2014年6月2日月曜日

スペインのこの冬の穀物生産料は25%位の減収なのに、穀物価格は安定。2013年冬の穀物生産量は19'400'000t(1940万t)で、2014年冬は推定14'000'000tー15'000'000t(1500万t)小麦は1tが192ユーロ、トウモロコシは1tが185ユーロ、大麦は1tが170ユーロ。

EL PAIS

スペインのこの冬の穀物生産料は25%位の減収なのに、穀物価格は安定。2013年冬の穀物生産量は19'400'000t(1940万t)で、2014年冬は推定14'000'000tー15'000'000t(1500万t)小麦は1tが192ユーロ、トウモロコシは1tが185ユーロ、大麦は1tが170ユーロ。

Los cereales esquivan la subida de precio pese a caer la producción casi un 25%
Las buenas producciones en el exterior van a marcar las cotizaciones en el mercado interior
Vidal Maté Madrid 1 JUN 2014 - 19:58 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++

Cereals dodge the price increase despite falling production almost 25%
Good productions abroad will make contributions in the internal market
Maté Vidal Madrid 1 JUN 2014 - 19:58 CET
 
 
 The production of winter cereals during this campaign , when already begun work on the collection in the southern provinces , experience a reduction greater than 20% , according to industry estimates , analysts and market operators . This year the expectation is that will occur only between 14 and 15 million tonnes of cereals from harvest 19.4 million tonnes collected during the campaign last winter.
Despite this sharp decline , analysts ' forecasts suggest that prices will remain stable , at best , or slightly lower for farmers, with figures in the futures market of 192 euros per tonne for wheat , about 185 euros per tonne for maize and 170 euros for barley. These prices could be maintained over the coming months .
Good productions abroad will make contributions on the domestic market , where it is essential to import 5.2 million tonnes of maize and 3.5 million tonnes of soft wheat to meet demand , according Infomarket .
The lack of rain in the spring was not just a negative impact on cereal crops in Extremadura and Andalusia , due to the advanced state of cultivation . In these areas a production similar to last year results are expected. In contrast, the damage was particularly severe in the provinces of peninsular center . From the south of Albacete Castilla -Leon region , Aragon and cereal crops have suffered losses . However, in the provinces north of the Duero rains of recent days have led to improved crop prospects .
Forecasts indicate that only produce between 14 and 15 million tons of grain
Last season ended with a production of 19.4 million tonnes , of which slightly more than 10 million were barley ; 6.67 million to wheat ; 905,000 tonnes of durum wheat and 1.5 million other productions cereal like oats , rye and triticale.
But production wane this season , according to the Agrifood Cooperatives , which estimate the wheat crop will amount to 5.6 million tonnes , 0.67 million in durum wheat , barley and 6.95 million 1.5 million tonnes other cereals . In total , 14.8 million tonnes , down 24% over the previous season. For stockists cereal harvest is only 13.97 million tons , down 28% , according to the first estimate. Infomarket operators estimate that production this year will amount to 13.7 million tonnes.
 
 穀物下がり、生産のほぼ25%にもかかわらず、価格上昇をかわす
良い作品は海外の域内市場貢献してます
午後07時58分CET - メイトヴィダル·マドリード2014年6月1日
 
