieg im vergangenen Jahr, aber sogar aufgeben einige ihrer Rentabilität erlaubt der textilen Kette, um die Ziele für ihre ehrgeizigen Expansionsplan gesetzt hatte zu erreichen. Im Jahr 2014 betrug der Umsatz der konsolidierten Gruppe Mango MNG Halten 2.017 Millionen Euro, 9,3% mehr als im Jahr 2013. Sein Ziel war 2.080 Millionen Euro, so dass es auf 63 Mio. Ziel übrig war. Darüber hinaus fiel der Gewinn: Er 107.000.000 €, verglichen mit 120,5 Mio. im Vorjahr gewonnen, dh 11% weniger.Mango erzielt den größten Teil seiner Umsätze im Ausland. Es ist in 107 Ländern präsent. Daher 82% des Umsatzes entspricht ausländischen Märkten und die restlichen 18%, den heimischen Markt. Obwohl Spaniens Gewicht wird in ihren Büchern reduziert, gibt den Prozentsatz der Umsatz des Unternehmens im Heimatmarkt ist stark gewachsen. Dass 18% der Verkaufsmenge auf 363 Millionen Euro gegenüber 314 Millionen im Jahr 2013. Das Unternehmen bietet keine spezifischen Zahlen (dezimal) der Märkte, so können Sie die genaue nationalen Wachstums nicht berechnen, aber wäre etwa 15 %.Der Umsatz des Unternehmens haben stark in Spanien im Jahr 2014 gewachsenMango Problem ist, dass einige sehr ehrgeizige Ziele angehoben wurde und nicht erreicht werden. Letztes Jahr hat er sich ein Ziel gesetzt hatte, die 2.080 Millionen Euro Umsatz im Jahr 2014 zu erreichen, was bedeutet, wachsen etwa 13%. Und das Ziel war bereits eine Reduktion in Bezug auf die ersten Ziele sie in ihrer im Jahr 2013 initiierte In seiner ersten Schätzungen von Ende 2014 soll der Umsatz Expansionsplans bereits den 2.477.000 € überschritten und beträgt 19% vom unter dieser Marke.Während wirtschaftlichen Ergebnisse sind weniger spektakulär als vorhergesagt, der Präsident Isak Andic ist das Unternehmen selbst die Beschleunigung der Expansion Plan. Die Marke geschaffen 2.331 Arbeitsplätze weltweit, was einem Anstieg von 17% gegenüber dem Vorjahr. 28% der 2.331 Arbeitsplätze in den heimischen Markt erstellt. Mango hat derzeit mehr als 15.700 Mitarbeiter weltweit.mehr

    Mango moderates Umsatzwachstum
    Die Metamorphose von Mango
    Die Welt trägt SpanienWeitere Märkte, in denen mehr Fortschritte ist die digitale Signatur. Der Umsatz des Online-Verkauf und wiegt 9,1% des Gesamtumsatzes des Unternehmens. Das bedeutet, dass in ihren digitalen Stores bewegt sich mehr als 183 Millionen Euro im Vergleich zu 124, im Vorjahr geführt. Der Online-Kanal hat 12 neue Länder errichtet und erreichte insgesamt 76 Märkten.Die Gruppe plant, 300 Millionen Euro in 2015 zu investieren, bei Neueröffnungen, Umbau Läden, Logistik und Informationssysteme abzielen. Nach Marke, Mango Man (früher HE by Mango) trat im vergangenen Jahr 90 neue Geschäfte und schloss das Jahr mit insgesamt 240 Filialen. Kids Mango beendet seine dritte Saison mit 150 Verkaufsstellen und Violeta von Mango, bei großen Größen ausgerichtet, schloss das erste Jahr ihrer Tätigkeit mit 90 Punkten, indem die Lieferzeiten in Deutschland und in den Nachbarländern venta.e.

 Манго поднял свои продажи на 9,3%, но сократила прибыль на 11% в 2014 году
Группе удалось за пределами Испании 82% своего оборота, но не достигают своих целей

     Виолета Andic, Манго наследница выигрывает большой

Кристина Дельгадо Мадрид 21 ABR 2015 - 21:08 CET

Поданный в:

     Манго Inditex текстильная Текстильная экономическое положение Компании Испания модной одежды компаний Экономика Промышленность Торговля