 
 The production of winter cereals during this campaign , when already begun work on the collection in the southern provinces , experience a reduction greater than 20% , according to industry estimates , analysts and market operators . This year the expectation is that will occur only between 14 and 15 million tonnes of cereals from harvest 19.4 million tonnes collected during the campaign last winter.
Despite this sharp decline , analysts ' forecasts suggest that prices will remain stable , at best , or slightly lower for farmers, with figures in the futures market of 192 euros per tonne for wheat , about 185 euros per tonne for maize and 170 euros for barley. These prices could be maintained over the coming months .
Good productions abroad will make contributions on the domestic market , where it is essential to import 5.2 million tonnes of maize and 3.5 million tonnes of soft wheat to meet demand , according Infomarket .
The lack of rain in the spring was not just a negative impact on cereal crops in Extremadura and Andalusia , due to the advanced state of cultivation . In these areas a production similar to last year results are expected. In contrast, the damage was particularly severe in the provinces of peninsular center . From the south of Albacete Castilla -Leon region , Aragon and cereal crops have suffered losses . However, in the provinces north of the Duero rains of recent days have led to improved crop prospects .
Forecasts indicate that only produce between 14 and 15 million tons of grain
Last season ended with a production of 19.4 million tonnes , of which slightly more than 10 million were barley ; 6.67 million to wheat ; 905,000 tonnes of durum wheat and 1.5 million other productions cereal like oats , rye and triticale.
But production wane this season , according to the Agrifood Cooperatives , which estimate the wheat crop will amount to 5.6 million tonnes , 0.67 million in durum wheat , barley and 6.95 million 1.5 million tonnes other cereals . In total , 14.8 million tonnes , down 24% over the previous season. For stockists cereal harvest is only 13.97 million tons , down 28% , according to the first estimate. Infomarket operators estimate that production this year will amount to 13.7 million tonnes.
 Getreide ausweichen die Preiserhöhung trotz sinkender Produktion fast 25%
Gute Produktionen im Ausland werden Beiträge im Binnenmarkt machen
Maté Vidal Madrid 1 JUN 2014 - 19:58 CET
 
Die Produktion von Wintergetreide während dieser Kampagne , wenn bereits mit der Arbeit an der Sammlung in den südlichen Provinzen begonnen , erleben Sie eine Verringerung um mehr als 20%, nach Angaben der Industrie , Analysten und Marktteilnehmer . In diesem Jahr wird erwartet, dass nur zwischen 14 und 15 Millionen Tonnen Getreide von der Ernte 19,4 Millionen Tonnen im vergangenen Winter Kampagne gesammelt auftreten .
Trotz dieser starken Rückgang , schlagen die Prognosen der Analysten , dass die Preise stabil bleiben , im besten Fall , oder etwas tiefer für Landwirte, mit Zahlen in den Futures-Markt von 192 Euro pro Tonne für Weizen, etwa 185 Euro pro Tonne für Mais und 170 Euro für Gerste . Diese Preise in den kommenden Monaten gehalten werden konnte .
Gute Produktionen im Ausland werden Beiträge auf dem heimischen Markt, wo es unerlässlich ist, 5,2 Millionen Tonnen Mais und 3,5 Millionen Tonnen Weichweizen um der Nachfrage gerecht zu importieren zu machen, nach Infomarket .
Der Mangel an regen im Frühjahr war nicht nur negative Auswirkungen auf die Getreidepflanzen in Extremadura und Andalusien , aufgrund der fortgeschrittenen Zustand der Anbau. In diesen Bereichen ist eine Produktion ähnlich wie im letzten Jahr Ergebnisse zu erwarten sind. Im Gegensatz dazu war der Schaden in den Provinzen Halbinsel Zentrum besonders stark . Aus dem Süden von Albacete Region Kastilien-León , Aragón und Getreide haben Verluste erlitten . Doch in den Provinzen nördlich der Duero Regenfälle der letzten Tage haben zu einer verbesserten Ernteaussichtengeführt .
Prognosen zeigen , dass nur zwischen 14 und 15 Millionen Tonnen Getreide zu produzieren
Letzte Saison endete mit einer Produktion von 19,4 Millionen Tonnen , von denen etwas mehr als 10 Millionen waren Gerste ; 6670000 Weizen ; 905.000 Tonnen Hartweizen und 1,5 Millionen anderen Produktionen Getreide wie Hafer , Roggen und Triticale .
Aber Produktion schwinden in dieser Saison, nach der Lebensmittelgenossenschaften, die die Weizenernte schätzen wird auf 5,6 Millionen Tonnen betragen , 0,67 Millionen im Hartweizen, Gerste und 6,95 Millionen 1,5 Millionen Tonnen anderes Getreide. Insgesamt 14,8 Millionen Tonnen um 24 % gegenüber der vorangegangenen Saison. Für Lager Getreideernte ist nur 13.970.000 Tonnen um 28%, nach der ersten Schätzung. Infomarket Betreiber schätzen , dass die Produktion in diesem Jahr auf 13,7 Millionen Tonnen betragen.

0 件のコメント:

コメントを投稿