 Манго продажи выросли в прошлом году, но даже отказаться от некоторых из их прибыльности позволил текстильной цепочки для достижения целей, поставленных она для своего амбициозного плана расширения. В 2014 году оборот консолидированной группы Манго MNG Holding был 2,017 млн ​​евро, на 9,3% больше, чем в 2013 году Его целью было 2080 млн евро, так что осталось 63 миллионов цели. Кроме того, прибыль упала: он выиграл 107 миллионов евро, по сравнению с 120,5 млн в предыдущем году, то есть на 11% меньше.Манго достигает большинства своих продаж за рубежом. Он присутствует в 107 странах. Отсюда 82% от оборота соответствует зарубежных рынках, а оставшиеся 18%, на внутреннем рынке. Хотя вес Испании снижается на своих счетах, процент указывает на то, оборот компании в своем внутреннем рынке выросла сильно. Это 18% от суммы продаж до 363 млн евро по сравнению с 314 млн в 2013 году компания не предлагает конкретные цифры (в десятичной системе) своих рынков, поэтому вы не можете точно рассчитать национальный рост, но будет около 15 %.Продажи компании выросли сильно в Испании в 2014 годуПроблема в том, что Манго некоторые очень амбициозные цели был поставлен и не встретились. В прошлом году он поставил перед собой цель достичь 2080 млн евро продаж в 2014 году, подразумевая, растут около 13%. И эта цель была уже снижение по отношению к целям первых это, установленных в его плане расширения, начатого в 2013 году его первым оценкам ожидаемых к концу 2014 года продажи уже превысили 2.477 миллионов евро и 19% по ниже этой отметки.В то время как экономические результаты менее впечатляющие являются чем прогнозировалось президент Исак Andic, компания сама ускоряя его план расширения. Бренд создан 2,331 рабочих мест по всему миру, что составляет увеличение на 17% по сравнению с предыдущим годом. 28% из 2,331 рабочих мест было создано на внутреннем рынке. Манго в настоящее время имеет более чем 15700 сотрудников по всему миру.более

    Манго рост продаж умеренные
    Метаморфоза Mango
    Мир носит ИспанияДругие рынки, где все больше авансов цифровая подпись. Оборот онлайн-продажи и весит 9,1% от общего оборота компании. Это означает, что движется в своих цифровых магазинах более 183 миллионов евро, по сравнению с примерно 124, что удалось в прошлом году. Онлайн канал построен 12 новых стран, достигнув в общей сложности 76 рынках.Группа планирует инвестировать 300 млн евро в 2015 году, направлена ​​на открытие новых магазинов, реконструкции, логистики и информационных систем. По марке, Манго Человек (Раньше он Манго) присоединился в прошлом году 90 новых магазинов и закрыл год в общей сложности 240 магазинов. Дети Манго закончил свой третий сезон с 150 точек и Виолета Манго, направленные на больших размеров, закрыла первый год деятельности с 90 пунктов venta.e счет сокращения времени доставки в Германии и в соседних странах.

 Mango a augmenté ses ventes de 9,3%, mais a réduit son bénéfice de 11% en 2014
Le groupe a réussi dehors de l'Espagne 82% de son chiffre d'affaires mais n'a pas atteint ses objectifs

     Violeta Andic, Mango héritière gagne le gros lot

Cristina Delgado Madrid 21 ABR 2015 - 21:08 CET

Classé dans:

     Mango Inditex Textile situation économique Entreprises Espagne entreprises Vêtements Mode Économie Industrie, du Commerce

 Les ventes ont augmenté l'année dernière Mango, mais même abandonnent une partie de leur rentabilité a permis à la chaîne textile pour atteindre les objectifs qu'il avait fixés pour son plan d'expansion ambitieux. En 2014, le chiffre d'affaires du groupe consolidé Mango MNG Holding a été 2.017 millions d'euros, 9,3% de plus qu'en 2013. Son but était 2.080 millions d'euros, il a été laissé à 63 millions de but. En outre, le bénéfice est tombé: il a gagné 107 millions d'euros, contre 120,5 millions l'année précédente, soit 11% de moins.Mango réalise l'essentiel de ses ventes à l'étranger. Il est présent dans 107 pays. Ainsi 82% du chiffre d'affaires correspond aux marchés étrangers et les 18% restants, le marché intérieur. Bien que le poids de l'Espagne est réduite dans leurs comptes, le pourcentage indique le chiffre d'affaires de l'entreprise dans son marché domestique a fortement augmenté. Que 18% de montant des ventes à 363 millions d'euros contre 314 millions en 2013. La société ne propose pas de chiffres précis (en décimal) de leurs marchés, de sorte que vous ne pouvez pas calculer la croissance nationale exacte, mais serait d'environ 15 %.Les ventes de l'entreprise ont fortement augmenté en Espagne en 2014Mango problème est que certains des objectifs très ambitieux a été soulevée et ne sont pas remplies. L'année dernière, il avait fixé un objectif à atteindre les 2,080 millions d'euros de ventes en 2014, ce qui implique croître d'environ 13%. Et cet objectif était déjà une réduction par rapport aux premières cibles qu'il fixés dans son plan d'expansion amorcée en 2013. Dans ses premières estimations attendues à la fin de 2014 les ventes déjà dépassé les 2.477 millions d'euros et de 19% par ci-dessous cette marque.Tandis que les résultats économiques sont moins spectaculaires que prévu le président Isak Andic, la société elle-même est l'accélération de son plan d'expansion. La marque a créé 2.331 emplois dans le monde, soit une augmentation de 17% par rapport à l'année précédente. 28% des 2.331 emplois ont été créés dans le marché intérieur. Mango compte actuellement plus de 15.700 employés dans le monde.plus d'informations

    Mango croissance des ventes modérées
    La métamorphose de Mango
    Le monde porte l'EspagneAutres marchés où plus de progrès est la signature numérique. Le chiffre d'affaires de la vente en ligne et pèse 9,1% du chiffre d'affaires total de la société. Cela signifie que ce qui bouge dans leurs magasins numériques de plus de 183 millions d'euros, contre environ 124 qui a réussi l'année précédente. Le canal en ligne a intégré 12 nouveaux pays, atteignant un total de 76 marchés.Le groupe prévoit d'investir 300 millions d'euros en 2015, visant à de nouvelles ouvertures, le remodelage des magasins, la logistique et les systèmes d'information. Par marque, Mango Man (anciennement HE by Mango) a rejoint l'an dernier 90 nouveaux magasins et a fermé l'année avec un total de 240 magasins. Enfants Mango a terminé sa troisième saison avec 150 points de vente et Violeta par Mango, visant à grandes tailles, a fermé sa première année d'activité avec 90 points venta.e en réduisant les délais de livraison en Allemagne et dans les pays voisins.

 芒果9.3％，上调了销售，但11％，2014年减少了利润
该集团在西班牙以外管理其营业额的82％，但并没有达到其目标

    维奥莱塔Andic，芒果女继承人胜大

克里斯蒂娜·德尔加多马德里21 ABR2015 - 21时08分CET

提起：

    芒果Inditex集团纺织纺织经济形势下公司西班牙时尚服装企业经济产业贸易

 芒果的销售去年增长了，但即使放弃一些盈利能力允许的纺织产业链，实现供其雄心勃勃的扩张计划所设定的目标。在2014年集团合并芒果MNG控股的营业额为2017万欧元，比2013年多9.3％，它的目标是2,080万欧元，所以它留给至63万的目标。此外，利润下降：他赢得了1.07亿欧元，与上年1.205亿相比，即少11％。芒果达到国外大部分的销售额。这是目前在107个国家。因此，营业额的82％，对应于国外市场，剩下的18％，国内市场。虽然西班牙的重量减轻了他们的账户，这个比例表明该公司在其国内市场的营业额增长强劲。这18％的销售金额为3.63亿欧元相比2013年3.14亿的公司没有提供具体的数字（十进制）的市场，所以你不能计算出准确的国家经济增长，但将约为15 ％。该公司的销售都强烈西班牙在2014年增长芒果的问题是，一些非常雄心勃勃的目标被提出，并没有得到满足。去年他曾定下目标，达到了2,080亿欧元的销售额在2014年，这意味着增长约13％。而这一目标已经就在其于2013年开始在预期2014销售结束了第一次估计的扩张计划设置已超过2477000欧元第一目标的降低，并为19％的低于这个关口。虽然经济成果比预期的总裁伊萨克Andic那么引人注目，该公司本身是加速其扩张计划。该品牌在全球创造就业机会2331，同比增长17％，比上年同期。在2331工作的28％是在国内市场的创建。芒果目前在全球拥有超过15700名员工。更多

    芒果适度的销售增长
    芒果的变态
    世界穿着西班牙其他市场其中更进步是数字签名。与网上销售的营业额重，公司的总营业额的9.1％。这意味着，在移动的数码卖场超过183亿欧元，其中约124所管理的上年相比。在线渠道已建成12个新的国家，总数达到76的市场。该集团计划投资3亿欧元，到2015年，针对新开，改造门店，物流和信息系统。通过品牌，芒果的人（以前他以芒果）去年加入90家新店，并关闭了一年，共有240家门店。儿童芒果完成了他的第三个赛季，150网点和比奥莱塔由芒果，瞄准大尺寸，关闭活动的第一年有90个，减少在德国的交付时间和邻国venta.e。